吃里爬外

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

吃里爬外

受着这一方的好处，暗地里却为另一方尽力。老舍《老张的哲学》五：“‘闭着眼看得见？废话！’王德替李应反抗着老张。‘好王德，你～……你也跑不了！’”
〔变式〕吃里扒外
〔近义〕身在曹营 心在汉
〔俗语〕红眼老鼠出油缸——吃里爬外吴三桂引清兵——吃里爬外

• 上一篇：吃苦耐劳
• 下一篇：嗤之以鼻

吃里爬外chī lǐ pá wài

损害自己方面而有益于外人。 〔例〕这个人哪，是古玩行里的投机商，专门倒腾古玩字画，不少的名画儿、古玩，都经他手盗卖给外国人啦。他姓梅，叫梅亮新，可大伙儿都管他叫没良心！您想啊，他但凡有点儿良心，能干这吃里爬外的事吗？(全四61)∣看大赤包来到，他马上想起，好，就拿冠家开刀吧！桐芳有诡病，无疑的；他须也把招弟，亦陀，晓荷咬住，硬说冠家吃里爬外，要刺杀皇军的武官。(文五437)∣四海有个叔伯大爷在义和祥绸布店当后柜柜头。为这，当初司徒觐侯还多了一份心，怕四海吃里爬外。(鬼14)

吃里爬外二1930熟比喻受着一方的好处，暗里却为另一方出力。⑴东北官话。东北〖〗。你别～，我只要你说一句公道话就行‖那是个～的家伙，他吃了你的又喝了你的，结果到外面糟践糟蹋你。⑵北京官话。北京〖〗。技术员小田拒绝领超产奖，还向公司揭发了厂里以次充好，坑骗用户的事，厂领导骂他～‖那家伙～，欺软怕硬，现在没人理他了。老舍《四世同堂》：「四大爷，你非帮这个忙不可！谁都知道姓冠的是～的混球儿，要是再没你这个公正人在旁边看一眼，他不定干出什么事来呢！」⑶冀鲁官话。河北：在我家里住着，～可不行！⑷吴语。上海〖〗。侬做事体要想想阿拉一家人个利益，勿要老是～。

吴三桂引清兵

吃里爬外

---

吃香蕉剥皮

吃里爬（扒）外

---

小猪抢食

吃里爬（扒）外

尽力

力(出力；一力；拼力；毕力；必力；极力；悉力；着力；寘力；敝力；决力；著力；贴力；积力；运力；宣力；努力；扶力；俛力；致力)　肆(肆力；～笔疾书)　勉(勉力；闵勉)　暋　勠（勠力）　黾（黾敏）　痛　匍匐(～相助)　闵免　敦慕　竭蹶　俛僶
尽力地：好好(～学习)　竭力
尽力农业：力本　明农
尽力去做：勉力而为　磨铅策蹇
　尽力地做人所能做到的事：尽人事
　尽全力去做：竭力而为　尽力而为
任力，尽力：称力
勉励，尽力：黾勉
尽其愚见：竭愚
尽其才能：积能
尽自己的力量：自力
　尽自己的才力：自尽
为他人尽力：犬马之力　犬马之劳
受着一方的好处，暗地里却为另一方尽力：吃里爬外　吃里扒外
(用尽一切力量：尽力)

另见：出力　效力　用力　竭尽　拼命

吃里爬外chī lǐ pá wài

eat the food and scrape the bowl; live off one person while secretly helping another
❍ 大伙纷纷议论着杨老疙疸。赵玉林说： “～的家伙，……” (周立波《暴风骤雨》158)Yang had become the talk of the village. Zhao Yulin observed: “He eats our food and crawls over to the enemy，…”/“人心隔肚皮，备不住有那～的家伙走风走水，叫韩老六跑了。”年轻人反驳，还是赞成去。(周立波《暴风骤雨》56)“You can’t tell what’s in people’s minds. Some people may join both sides-they eat the food and scrape the bowl.They may let on and Han may escape，” the youngsters resorted,eager to go into action at once.

吃里爬外

eat sb’s food but cater to his enemy;live on one person while secretly serving another

吃里爬外chī lǐ pá wài

接受这一方的好处，暗地里却为另一方办事。live off one person while secretly helping another, eat the food and scrape the bowl

吃里爬外chī lǐ pá wài

【解义】指受着这一方的好处，却背地里为另一方卖力效劳。
【例句】你真是～，不知好歹的家伙。

吃里爬外chī lǐ pá wài

受着这一方的好处，暗地里却为另一方尽力。老舍《老张的哲学》五：“‘闭着眼看得见？废话！’王德替李应反抗着老张。‘好王德，你～……你也跑不了！’”
〔变式〕吃里扒外
〔近义〕身在曹营 心在汉
〔俗语〕红眼老鼠出油缸——吃里爬外吴三桂引清兵——吃里爬外

吃里爬外chī lǐ pá wài

指依靠这一方生存和发展，暗地里却为那一方效劳。
〔例〕他由于～，被雇主赶了出来。
【提示】也作“吃里扒外”。

吃里爬外chī lǐ pá wài

比喻依靠一方生存发展，暗中却为另一方效劳。也作“吃里扒外”。

吃里爬外chī lǐ pá wài

也说“吃里扒外”。指享受着这一方的好处，明里暗里却为另一方效劳。
胳膊肘往外拐
老鼠钻米仓
灶火坑里烧山药

吃里爬外chī lǐ pá wài

爬： 以手扒。在里面吃，还要往外面爬。比喻受着自己所在这一方的好处，暗地里却出卖本方利益，为另一方尽力而拿好处。周立波《暴风骤雨》：“～的家伙，光是从农会开除，真便宜他了。”
◆ 也作吃里扒外。

吃里爬外chi li pa wai

指享受这方的好处，却背地里为另一方出力。
【也作】吃里扒外
【注意】爬，不可理解为“爬行”。

K233【吃里爬外】chī lǐ pá wài

受着这一方的好处，暗地里却为那一方尽力。也指将自己这方的内情暗告敌对一方。也作“吃里扒外”。

吃里爬外chīlǐ-páwài

〔并列〕 比喻受这一方好处，却暗为另一方效劳。柳建伟《苍茫冬日》：“梁富堂，梁富堂，你的心思我明白。翠屏在大花船上～，我不怪她，你和她想的就是这一天。”
△ 用于关系方面。
也作“吃里扒外”。

吃里爬外chīlǐ pá wài

即受着这一方的好处，暗里却为那一方尽力。