古今语

又称“古雅之别语”。西汉扬雄《輶轩使者绝代语释别国方言》所用术语。 指残留在当时方言中的古语或古方言词。如卷一 “敦、 丰、厖R200606315.0185.81.22= （𡗦）R200606315.0188.76.11= (\\CRFDPIC\\R200606315\\R200606315.0188.76.11.bmp、𡗦、般、嘏、奕、戎、京、奘、将，大也。……皆古今语也。”又：“假、 格、 怀、 摧、 詹、 戾、 艘、 至也。……古雅之别语也。”

古今语

原为扬雄《方言》一书之术语，后为训诂学家沿用。亦称古雅之别语。指残存在当时语言中的古通语和古方言词。例如《方言》卷一： “敦、丰、厖、𡗦、、般、嘏、奕、戎、京、奘、将，大也。凡物之大貌曰丰；厖，深之大也；东齐海岱之间曰𡗦，或曰；宋鲁陈卫之间谓之嘏，或曰戎；秦晋之间凡物壮大谓之嘏，或曰夏；秦晋之间凡人之大谓之奘，或谓之状；燕之北鄙，齐楚之郊或曰京，或曰将，皆古今语也。初，别国不相往来之言也，今或同。”

古今语

❶语言学术语。西汉扬雄《方言》中最早使用。指初为古代不同地区的方言、至汉代已经基本通用的词语。 如卷1:“敦、丰、厖、𡗦、、般、嘏、奕、戎、京、奘、将，大也。 凡物之大貌曰丰；厖，深之大也；东齐海岱之间曰𡗦，或曰；宋鲁陈卫之间谓之嘏，或曰戎；秦晋之间凡物壮大谓之嘏，或曰夏；秦晋之间凡人之大者谓之奘，或谓之壮；燕之北鄙，齐楚之郊或曰京，或曰将： 皆古今语也。初别国不相往来之言也，今或同。而旧书雅记故俗语不失其方，而后人不知，故为之作释也。”这一术语及其用法为后代训诂学家所沿用。
❷训诂术语。指古今意义发生了变化，已有一定不同的词语。见于《汉书·艺文志》“《书》家”下叙录。称：“古文读应尔雅，故解古今语而可知也。”