口译

（反）笔译

口译kǒu yì

口头翻译(区别于“笔译”)。 1607年利玛窦译《几何原本》第二卷：“《几何原本》第二卷之首，泰西利玛窦口译，吴淞徐光启笔受。”1859年艾约瑟译《重学》：“《重学》卷一，英国艾约瑟口译，海宁李善兰笔述。”

笔译；口译

○笔译bǐ yì

（动）用文字翻译：～可以从容润色|他的～速度达到一小时三千印刷符号|我一直做～工作，口译没经验。

●口译kǒu yì

（动）口头翻译：～需要反应敏捷|我是做～工作的|那次谈话由他～，由我记录。

口译←→笔译kǒu yì ← → bǐ yì

口译：口头翻译。
笔译：用文字翻译。
【例】 翻译活动的范围很广，种类很多。……按其口作方式来分，有口译和笔译两种；……(张培基等：《英汉翻译教程》)

口译

oral translation;interpretation