取经

中国古代笑话。唐三藏西天取经，到了雷音寺，师徒三人，见了佛。佛分付弟子管待了与他真经。迦叶长者，苦苦索要常例。唐三藏无奈，只得将唐天子赐的紫金钵盂与了他。猪八戒好生不忿，回去禀称：“迦叶长者索要常例，受了个金钵盂。”羞得长者脸皮皱了。佛说：“佛家弟子也要穿衣吃饭。向时舍卫国赵长者请众弟子下山，将此经诵了一遍，讨得了三斗三升麦粒黄金；你那钵盂，有多少金子？也在话下？”说得个猪八戒好似箭穿了雁嘴，恼恨恨地走出来，说道：“逐日家要见活佛，原来也是要钱的。”唐三藏说：“徒弟不要烦恼，我们回去，少不得也替人家诵经。”赞曰：列宿之中有天钱星。道书言：“牵牛娶织女，借天帝钱二万，久不还，被驱在营室。”天也爱钱，况于人乎？佛果无诳语也。

取经qǔjīng

原指佛教徒去印度求取佛经；现比喻向别人学习先进经验
　△ 向先进地区～。

取经qǔ jīng

本指佛教徒到印度去求取佛经，今比喻向先进人物、单位或地区吸取经验。郭小川《花纹歌》：“人们都说花纹公社好，今天特地取经来。”

唐僧上西天——取经

西天：我国古代佛教徒称印度。经：双关，本指佛经，转指经验。
《西游记》描述唐僧奉唐太宗之命，到天竺国去求取佛经。指向先进人物或单位学习经验。
也作“唐僧上西天——取经去了”。

取经

（反）送宝 传经

取经qǔ jīng

（唐玄奘到印度）求取佛经：我成日家和人说笑，有个唐僧～，就有个白马来驮他。(三九·884)

取经qǔjīnɡ

原指佛教徒去求取佛教经典，现比喻学习他人长处，吸取他人经验。比喻义含褒义。
例 他们常派人到先进地区和先进单位去取经。

取经←→传经 送宝qǔ jīng ← → chuán jīng sòng bǎo

取经：原为佛教徒到印度求取佛经，现比喻向先进人物、单位等吸取经验。
传经：将好的经验教给别人。
送宝：将好的经验等送给别人。
【例】 福建出版社到湖南出版社取经，湖南出版社毫不保留地传经、送宝，给福建出版社很大的启发。

取经qǔjīng

本指佛教徒到印度去求取佛经。现也比喻向先进人物、单位或地区吸取经验。
　❍ 到先进企业～。

取经

佛教用语。指中国内地僧人到印度求取佛典原本。由于最初从西域传入中国的佛典或篇章不全，或传译失真，或重要经典未传，不能满足佛教传播和发展的需要，因而从三国朱士行开始，中国僧人曾先后有百余人到西域或古印度求取佛典原本。历史上著名的“唐僧取经”就是其中一例。

取经qu jing

❶go on a pilgrimage for Buddhist scriptures
❷learn from sb. else’s experience

取经

going on a pilgrimage for Buddhist scriptures

取经

❶go on a pilgrimage to India for Buddhist scriptures
❷l earn from the experience of advanced persons,enterprises,localities,etc
《西游记》 是关于唐僧去西天～的故事。The Pilgrimage to the West is the story about Tang Seng’s journey to India for Buddhist scriptures./向成功的企业～learn from the experience of successful enterprises/向优秀教师～learn from the experience of outstanding teachers