反水不收

比喻事成定局，无法挽回。《后汉书·光武帝纪上》： “反水不收，后悔无及。”
○ 覆水难收

反水不收

意谓水泼出去，就不能收回。比喻无法挽回。《后汉书·光武帝纪》：“天下无主，如有圣人承敝而起，虽仲尼为相，孙子为将，犹恐无能有益。反水不收，后悔无及，大王虽执谦退，奈宗庙社稷何？”

反水不收fǎn shuǐ bù shōu

反，还。已泼出去的水无法收回来。比喻事成定局，无法挽回。《后汉书·光武帝纪上》：“反水不收，后悔无及。”也作“覆水不可收”。《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易，覆水不可收。”也作“覆水不收”。晋·潘岳《伤弱子辞》；“叶落永离，覆水不收，赤子何辜，罪我之由？”也作“水覆最难收。”唐·李白《妾薄命》：“雨落不上天，水覆最难收，君情与妾意，各自东西流。”也作“覆水难收”。明·崔时佩《西厢记·堂前巧辩》；“自古来沈舟可补，如今覆水难收。”也作“泼水难收”。元·关汉卿《绯衣梦》二折：“昏天地黑谁敢向这花园里走，我从来有些怯候，为那吃创的梅香无去就，到如今泼水难收。”参见“买臣覆水”。

覆水难收（反水不收）

倒在地上的水再也收不回来。比喻事情已成定局，无法挽回。

挽回

挽（挽转）　谏　转旋　转圜　揽转迴复
挽回世运：补天
挽回局面：翻梢
事情能挽回：转机
　能挽回艰难的局面：回天
尽力挽回危局：挥戈(挥戈回日；挥戈返日；挥戈反日；挥戈挽日；挥戈退日；挥戈再昼；鲁阳挥戈；驻景挥戈；却日挥戈)　挥日(挥日阳戈；鲁阳挥日；鲁戈挥日)　鲁阳指日鲁阳回日　鲁阳却日　鲁人回日　鲁戈回日　戈挥日回　鲁阳麾戈　力挽危局　挽狂澜于既倒
尽力挽回险恶的局势：力挽狂澜　力砥狂澜
不惜花重金挽回失去的恩笼：千金买赋　长门买赋　百金买赋　量金买赋　买赋千金
从危险中挽救回来：救挽
很难挽回：难以挽回
无法挽回局势：回天乏术　回天无力　回天乏力　无力回天
　大局已无可挽回：大势已去　大势去矣
事情无法挽回：雨绝　难收覆盆水
　事情已成定局，无法挽回：覆水难收　覆水不救　覆水不收　反水不收　泼水难收　水覆难收
关系一旦裂，就很难挽回：月缺难圆
大势已去，无法挽回：东海逝波
力量耗尽，形势无可挽回：力屈势穷
(使已成的不利局面好转或恢复原状：挽回)

另见：挽救　纠正　局面　方向

反水不收fǎn shuǐ bù shōu

spilt water can’t be gathered up—what is done can’t be undone
❍ 反水不收，后悔无及。(《后汉书·光武帝纪上》) It is too late to repent now,for what is done can’t be undone just like spilt water which can’t be gathered up.

反水不收fǎn shuǐ bù shōu

已泼出去的水，无法再收回来。water poured on the ground can't be recovered, what is down can’t be undone

反水不收fǎn shuǐ bù shōu

【解义】反：还。已泼出的水无法收回来。比喻事成定局，不可挽回。
【用法】多用于事故、人际关系等方面。
【例句】此事已成定局，～，已经没有挽回的余地了。
【近义】覆水难收

反水不收fǎn shuǐ bù shōu

已经泼出去的水，无法收回。《后汉书·光武帝纪上》：“反水不收，后悔无及。”

已成定局，无法挽回覆水难收；反水不收

格式 比喻式。
释义 覆水、反水：倾倒在地上的水。倒在地上的水，难以收回来。
出处 《后汉书·光武帝纪》：“反水不收，后悔无及，大王虽执谦退，奈宗庙社稷何！”
举例 事情到了这般地步，～，急又有什么用呢？

反水不收fǎn shuǐ bù shōu

倾倒出去的水收不回来。比喻事情无法挽回，已成定局。

反水不收fǎn shuǐ bù shōu

见“覆水难收”。

反水不收fānshuǐ-bùshōu

见“覆水难收”。

反水不收fǎn shuǐ bù shōu

反：通“翻”，翻倒。即翻倒的水无法收回来。比喻事已定局，没法挽回。也作“覆水不收”、“覆水难收”、“水覆难收”、“泼水难收”。