反攻倒算

报复

报(回报；还报)　复　酬(思～国耻)　还席
报复冤仇：报冤　还冤
报复仇怨：报怨
报复昔日怨恨：修隙
图谋报复：规报　图报
事后等待时机进行报复：秋后算账
暗中报复：阴报
借公事报私怨：托公报私
仇人之间互相报复：冤冤相报　冤家相报
坏人重新得势时对好人打击报复：反攻倒算
残酷报复：酷偿
(打击批评或损害自己的人：报复)

另见：打击2　攻击2　批评　损害　仇视　仇人　︱报答　报恩

反攻倒算

敌人卷土重来，对人民重新施行反动统治。倒算：指坏人对好人的报复行为。穆欣《南线巡回·在中央红色区域》： “地主及其走狗和反动派勾结在一起，对群众进行反攻倒算，任意欺侮劳动人民。”

反攻倒算fǎn gōng dào suàn

[of members of the overthrown reactionary class] counterattack to settle old scores (/accounts); launch a vindictive counter attack; retaliate; take revenge
❍ 得欣再也听不下去了，他想，好疯狂的地主婆，前几天还装模作样要“修行”哩，可暗地里干着破坏勾当，现在她就更现了原形，杀气腾腾地要～！ (石文驹《战地红缨》200) Hardy,hiding in a corner,couldn’t stand any more. The landlord’s woman was like a mad dog. Not so long ago,she had pretended to be a devout Buddhist while engaged in secret subversion. Now she was showing her true colours,hungering for bloody revenge.
❍ 他说： “你们没听说吧，金老歪要回来啦，那些地主老财核计着～呢，他们在准备杀人啦！”(石文驹《战地红缨》202)“You didn’t know,did you,that Twist is on his way back，” he said to the children. “Those landlords are plotting to take revenge and kill us all.”

反攻倒算fan gong dao suan

(of members of an overthrown class)counterattack to settle old scores

反攻倒算fǎn ɡōnɡ dào suàn

报复。retaliate, counter-attack, take revenge, counterattack in revenge

反攻倒算fǎn ɡōnɡ dào suàn

倒算：反过来算账。指处于失败或不利地位的一方得势后，反扑过来实行翻案报复。陆柱国《漫谈〈闪闪的红星〉的改编》：“胡汉三这三句话比较形象地勾画了阶级敌人对革命人民的刻骨仇恨和他们进行～的狰狞面目。”
〔辨析〕倒，不能读dǎo，不能写作“到”；算，不能写作“祘”。

反攻倒算fǎngōng-dàosuàn

算：算账。指在双方斗争中，处于失败或不利地位的一方重新得势，反扑过来进行报复。

反攻倒算fǎn ɡōnɡ dào suàn

反过来进行打击报复。

反攻倒算fan gong dao suan

反攻：从防御转为进攻。倒算：回过头来算账。多指重新得势的敌对势力对革命或进步势力进行反扑和报复。

反攻倒算fǎngōng-dàosuàn

〔并列〕 被打倒的阶级敌人或反动势力纠集起来向革命人民进行反扑。穆欣《南线巡回·在中央红色区域》：“地主及其走狗和反动派勾结在一起，对群众进行～，任意欺侮劳动人民。”
△ 贬义。多用于政治斗争方面。