反弹fǎntán

❶有弹性的物体受外力作用变形后恢复原状
　△ 皮筋粗的弹(dàn)弓～力量大。
❷运动的物体反方向弹回
　△ 足球打到门柱上～了回来。
❸比喻价格等下落后又回升
　△ 价格～。
【反】回落

反弹fǎntán

❶ 〈动〉物体遇到阻碍而向反方向运动：快速反弹│反弹入网。
❷ 〈动〉比喻价格、行情回升：股市反弹│粮油价格反弹。

反弹fǎntán

❶　〈动〉 （价格等）由低迷转入高扬。
❷　〈动〉 回到原来的状态。

反弹fǎntán

❶ 〈动〉（价格等）由低迷转入高扬。
　◇ 纽约市场美元汇价上升是10日美元在东京市场一度跌到80.15日元新低点之后的技术性反弹，现在尚不能排除本周内美元再度下跌的可能性。(人民日报.1995.4.12)
　◇ 即使今年最后股市不会反弹，明年1月也可能会再度攀升。(人民日报.2000.12.29)　
❷ 〈动〉回到原来的状态。
　◇ 在农民经营所得增长的同时，有些地方的农民负担仍有“反弹”的现象。(人民日报.1995.1.2)
　◇ 为防止制假活动“反弹”，最近又加大打击力度，组织查缴行动。(人民日报.2000.12.14)

反弹fǎntán

指价格等下落后重又回升。例如：“其实消费基金增长速度相对而言仍然是不慢的，居民手中大量现金收入由于物价上升趋缓，使银行储蓄存款猛增，这是一年多以前提存抢购的‘反弹’。”(《经济日报》1990.11.3)“粮油调价过关，是一种值得庆幸的事。但目前潜在通货膨胀压力很大，搞不好年底前可能出现反弹。”(《北京日报》1991.6.11)

反弹fǎntán

❶〈动〉比喻价格、行情等回升。如：股市反弹。
❷〈动〉比喻回复到原来的状态。如：考试作弊现象一度减少，现在又出现反弹。

反弹fǎntán

比喻价格、行情下跌又回升。
　❍ 大盘～｜股市～。

反弹Rally

股票市场用语。在下跌的行情中，股票价格下跌速度太快受到买方支撑而暂时回升的现象。反弹幅度较下跌幅度小，反弹后恢复下跌趋势。判断反弹行情主要考虑以下因素：
❶看成交量是否有效放大。从走势上分析反弹行情的走势，观察日K线，注意盘中的变化。如股指在全天的大部分时间内表现平平，仅仅依靠尾盘的拉升勉强上升几点，该反弹虽然外表走势强劲，但本身的基础并不牢靠，往往会引发更深的下跌。
❷从个股方面识别反弹行情的真实有效性。投资者分析行情涨跌时，用收盘价位的高低作为衡量的标准，但现实的走势中，常常会出现尾盘突然拉升或跳水的走势，从而影响投资者对行情的研判。均价指标则在一定程度上消除了这种误判，若股指出现反弹，但是大多数个股的均价不涨反跌时，投资者应保持高度警惕。

反弹

在股价下跌趋势中，因下跌过速而回升的价位调整现象。技术分析理论认为，股市价格决不会一直直线上涨，也不会一直直线下降，股价行情涨了一段时间后必有回档，而股价行情过速下跌后的回升也是可以预期的。在难以判断股价是否真正回升时，就把过速下跌趋势中的回升称为反弹。在一般情况下，反弹幅度比下跌幅度要小。通常，回升幅度达到前一次下跌幅度的30%左右即可稳住或恢复到原来的下跌趋势，就被称为反弹。一般投资人有 “抢反弹” 的心理，为主力做手制造“反弹陷阱”提供了机会。其做法是： 第一步着力提抬股价，不断创出股价的新高点，引诱散户追高抢进。当股价上升到相当的高点时，主力做手即 “压低出货”，促使股价直线下跌。散户由于相信大户出货使股价回落是自然现象，并且相信股价下跌后会出现反弹，于是“抢反弹” 而再次买进股票。其结果，大户手中的存货得以顺利出清，而“抢反弹” 者则被高价套牢。因此，“抢反弹”不能贪多，对差价利润不能期望过高，要警惕落入“反弹陷阱”。

反弹rally

股价在下跌过程中出现的小幅上升。俗称大跌中的小回升。通常反弹至前次下跌幅度的1/3左右，即恢复下跌趋势。反弹多因前次下跌过快。通过反弹，多方可抛出部分筹码、减少一些损失，空方可适量补仓，以利进一步发动下跌行情。反弹如图10-2所示：

图10-2

反弹

在股价下跌趋势中，因下跌过速而回升的价位调整现象。股市技术分析人员认为，股市价格不会直线上涨，也不会直线下跌，股价行情涨了一段以后必定有回档，股价行情过速下跌后的回升也是可以预期的。在难以判断股价是否真正回升时，就把过速下跌趋势中的回升称为反弹。
在一般情况下，反弹幅度比下跌幅度小，通常，回升幅度达到前一次下跌幅度的30%左右即先稳住或恢复到原来的下跌趋势，称为反弹。
在同一天内，先低价买进，再高价卖出，或先高价卖出，再低价买进同一种类、相同数量的股票的“抢帽子”行为，因获利回吐会压低市场价格，但其作用是短暂的。反弹时如果成交大量增加，而股价却上升乏力时，表示这次反弹即将告一段落。应当理解，反弹不等于股价止跌回升。它只是股价下跌趋势中，因下跌过快而出现的价位调整现象，并不表明股市已经逆向发展。
一般投资人“抢反弹”的心理，为主力做手制造“反弹陷阱”提供了机会。其做法，第一步是着力拉抬股价，不断创出股价新高点，引诱散户追高抢进。当股价上升到相当的高点时，主力做手即“压低出货”，促使股价直线下跌。散户由于相信大户出货使股价回落是自然现象，并且相信股价下跌后会出现反弹，于是“抢反弹”而再次买进股票。其结果，大户手中的存货得以顺利出清，而“抢反弹”者则被高价套牢。因此，“抢反弹”不能贪多，对差价利润不能期望过高，要谨防落入“反弹陷阱”。(参见“回档”)

反弹

bounce

反弹

rebound;come back;return
股票价格在上星期下跌之后～。Share prices rebounded after last week’s losses./固定资产投资过热还可能～。There is the possibility of a return to overheating in fixed asset investment./球从门柱上～the ball rebounded from the goalpost/确保农民负担不～ to ensure that excessive burdens for farmers would not come back/强烈～provoke strong reactions(or a backlash)