去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。

(七言律诗 张说“幽州新岁作”)

去年新春在荆南地方度过，当时那儿的梅花好像雪般地盛开着；而今年的新春，我却到了蓟北地方，这儿的雪花也如盛开的梅花般各处纷飞。
此二句咏出人生变迁难以预测的慨叹。
“荆南”指湖南省岳州。
“蓟北”指河北省幽州。

去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。

(七言律诗 张说“幽州新岁作”)

去年新春在荆南地方度过，当时那儿的梅花好像雪般地盛开着；而今年的新春，我却到了蓟北地方，这儿的雪花也如盛开的梅花般各处纷飞。

此二句咏出人生变迁难以预测的慨叹。

“荆南”指湖南省岳州。

“蓟北”指河北省幽州。

去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。

(唐/张说/幽州新岁作)○七律首联。去岁、今年，时间对。荆南、蓟北，地名对之方位地名对。梅似雪、雪如梅，双喻对。