历代赋译释

辞赋研究专著。今人李晖、于非译释。这是一部普及性的辞赋译释本，目的是向初学古代文学者介绍一点赋的作品。全书选录宋玉《风赋》、贾谊《吊屈原赋》、枚乘《七发》、司马相如《长门赋》、张衡《归田赋》、赵壹《刺世疾邪赋》、王粲《登楼赋》、曹植《洛神赋》、向秀《思旧赋》、陶潜《自祭文》、鲍照《芜城赋》、江淹《别赋》、孔稚圭《北山移文》、萧子晖《冬草赋》、庾信《小园赋》、李华《吊古战场文》、李白《剑阁赋》、韩愈《感二鸟赋》、刘禹锡《陋室铭》、杜牧《阿房宫赋》、欧阳修《秋声赋》、苏轼《前赤壁赋》、杨万里《浯溪赋》、刘基《伐寄生赋》、袁枚《秋兰赋》、汪中《哀盐船文》等26篇作品，大都是历代传诵的短小篇章。其中有些作品不以“赋”名，但选编者以为“仍是赋的体制，而且有代表性”，也入选了。所选作品每篇，都加了段落大意、注释、译文和说明。译文基本上是直译，但考虑到赋的文体特点和风格，有时也取意译。说明详细介绍、分析作品的结构、内容和艺术特色等。具有译文和比较全面的分析说明，是此书的主要特点。1984年黑龙江人民出版社出版。

历代赋译释

李晖、于非著，黑龙江人民出版社1984年版。本书在精选条目上，注意历代所传诵的优秀作品，同时也尽量考虑到能够反映赋在各个不同发展阶段上的特点；为了适应青年初学的特点，除个别篇章，尽量选些短小的作品；有些作品虽不以“赋”名，但仍是赋的体制，属于赋，而且有代表性，也入选了。书中每篇入选的作品，都加了段意、注释、译文和说明几个部分。注释，采取了灵活的办法，有的释词，有的串讲句意，有的只引典故的出处和原文，有的则对典故加以解释，都是视难易的具体情况而定。译文基本上是直译，但考虑到体现赋的文体特点和风格，有的地方也采取意译。该书具有通俗易懂的特点，是一本学习赋体文学的普及读物。

《历代赋译释》

李晖、于非选注。选录自汉至清26家26篇作品。分段意、注释、译文、说明四部分，其中说明近乎鉴赏。黑龙江人民出版社1984年版。