协调

和谐；协调héxié xiétiáo

【同】 都可作形容词；都有配合得适当的意思；褒义词；多用于书面语。
【异】 “和谐”是配合得适当或匀称，侧重于不矛盾，彼此融和，相互之间彼此衬托，无不利影响；常用于声音、情感、色调、关系等，使用频率较高。[例]这幅画的色彩非常～。“协调”意思是彼此配合得适当，侧重于有意识的行动，使得相互间在步调、倾向或规模等方面配合得当，步调一致，彼此相称；常用于不同部门、不同工作者之间的工作关系，不同事物在发展中的相互关系，人的动作姿势等方面；可构成“协调性”等。还可作动词，意思是使配合得适当，例如：“协调好双方的关系”；“和谐”没有动词用法。[例]她虽然不很年轻，但动作很～，舞姿仍很优美。
【反义】 和谐—紧张

协调xiétiáo

❶和谐适宜
　△ 动作～。
❷使和谐适宜
　△ ～关系。
【同】调和

协调xiétiáo

❶ 〈形〉调配适当：穿着搭配协调︱各部门工作协调。
【同义】和谐。
❷ 〈动〉使调配适当：协调双方的矛盾︱协调收入和支出数额。

协调xiétiáo

【释义】
❶配合得合适。
❷使配合得合适。

【色彩】
❶含褒义。

【近义】
❶和谐︱谐和︱调谐︱调协︱调和︱谐调︱融洽。
❷调配︱调整︱调节︱调协︱调和。

【反义】
❶抵触︱牴牾。
❷扰乱︱搅扰。

【扩词】
❶相互协调︱非常协调。
❷协调关系︱协调动作。

【造句】
❶整顿之后，工厂各个生产环节都很～了。
　❍ 工业和农业～发展，经济日益繁荣。
❷为了如期出书，出版总局正在全力～各个部门的工作。

【正音】
“调”不念作“调查”的“调”diào。

协调；谐调

◉ 协调xiétiáo　
❶ 形 配合得适当。〈例〉～一致/ 动作～/ 画面色彩～。〈近〉谐和/ 谐调。
❷ 动 使配合得适当。〈例〉～关系/ 葛洲坝水力发电厂和葛洲坝船闸管理处组成了防汛～小组，精心组织和指挥防汛工作。 调，这里不读diào。
◉ 谐调xiétiáo　形 和谐；协调。〈例〉色彩～/ 这幅画在构图和色彩方面都十分～/ 公平是维系村社（里社）共同体和睦～的公共诉求。〈近〉协调/ 和谐。 调，这里不读diào。

协调xié tiáo

动词。配合得当，多用于褒义。
【例】 他希望体育战线的同志们共同努力促进以青少年为重点的全民健身战略和以奥运会为最高层次的竞技体育战略协调发展。(《人民日报》1988年10月24日)

协调

（同）和谐 调和
（反）纷争

协调xiétiáo

配合得适当。
例 国民经济在各部门协调发展。

协调xié tiáo

使配合得适当。1936年余槐青《上海竹枝辞》：“工潮： 劳工神圣日喧嚣，满愿资方得协调。贫苦年来多失业，厂家莫再起风潮。”

不和；和谐、调谐、协调、谐和、谐调

○不和bù hé

（形）不调和；不和谐：阴阳～| 四时～|声韵～。

●和谐hé xié

（形）配合得适当和匀称：音韵～|这幅画的颜色很～|结构～完美。

●调谐tiáo xié

（形）和谐：文章正像一个活东西，全体匀称～就美|这些画用色施彩是那么～活泼。

●协调xié tiáoxié hé

（形）配合得适当：各部门的发展必须互相～|两人之间不那么～|她和整个舞台取得了最美妙的～|演员的着装必须和晚会的气氛相～。

●谐和xié hé

（形）和谐： 两个主弦难以～|颜色对比十分～|琴瑟～。

●谐调xié tiáo

（形）和谐；协调：与自然相～|整个画面的布局极不～|色彩配置～|不～的声音。

---

均衡、平衡、协调；失衡、失调

○均衡jūn héng

（形）平衡：经济～平稳地发展|保持收支～|她张开了双臂，以保持身体的～|这一地区的发展出现了不～的态势。

○平衡píng héng

（形）对立的各方面在数量或质量上相等或相抵：～木|～状态|产销～|收支～|发展不～|失去～|保持～|心理～|无法～|得到～。

○协调xié tiáo

（形）配合得适当：色彩～|～匀称|衣着与气质要～|基本上～。

●失衡shī héng

（动）失去平衡：产销～|～的心理|一种难以名状的～|供需严重～。

●失调shī tiáo

（动）失去平衡，调配不当：供求～| 比例～|雨水～|在经济发展中总会有或平衡或～的现象。

协调←→纷争xié tiáo ← → fēn zhēng

协调：配合得很好。
纷争：纠纷争执。
【例】 盛开的花瓣舒展着，多得几乎把枝条覆盖住了。枝头的花蕾正含苞欲放。枝青花黄，搭配得多么协调。(宫楠：《迎春花》) 各人有各人的想法，关于如何办厂的意见还很纷争，一时难以统一起来。

协调2

和(和节；和均) 谐(谐和；谐适) 调(调协；调平；调谐；调适；融调) 汁（汁协） 和 允洽辑洽 节止
与时俗相谐合：谐俗
谐合于音律：谐律
和谐协调：谐调 谐协
互相谐调：相和
谐调一致：协同
和合，协调：谐会 函和 和协
和睦协调：雍 和谐
协调，一致：翕（翕合） 合拍 谐缉 谐辑 允谐
(事物配合得当：协调)

---

和谐2

和　谐和　和均　调勰　浃洽
夫妻和谐：玉烛调和
　夫妻关系和好谐调：鱼水和谐　鱼水相投
夫妻关系和谐美好：如鼓琴瑟　如鼓瑟琴
快乐和谐：乐和　乐衎
　欢乐和谐：欢谐　欢和
亲近和谐：亲睦
幽雅和谐：优柔
安定和谐：辑谐
团结和谐：雍雍睦睦
和谐一致：协调　允谐
(配合的适当：和谐)

另见：配合　适当　和洽　协调　融洽

---

和谐1

合(合和；熹合；脗合) 洽(谦洽；情意浃～) 偕(谐和；谐密；谐俪；安谐) 雝 燮(燮和；不～) 汁（汁协） 雍 詥 和平 和比 和雍 和静 畅和 调勰 调均 和均 周和 盐梅 翕习 协和 萓葶
能够和谐：克协 克谐
均衡和谐：钧谐
和谐美妙：谐靡
谐和优美：谐美
到处充满生机，自然和谐美好：鸢鱼飞跃鹰飞鱼跃 鱼跃鹰飞 鱼跃鸢飞 鹭飞鱼跃 飞跃鱼鸢 飞跃鸢鱼
美善和谐：懿和
雅正谐和：韶和
彼此和谐：同和
彼此融洽和谐：和如琴瑟 和如瑟琴
协调和谐：调合
宽舒和谐：阐谐
婉转和谐：婉谐(莺语～)
交融和谐：交和
和谐一致：允谐 协调 搭调
密合，内心和谐纯一：调密
和谐而不紊乱：顺序
极和谐﹑安顺：至和
和谐的样子：翕如
(配合得匀称、适当、协调：和谐)

---

协调1

调(调协；～齐)
协调各种关系、治理国家等：燮理阴阳
协调使和好：调和
协调使融洽：协和
对几种意见进行调和：折衷　折中　节中酌中　中道　取正
　找出共同点，保留不同点：求同存异
议论协调：调议
调和协调：辅和
统领协调：总缉
辅佐协调：弼谐
很难调和众人的意见：众口难调
互相抵触，难以协调：龃龉不安
(使配合得适当：协调)

另见：交换　意见　互相　满足2　和谐

协调

在造型的各种因素中(线、型、体量、空间、质地、色彩)，把同一因素中不同差别程度的部分组织在一起，产生对照和比较，通过寻求联系和处理，把对比的各部分有机地结合在一起，使造型有完整一致的效果，称为协调。

协调Xietiao

在造型或装饰的各种因素中(线、型、体量、空间、色彩、质地等)，把同一种因素中，不同差别程度的两个以上的部分组织在一起，产生对照和比较，通过有意识的处理，使相互之间产生联系和照应，把对比变化的各部分有机地结合在一起，使造型或装饰有完整一致的效果，称其为协调。

协调

社会互动形式之一。交往双方交换意见，彼此接近，相互满足的行为过程。

协调

在宏观上，指对各个部门、各项工作和各种业务，在数量上或时间上进行合理、适当的配置和调整。在微观上，它是企业管理的重要职能之一，指调整经营过程中各方面关系，解决它们之间的矛盾，以便消除企业中各要素、各环节比例失调现象。使各管理职能机构和人员取得最佳的配合。协调可分为对外协调和对内协调： 前者指单位与外界环境，如本企业与国家、本企业与其它单位之间的协调。后者指企业内部的协调活动。协调还可分为垂直协调与水平协调。前者指上下级机构和人员之间的纵向协调，后者指各职能机构之间、生产单位之间的横向协调。

协调

coordination

---

协调

harmonizing

---

协调

synchronization

协调

coordinate;concert;harmonize;bring into line;in a concerted way
各种重大比例关系正在趋于～。The ratio of its major branches is becoming more balanced./建立～的关系establish proper ratios (between sectors) or harmonious relations (between parts)/区域～发展balanced development among regions/实现城乡～发展achieve coordinated development between urban and rural areas/～一致work in concert and harmony; reach agreement (or build consensus)through consultation/～机构coordinating body /～委员会coordination (or coordinating) committee/～（专）员coordinator