协作

合作；协作hézuò xiézuò

【同】 都是动词；都有互相配合共同完成某项工作或活动的意思。
【异】 “合作”是互相配合做某事或共同完成某项任务，出力的各方及其所起的作用没有明显的主次之分；可构成“合作化”、“合作社”等合成词。[例]乒乓球的双打要求两个运动员密切～。“协作”是若干人或若干单位互相配合来完成任务，有时以一方为主，也可指多方汇合起来统一的大规模的行动，侧重于双方或数方的互相支援、互相协调，一般出力的各方及其所起的作用有明显的主次之分；可构成“协作网”、“大协作”、“协作精神”、“协作风格”等词语。[例]技术～常能加速科学技术的发展。
【反义】 合作—单干　扯皮/ 协作—单干

协作xiézuò

互相配合，共同完成（某项任务）。
【同】协办 合作
★协理 协约
★妥协 政协

协作xié zuò

动词。多方多人合作完成任务，多用于褒义。
【例】1974年10月，中国农科院棉花研究所的两位干部，避开一些人的阻挠，直接来到涑阳，邀请吴吉昌去陕西大荔参加全国棉花裁培技术协作讨论会。(穆青等《为了周总理的嘱托》)

协作

（同）合作 互助

协作xié zuò

若干人或若干单位互相配合来完成任务。1926年陶行知《无锡小学之新生命》：“现在把这个联合国庆大会的节目单披露于后，俾能明白这些学校协作精神之一般。”

协作xié zuòкооперция;кооперрование;сотрýдничество

共同

同（通同）　相(相胥；相与)　旅(～进～退)　群然　等比　共通　杂然
表示共同：连臂
共同做某事：携手
与别人一同做某事：伙同　扶同
共同完成某项任务：合作
互相配合，共同完成某项任务：协作
　互相配合，彼此协作：一搭一档
跟别人一起到某处去或做某事：皆　偕(偕同；相偕)　俱
表示同时同地做某件事：共(～襄盛举)　一齐　一起　一发　一并　一道　一同　等比　顿党
　共同，一起：朋(～飞；～心合力)　相共　与共(生死～)
和合共同：协同
与有关方面共同：会同
同心协力去做：齐功
(大家一起做：共同)

另见：一同做　配合　完成

协作xiezuo

许多人在同一生产过程中或在不同的但互相联系的生产过程中，有计划地一起协同劳动。又称劳动协作。包括简单协作和复杂协作。简单协作指在没有社会分工的条件下，许多劳动者协力完成同一种工作，是协作的初级形式。其优点是：使劳动者摆脱个人局限性，同单个人力量的机械总和有本质差别；可消除劳动者个人在体力、技巧上的重大差异，形成较稳定的平均劳动生产力；可在较大的空间范围内投入大量劳动，适应在短期内必须投入大量劳动的季节性生产要求；可节省生产资料，降低生产费用。复杂协作指建立在分工基础上的协同劳动，是协作的发展形式。其优点是：使劳动专业化、工具专业化；推动技术进步，促进劳动组织和生产方式的变革，提高社会劳动生产率。在不同生产关系下，协作具有不同的性质并产生不同的社会经济效果。原始社会的简单协作以生产资料共有关系为基础，是适合当时生产力要求的唯一劳动形式，反映了公社成员间互助平等的关系。在以私有制为基础的社会里，协作以直接的统治关系为基础，反映了阶级对抗关系，是统治者榨取劳动者剩余劳动的手段。社会主义社会废除了剥削制度，协作能够在全社会范围内有计划地进行，协作的优越性可得到充分发挥。社会主义协作体现着劳动者之间互助合作的关系。

协作

许多人在同一生产过程中或在不同的但互相联系的生产过程中，有计划地一起协同劳动。有简单和复杂协作之分。可以提高生产力，促进社会经济的发展。

协作

指劳动协作，即许多人在同一生产过程中或者在不同的但相互联系的生产过程中，有计划地协同劳动。可以分为简单协作和复杂协作。简单协作指不实行劳动分工，只是协同完成一项工作，如几个人在一起传递砖、瓦。复杂协作是指建立在分工基础上的协同劳动。在复杂协作时，每个劳动者只负责一种操作，承担某一生产过程中的一部分工作。如砌砖工和泥水工等的协作工作，完成房屋建筑施工过程中的砌筑任务。复杂协作是在简单协作的基础上发展起来的，它使劳动专业化，工业专门化，有利于技术改进，提高劳动的熟练程度，从而有利于提高劳动生产率。在私有制社会，协作的范围受到限制，并成为剥削阶级榨取劳动者劳动成果的手段之一。在社会主义社会，协作能够在全社会范围内有计划、有组织地进行，从而在提高生产力方面起推动社会化大生产的作用。

协作

劳动者组合在一起，协力合作进行劳动。协作分为简单协作和复杂协作。简单协作是没有专业分工的劳动协作。但简单协作不是个别劳动的简单相加，而会产生一种新的集体生产力，完成单靠个人无法实现的劳动目标。复杂协作是建立在专业分工基础上的协同劳动。它把生产过程中相对独立的操作加以分解，交由不同的劳动者分别承担，最终生成一个完整的产品。复杂协作产生于工场手工业内部。复杂协作不仅使劳动专业化和工具专门化，而且也使劳动组织和劳动方式发生了重大变革，有利于推动技术进步和提高社会生产力。在当今科学技术迅速发展和经济全球化的新形势下，复杂协作将在更大的空间和范围内发挥作用。

协作

许多人在同一生产过程中或在不同的但相互联系的生产过程中，有计划地一起协同劳动。有简单协作和复杂协作两种形式。区分两者的关键在于是否以分工为基础。不以分工为基础的协同劳动是简单协作； 建立在分工基础上的协同劳动是复杂协作，复杂协作是简单协作的发展形式。早在原始社会，简单协作是劳动者协作的唯一形式，随着生产力的发展，出现社会分工，便产生了复杂协作。但是，既使在最发达的协作形式中，也存在着简单协作，并起着重要作用。
协作的优越性主要在于： 它不仅能提高个人生产力，而且能创造一种比单个人力量总和要大的新的社会生产力。协作可以更好地利用生产资料，节约劳动时间，扩大劳动的空间范围，能集中办量在短时间内完成紧急生产项目。除此之外，复杂协作还能促进劳动专业化、工具专门化，有利于改进技术，提高劳动熟练程度，从而有利于提高劳动生产率。
在私有制社会，协作是统治阶级榨取劳动者剩余劳动的手段。社会主义条件下，协作反映了劳动者互助合作的关系，全社会范围的有计划地劳动协作，能大大促进社会主义经济的发展。

协作Cooperation

许多人在生产或管理过程中，有计划地一起协同劳动。协作能创造出一种比相应的单个劳动力总和更大的新的社会生产力，具有许多优越性。协作可充分有效地利用生产资料，扩大劳动的空间范围，缩短产品制造所必要的劳动时间，可以使许多人的同种作业具有连续性，可以集中力量在短时间内完成紧急的任务，还会由于许多劳动者在一起劳动而产生的竞争意识和特有的精神振奋，从而可提高个人的工作效率。生产劳动分工需要协作，管理劳动分工也需要协作。组织的效率虽与分工有关，但在更大程度上依赖于协作。因为过分强调分工，容易使人只注意局部利益，忽视整体目标。还会造成繁文缛节，增大管理成本，降低组织适应性。许多事情往往很难分清应该由哪个部门或哪个人管，只能依靠协作完成。贯彻适度分工、强化协作原则要注意以下几点：(1)要培养整体目标意识，只要对企业有利，可以突破分工界限，主动去做。(2)部门及岗位不宜分得太细，以免造成协调的困难。(3)除了应规定各部门、各岗位之间的协调程序、协作责任外，还应当赋予主管人员调度权，随时处理协作中的问题，落实难以明确分工的特殊或临时任务。

协作

多数劳动者，在同一劳动过程中，或者在不同的、但彼此联系的劳动过程中，有计划地、协同地进行劳动。分为简单协作和复杂协作。简单协作是不分工的协作。复杂协作是在分工基础上的协作。简单协作形成社会劳动生产力，优越于单个人的劳动，可以缩短工作时间，节约劳动场地。复杂协作形成劳动专业化，从而提高劳动生产力水平。

协作Cooperation

部分劳动者或生产组织之间互相配合，有计划地进行协同劳动。这种协同劳动既可以表现在同一生产过程之中，也可以表现在不同的但互相联系的生产过程之中。
简单协作是在没有分工的前提下，部分劳动者协力完成一种工作量较大或时间较为紧迫的工作。如兴修水利、种植业的抢收抢种等。一般而言，简单协作仅仅发生在无须分工，仅凭劳动的简单累积即可实现工作目标的领域，是一种不同劳动者之间在劳动技能及劳动工具技术水平相当基础上的水平协作。这种协作只发生于同一生产过程之中，是协作的初级形式。但是简单协作绝不仅仅是许多个别劳动的简单累积。同个人的劳动相比，简单协作这种协同劳动克服了个别劳动的局限性，从而产生了一种新的社会劳动的集体生产力，去完成靠个人劳动无法实现的工作目标。依靠简单协作产生的集体生产力，古人们甚至完成了诸如万里长城、大运河等令后人深为叹服的伟大工程。简单协作下的结合劳动还可以激发劳动者的进取精神，提高工作效率，缩短生产周期，降低生产费用，从而促进社会生产力的发展。
复杂协作是建立在分工基础上的协同劳动。与简单协作相比，复杂协作下的协同劳动既可以产生于企业内部的同一生产过程，也可能体现在企业之间不同的但互相联系的生产过程之中。它体现了以分工为基础的不同劳动者或劳动组织之间的合作关系，是社会劳动分工发展的必然要求。
最早的复杂协作产生于工场手工业内部，当一件产品不是由一个手工业工人独立完成，而是依上下工序，由多个工人分别操作，共同完成时，复杂协作就产生了。这时的产品不再是某一个劳动者制造的，而是由许多劳动者分工合作共同制造的社会产品。每个劳动者在这样的生产机构中，也由独立制造产品的劳动者转化为生产机构的一个器官。这种建立在手工技术和分工基础上的协作，不仅具备了简单协作的一切优点，同时由于协作使劳动专业化和工具专门化，劳动组织和劳动方式发生了重大变革，更有利于提高劳动者劳动熟练程度，推动技术进步，提高社会劳动的生产力。复杂协作是简单协作的发展形式。但是，即使在最发达的协作形式中，简单协作同样起着重大作用。在现代生产劳动协作关系中，简单协作使企业生产规模化成为可能，而复杂协作则促进了生产的社会化和专业化的进一步发展。
科技革命和社会专业化程度的不断发展，使复杂协作在内容和形式上都发生了深刻的变化，协作关系更趋复杂，协作规模和空间日趋增大。从前主要产生于企业内部不同劳动者之间的协作，越来越多地表现为企业之间、部门之间、地区之间甚至国家之间的协作。在广泛的产品专业化、零件专业化以及工艺专业化的基础上，企业之间、部门之间、地区之间、国家之间的经济技术协作关系正在飞速发展，生产的社会化和专业化程度越来越高，极大地促进了社会生产力的发展。随着以信息革命为先导的现代科技革命的深入发展和生产专业化程度的不断加深，协作必将在更大的规模和更广的空间中发挥作用，推动社会生产力的更快发展。
协作，不论是简单协作还是建立在分工基础上的复杂协作，都能够提高个人劳动生产率，产生更大的社会劳动生产力，创造更多的社会财富。特别是当生产的专业化和社会化达到前所未有的高度，遍及社会生产的每一个角落时，协作更成为社会生产的主要组织形式在促进社会生产力发展上产生越来越大的作用。但是协作与社会的不同生产方式相结合，则产生了不同的生产关系，表现了社会对由协作创造的社会财富的不同占有方式。
在原始社会的狩猎民族中，简单协作就在氏族成员的劳动过程中产生了。由于这种协作是以生产资料共有和氏族血缘关系为基础，协作反映了氏族成员平等互助的关系。在古代社会、中世纪及近代殖民地，都曾产生过大规模的协作，创造了诸如万里长城、大运河、金字塔、城堡和大教堂等规模宏大的工程。这些协作是以直接的统治关系强制产生的，体现了阶级对抗的关系。产生于工场手工业的协作——包括简单协作和复杂协作——开始就是资本主义生产的起点，并随之发展成为“资本主义生产方式的有意识的、有计划的和系统的形式”(马克思，1975,P. 402)。由于资本主义生产方式是以资本家占有生产资料和雇佣劳动为基础的，这种协作产生的社会生产力也就表现为生产剩余价值的资本的生产力。因此，资本主义下的协作“一方面，它表现为社会经济形成过程中的历史进步和必要的发展因素，另一方面，它又是文明的、精巧的剥削手段” (马克思，1975,P. 403)。建立在生产资料公有制和按劳分配基础上的社会主义协作，不仅是社会主义市场经济发展的必然要求，同时也是促进社会主义社会生产力发展的必要手段。它体现了社会主义劳动者之间平等互助、互惠互利的新型劳动合作关系。

协作

指劳动协作，即许多人在同一生产过程中，或在不同的但相互联系的生产过程中，有计划地一起协同劳动，而不是孤立地分散地劳动。协作分为简单协作和复杂协作两种，复杂协作是简单协作的发展形式，但即便在最发达的协作形式中，简单的协作仍起重大作用。在资本主义制度下，协作发挥的劳动的社会生产力表现为生产剩余价值的资本的生产力。在社会主义制度下，协作不再表现为剥削劳动过程的方法，只表现为劳动过程的社会化和生产力的提高。

协作

进行同一生产、作业、工程的劳动者彼此配合的劳动方式和有着经济联系的商品生产者之间的合作关系。不论是否存在社会分工，劳动者都必须通过协作把个人的力量联结成集体的力量，以实现生产活动的预期目的。劳动者彼此配合进行同一生产、作业、工程的协作，有简单协作和复杂协作两种基本方式。前者是劳动者之间没有明确的分工关系而共同完成同一生产活动； 后者是劳动者之间有明确的分工关系并协力完成同一生产活动。协作有创造一种集体生产力、提高个人的劳动效率、缩短完成生产任务的劳动时间、在较短时间内集中力量完成紧急任务、增加生产和节省生产费用等作用。有经济联系的商品生产者之间的合作关系，是以专业化分工为基础的协作。这种协作是一种包括生产领域和流通领域在内的广泛的经济协作。在一国范围内的经济协作，突破了地域的限制，有利于整个国民经济和地方经济的发展； 国家之间、地区之间的国际经济协作，有利于民族经济和世界经济的发展。当然，国际协作要受到国家之间政治关系的制约。协作劳动形式存在于一切社会生产方式中，但在不同社会制度下有不同的性质和表现。原始氏族成员的共同协作劳动建立在生产资料原始公有制、血缘关系和自然分工的基础上； 古代奴隶、封建农奴协作劳动是建立在直接的统治的、剥削和被剥削的基础之上的； 资本主义社会，生产者劳动是一种复杂的协作，是建立在资本对雇佣劳动的剥削和发达的社会分工基础上； 社会主义劳动者的劳动也是一种复杂协作，是建立在生产资料公有制、发达的社会分工和计划经济和市场调节相结合基础上的，体现了劳动者互相合作的关系。

协作

cooperation;collaboration;joint efforts
双方～得很好。The two sides cooperated harmoniously./经济～区economically coordinated regions/～精神spirit of cooperation;cooperative spirit/～项目joint-operated project