华若翰

 美国人。早年就读于阿姆斯特大学。后曾任乔治亚州律师、立法委员、参议院议长。1859年(咸丰九年)春来华，继列卫廉为驻华公使。旋携带《中美天津条约》批准书赴北京换约，因不同意清廷规定以跪拜礼觐见皇帝，离京。同年8月在北塘与清直隶总督恒福办理换约手续。1860年8月，英法联军再次扩大侵华战争时，企图以“调人”身分渔利，未果。旋回国。1902年死于美国。

华若翰1814—1902John Elljott Ward

美国外交官。早年就读于阿姆斯特大学。1858年12月，继列卫廉为驻华公使。次年5月到香港。6月携带《中美天津条约》批准书到上海，跟随英法联军北上换约。并支持美舰队司令达特纳尔(Jesiah Tattnall)运送英军进攻大沽炮台。7月28日，到京后，因不同意清政府规定的晋见礼节，朝见未成。8月16日，回程北塘时与清直隶总督恒福互换《中美天津条约》。1860年12月辞职回国。