千金翼方

 《千金翼方》是中医学方书。唐孙思邈(见《备急千金要方》条)撰，成书于628年。《唐书·艺文志》最早著录。本书撰成后，宋代校正医书局对其传本予以校正，并刊行全国。据现存本我国刻印或影印近20版次，其中以明万历三十三年(1605) 王肯堂刻本为最佳。日本除珍藏有包括在中国已不存在的大德梅溪书院刻本在内的6种刊本外，尚有日本翻刻的两种现存的最佳本。1955年人民卫生出版社据大德梅溪本影印出版。
 本书为作者撰成《备急千金要方》之后，又将30年中所搜集的医学文献和个人经验加以归纳而成的又一部重要医学著作。作为《备急千金要方》的续编，作者取“𫑋𫐿相济”、羽翼交飞”之意，故名之为《千金翼方》。
 全书共30卷，约25万余字。卷1为“药录纂要”,论述药物的采集时间、临床常用药的正名、地道药材的产地，按适应症分述各种药物； 卷2-卷4为“本草，介绍了八百余种药物的性味、主治、功效、异名等；卷5-卷8为“妇人”,载各种治疗妇产科疾病的方剂；卷9-卷10为“伤寒”,内容基本上来自张仲景的《伤寒论》; 卷11为“小儿”,论述小儿生理、病理、婴儿调养的注意事项、小儿病诸方； 卷12为“养性”; 卷13为“辟谷”; 卷14为“退居”,以上三卷内容均为养生之道； 卷15为 “补益”,论述各种补益之方： 卷16-卷17为 “中风”,列治风诸方； 卷18-卷20为 “杂病”,论述内科杂病诸方，兼载外科疾病方药；卷21为“万病”,记载一方可治多病的一些方剂；卷22为“飞炼”,记载多种水飞和火炼的石类药物，介绍其炮制方法、主治、功效及对副作用和毒性反应的解救方法；卷23-卷24为“疮疡”,主要论述多种外科疾病的病因、病机和方药；卷25为“色脉”,详论色诊和脉诊；卷26-卷28为 “针灸”; 卷29-卷30为 “禁经”,即祝由法。全书共计189门，载方论2900余首。
 本书不仅是对《备急千金要方》的全面补充，而且成为一部载有本草、针灸、养生、诊断和各科治疗的独立的医学类书。本书的特点，一是在本草学方面有更为详尽的记述。书中保存了我国第一部国家颁发的药典—— 《新修本草》,并对药物的野生变家种、自采、自种、炮炙、保管储藏及临床处方应用原则，都有独到的发挥。书中收载了唐以前本草书中少见的药物，并辑录了一些外国方药。二是对《伤寒论》的保存和研究。孙氏早年刻求《伤寒论》而不得。晚年获见即认真进行了研究整理。书中采用了“方证同条，比类相附”的条文编次法，对后世医家用“以方类证”的方法研究《伤寒论》有很大启发。同时本书的伤寒部分，成为保存下来的《伤寒论》古传本之一，具有重要的文献参考价值。三是对养生长寿学说的进一步丰富。书中将古代延年益寿学说与老年病的防止结合为一体，并使之成为一门有特色的学科。其中论述的养性、退居、补益等，有许多观点和实践经验值得借鉴。此外，书中“禁经”一卷，记述了古代的祝由法，其中也包含了一些心理疗法的内容，值得进一步研究。
 《千金翼方》与《千金要方》同样，受到了历代医家的广泛重视，对国内外医学的发展产生了较深影响。日本的《医心方》、朝鲜的《医方类聚》等，也从本书中吸取了大量营养。

千金翼方

方书。唐孙思邈撰。三十卷。思邈有《备急千金要方》已著录。是书为 《千金要方》之续编，意取二书互为羽翼，故名。约成书于永淳元年(682)。卷一为药录纂要，论述药物采集时间、临床常用药物的正名、地道药材产地，并按适应病证分类阐述各种药物；卷二至卷四为本草，分述八百余种药物性味、主治、功效、异名、产地及采集时间；卷五至卷八为“妇人”，载治疗妇产科疾病方剂若干首；卷九至卷十为伤寒，内容概录自张仲景《伤寒论》，但条文顺序及个别条文内容与今通行本《伤寒论》有异； 卷十一为 “小儿”，叙及小儿生理、病理、婴儿调养注意事宜、相儿命长短法及治疗小儿疾病诸方；卷十二为养性；卷十三为辟谷；卷十四为退居。此三卷内容均为论养生之道。卷十五为补益，主要论述各种补虚之方；卷十六至卷十七为中风，列治风诸剂；卷十八至卷二十为杂病，主要载治内科杂病方药，兼载治外伤科疾病方药； 卷二十一为万病，载述一方可治多病之剂； 卷二十二为飞炼，载多种水飞和火炼石类药品，并详述炮制方法、主治、功用及对其毒副作用之解救方法； 卷二十三至卷二十四为疮疡，论及多种外科疾病之病因、病机和主治方药； 卷二十五为色脉，系诊法内容；卷二十六至卷二十八为针灸，先明穴位和针灸手法，继论诸病针灸疗法； 卷二十九至卷三十为禁经，即祝由法。全书凡分百八十九门，载方、论、法二千九百余则。内容以方剂为主，兼载本草、针灸、养生、诊断等，颇为丰富。所论颇具特色，如强调采药时节、药物加工炮制，将药物依功效分类等，皆有益于临床应用。书中除广集历代名方外，尚辑录一些国外医学资料，如“庵摩勒”、“毗梨勒”、“阿伽陀园” 等。所辑录《新修本草》、《伤寒论》等古代文献内容，对保存和研究史料均有重要贡献。对伤寒病的研究，孙氏采用 “方证同条，比类相附”方法，主张凡疗伤寒不出桂枝、麻黄、青龙三法，对后世“三纲鼎立”学说的产生有直接影响。其论养生，则守 “黄老” 之说，强调少思寡欲，清静无为。书中间有符、咒之类糟粕，应批判吸收。是书取材广博，所论有独到之处，对后世医学影响深远，与 《千金要方》 并为国内外医家所重。有明万历三十三年(1605) 王肯堂刊本，清乾隆十一年(1746) 金匮华希闳刊本，一九五五年人民卫生出版社影印本等。李经纬《孙思邈在发展药学上的贡献》(《中华医史杂志》1983.1) 可供参考。

千金翼方

书名。30卷。唐·孙思邈约撰于682年。本书是作者为补充其所撰《备急千金要方》而编集。卷一药录纂要，总论采药时节、药名、产地及用药法等；卷二至卷四本草；卷五至卷八妇产科病；卷九至卷十伤寒病；卷十一小儿病；卷十二至卷十五养生、辟谷、退居、补益；卷十六至卷十七中风；卷十八至卷二十杂病；卷二十一至卷二十二万病、飞炼；卷二十三至卷二十四疮痈；卷二十五色脉；卷二十六至卷二十八针灸；卷二十九至卷三十禁经（祝由科）。书中收载了不少唐以前的医学论述及方药，也采录了一些国外医学资料 (如婆罗门、高丽等)。取材广博，内容丰富。建国后有影印本。

千金翼方

书名。唐·孙思邈著。30卷。为《千金方》的补遗。所补充的内容有《药录》1卷、《本草》3卷和张机《伤寒论》的主要内容。此外尚有《养性》、《避谷》、《退居》、《补益》、《飞练》、《禁经》等。迷信色彩很浓厚。

《千金翼方》

古代方书。唐代孙思邈所著。成书于682年，共30卷，189门，合方、论、法2900余首。包括本草、妇人、伤寒、小儿、养性、补益、中风、杂病等。“药录纂要”、“本草”两部分中收载药物800余种，并详细记述了200余种药物的采集、炮制等。

千金翼方 （下卷）

主要责任者: 孙思邈;崔玲
责任方式: 原著 ;主编
出版者: 天津古籍出版社
出版地: 天津
页码: 602-824
开本: 16
中图分类号: R289.342
分辑名:下卷
语种:中
定价:560.00
出版时间:2009-12
丛书多卷书否:是
书目简介:本册工具书共收录81条词条。
被引频次：25

---

千金翼方 （上卷）

主要责任者: 孙思邈;崔玲
责任方式: 原著 ;主编
出版者: 天津古籍出版社
出版地: 天津
页码: 1-601
开本: 16
中图分类号: R289.342
分辑名:上卷
语种:中
定价:560.00
出版时间:2009-12
丛书多卷书否:是
书目简介:本册工具书共收录136条词条。
被引频次：25

《千金翼方》

唐孙思邈撰。30卷。书成于唐永淳元年(682)，作为对《千金要方》的补充。包括《药录》、《纂要》、《本草》、《妇人》、《伤寒》、《小儿》、《养性》、《辟谷》、《补益》、《中风》、《杂病》、《飞炼》、《疮痛》、《色脉》、《针炙》等。共189门，记载医方2000余个，内容涉及本草及临床各科，尤以本草、伤寒、中风、杂病等的论述最为突出。该书“辨论精博，囊括众家，高出于前辈”，颇有参考价值。主要有明万历三十三年(1605)王肯堂刊本、清乾隆十一年(1746)金匮华希闳刊本，1955年人民卫生出版社影印本。

千金翼方

中医著作。唐孙思邈著，为《千金要方》的续编。全书30卷。卷首《药录》，即中医药物学，对所收800余种药物，均详载其性味、主治等，同时，重视药物采集时间和加工。另一方面，对《千金要方》作了全面补充，在伤寒、中风、杂病、疮痈等方面尤为突出。对张仲景《伤寒论》的阐发作出了贡献。书中选录《千金要方》所未载的方剂2000余首，对方剂学是一大丰富。《千金翼方》是作者晚年近30年经验和心得的总结，其价值亦应得到充分肯定。

122 千金翼方

医方书。唐医学家孙思邈著，撰于682年。全书30卷。是孙氏晚年为补《备急千金要方》的不足而著述的。卷1录纂要，总论采药时节、药名、产地及用药法等；卷2—4本草；卷5—8妇产科病；卷9—10伤寒病；卷11小儿病；卷12—15养生、辟谷、退居、补益；卷16—17中风；卷18—20杂病；卷21—22万病、飞炼；卷23—24疮痈；卷25色脉；卷26—28针灸；卷29—30禁经。作者把《伤寒论》条文，以同类方证归并成系统之纲，再分别展开论治。他的这种研究方法，对后世研究《伤寒论》产生巨大影响。

千金翼方

（唐）孙思邈撰。30卷。此书为补《千金要方》而作。包括药录纂要、本草、妇人、伤寒、小儿、养性、辟谷、退居、补益、中风、杂病、万病、飞炼、疮痈、色脉等，分189门，载方、论、法2900余首。有人民卫生出版社1955年影印本。

千金翼方

方书名。唐孙思邈撰成于682年。是作者补充其所撰《千金要方》而编集，取“輗軏相济”，“羽翼交飞”之意，故名。共30卷。书中辑药物800余种，详论其性味、主治等。对内、外各科疾病的诊治在《千金要方》的基础上有所增补，选录古方2000余首，亦收载了不少唐以前的医学论述，取材广博，内容丰富。

千金翼方

三十卷。唐孙思邈 (详见《备急千金要方》)撰。此书是 《千金要方》的续编，约成书于永淳元年 (682)。“翼”即羽翼之意，言此二书互为补充而成羽翼，故后世常并提二书为《千金方》。此书内容十分丰富，分一百八十九个门类，载医方、医论及诊法等凡二千九百余条，涉及方剂、本草、针灸、养生、诊断等各门学科。论述药物详辨其产地、性能、采集时间与炮制方法等，颇具临床实用价值。此书对伤寒病颇有研究，提出伤寒疗法不出桂枝、麻黄、青龙三法，奠定了“三纲鼎立”学说的基石。书中关于养生之学，论述甚详，其卷十二专述养老之道，指出第一要陶冶性情，做到“耳无妄听，口无妄言，身无妄动，心无妄念。”第二要生活有常，无为搏戏，强用力气，“无举重，无疾行，无喜怒，无悲愁，无哀恸”，且应“常辟大风大雨，大寒大暑，大露霜霰雪，旋风恶气”等。第三要饮食有节，勿食荤腥酸辣之类，选择清淡食物为佳。第四是调身按摩，活肢导气。这对于老年病学的研究、发展具有重要意义。书中还辑录了一些国外医学资料，并保存了《新修本草》、《伤寒论》中一些古代典籍资料，可供后世研究借鉴。有明万历三十三年(1605)王肯堂序善本，藏北京图书馆，清乾隆十一年(1746)金匮华希闳刊本，1955年人民卫生出版社、锦章书局分别出影印本。

千金翼方qiānjīnyìfāng

医书。30 卷。唐·孙思邈撰。成书于682 年。该书为作者补充其所撰《千金要方》而编。首载本草， 其次为妇产、伤寒、小儿病、养生、内科杂病、外科、色脉、针灸与禁经（祝由科） 等。取材广博， 大多辑自唐以前的古医书。现有影印本及多种排印点校本。

《千金翼方》

《千金翼方》系医方书。30卷。唐·孙思邈撰成于682年。作者取“輗軏相济”，“羽翼交飞”之意，借以与早年巨著《千金要方》相辅相成，故名。该书首以四卷篇幅论述药物学，强调地道药材，对野生变家种、自采、自种、炮炙，保管储藏及临床处方应用原则等作出了创造性记述； 其次4卷及卷11论述妇女、小儿疾病，体现了他重视妇幼保健的一贯思想；卷9～10专论伤寒，是其晚年获见仲景书而予以发展的研究结晶。开创了“方证同条、比类相附”研究方法之先河，后世研究伤寒论之“三纲鼎立说”即源于此；卷12～15为集中体现了孙氏将古代延年益寿学说同防治老年病结合一体，并使之成为一门有特色的学科。他所论述的养性、退居、补益等，有许多观点和实践经验值得令人借鉴；以下15卷为中风2卷、杂病5卷、疮痈3卷、针灸3卷、禁经2卷，则对内科杂病、外科疮肿医疗技术、疾病诊断及针灸学等，都提供了很宝贵的内容。毋庸讳言，禁经显然是孙氏笃信佛、道的集中表现，当然与其为之奋斗终生的医疗实践和杰出成就是背道而驰的，但也有人认为其中之心理疗法内容应予以积极评价。《千金翼方》与《千金要方》被誉为我国医学史上第一部临床医学百科全书。历代以来对国内外医学家的医疗活动、科研撰著及教授学生等，都有着深远的影响。如唐·王焘的《外台秘要》40卷、日·丹波康赖的《医心方》30卷、朝鲜·金礼蒙等的《医方类聚》2266卷，以及宋、明、清医药学家的许多著作，近现代名著、教材等，也普遍从中汲取营养。
《千金翼方》撰成后，到宋代对其传本予以校正，并刊行全国，据现存本我国刻印或影印近廿版次。日本除珍藏有中国刊本六种(包括在中国已不存在的大德梅溪书院公元1307年刊本)外，尚有日本翻刻的两种现存的最佳本。目前，国内珍藏的《千金翼方》，以公元1605年王肯堂刻本为最佳。1955年人民卫生出版社据日本江户医学影印之《千金翼方》，即大德梅溪刻本。