千里迢迢

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

不远千里；千里迢迢

 【不远千里】bù yuǎn qiān lǐ　不以千里为远。形容不畏路途遥远。〈例〉白求恩大夫不远千里来到中国，帮助中国人民进行抗日战争。
【千里迢迢】qiān lǐ tiáo tiáo　形容路途遥远。(迢迢：遥远的样子。)〈例〉她千里迢迢来到部队探亲，受到官兵的热烈欢迎。
辨析 都是直陈性成语；都有路途遥远的意思；都常作谓语、状语。
“不远千里”着重指不怕路途遥远；用于口语和书面语。“千里迢迢”着重强调路途很远；多用于书面语。
提示 “迢”不能读作“zhāo”,不能写作“条”。

• 上一篇：不由自主；情不自禁；身不由己
• 下一篇：不知进退；不知深浅

千里迢迢qiānlǐ-tiáotiáo

迢迢：遥远。形容路途遥远。
【注意】 “迢”不读zhào。

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

〈成〉比喻路途十分遥远：千里迢迢地回到了祖国。
【同义】不远千里。
【反义】近在咫尺│咫尺之间。

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

【释义】
形容路途遥远。迢迢：遥远。

【色彩】
中性。

【近义】
路远迢迢︱天南海北︱天涯海角。

【反义】
一衣带水。

【造句】
　❍ 九寨沟的美丽景色吸引着游客～从四面八方赶来，让他们流连忘返。

【正音】
“迢”不念作“召”zhào。

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

〈成〉路途十分遥远。〔明〕沈受先《三元记·辞亲》：“出门咫尺是天崖，千里迢迢早回家。”李国文《花园街五号》：“奥立维先生千里迢迢从澳大利亚到临江来，就为了看看他童年时代的花园街五号，……”

千里迢迢

（反）咫尺天涯 近在咫尺

近在咫尺、望衡对宇、一箭之地[一箭之遥]、一衣带水；千里迢迢、天各一方、天涯海角[海角天涯]

○近在咫尺jìn zài zhǐ chǐ

比喻距离极近：凛然威光，～|我的宿舍与工作单位～，方便得很|虽然～，感觉却是天各一方。

○望衡对宇wàng héng duì yǔ

望见门，对着屋子，形容住处相距很近，可以互相望见：两家～，欢情无限。

○一箭之地yī jiàn zhī dì

古人往往用箭的射程来度量较近的地理位置。形容不很远的距离：那家酒店离这不过～|前行的众头领，已去了～|这边是滩，离陆地大约还有～。也说〖一箭之遥〗。

○一衣带水yī yī dài shuǐ

像一条衣带那样窄的水面，形容极其邻近，仅一水之隔：日本同我国是～的邻邦。

●千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

形容路途远。多就两方间隔，相距极远而言：～信不通，归来何事太匆匆|她从新疆～到烟台来求学|华侨～回国寻根。

●天各一方tiān gè yī fāng

形容相隔极远：先生此去，～，未知相会却在何日 |虽然～，但总有见面的机会。

●天涯海角tiān yá hǎi jiào

形容彼此之间相隔极远：水北山南春寂寂，～路漫漫|天南地北，～，不知何日才能再相见！ 也说【海角天涯】。

千里迢迢

形容旅途遥远。迢迢(tiáotiáo):遥远。

---

千里迢迢

形容路途非常遥远。迢迢(tiáotiáo):遥远。

路途遥远

千里(千里迢迢；千里迢遥；迢迢千里；迢遥千里) 水远山遥关山迢递 山川迢递 山川悠远 路远迢迢 天高地远 天高地迥 鞭长驾远 前程万里 前途万里 山高水远 山高水长
天色已晚，路途遥远：日暮途远 日暮路远 日暮道远 日莫途远 途遥日暮
路途阻隔遥远：阻修 阻奥
路途偏远险阻：深阻
山水阻隔，路途遥远：山长水远 山遥路远 山遥水远 路远山遥 山长水阔 山重水阔
路途艰险而遥远：阻长 关山阻隔 河山阻限 关河间隔 山河阻绝 云程阻隔
路途十分遥远：万里迢迢
路途遥远的样子：迢迢

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

far,far away; from afar; over a great distance; take a long,long journey
❍ 在拖延“审讯”期间，若飞同志久别的舅父黄齐生老先生，～前来营救。(杨植霖《王若飞在狱中》31)During this period Wang’s old uncle Huang Qisheng from whom he had long been parted came from a distant town to try and arrange for his release.
❍ 这才一心一意要回老家，～，好不容易赶回来，志和又要走。(梁斌《红旗谱》20) Because he missed home so badly,he had made his way back all these thousands of li.Yet Zhihe was talking of leaving.
❍ 如今，你从江南找到海北，～地摸得来，他又要重上前线。(吴强《红日》288)And now,now that you’ve found your way here to him all the way from Kiangnan,groping your way over all that distance,it’s only to find that he’s off to the front again.
❍ 当她迢迢千里地找了他们来，却扑了空。(杨沫《青春之歌》20)It now seemed as if she had made the long journey for nothing—they had gone!

千里迢迢

thousands of li away;from afar
许多外国专家～来到中国，为中国的现代化建设作出了贡献。Many foreign experts,traveling thousands of li,have come to China and contributed to its modernization drive.

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

迢迢：遥远的样子。形容路程很远。over a great distance, from afar, far away, from a thousand Li away

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

【解义】形容路程极遥远。
【用法】形容旅程极远的用语。
【辨析】“迢”不能读成“zhāo”。
【例句】唐玄奘到天竺？br>【？～，不是一般人能有这种勇气和毅力的。
【近义】天涯海角
【反义】近在咫尺

千里迢迢

诸本此语之源例如次。清·曾朴《孽海花》第六回：“李少荃要讲和，曾国荃只主战，派了唐景崧，千里迢迢来把将军见。”明·冯梦龙《古今小说·范巨卿鸡黍生死交》：“辞亲别弟到山阳，千里迢迢客梦长。岂为友朋亲骨肉，只因信义迫中肠。”
按，此语之源当是：晋·潘岳《内顾》诗之一：“漫漫三千里，迢迢远行客。”(见《玉台新咏·二》)

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

形容路途遥远。“迢迢”，遥远的样子。明·冯梦龙《古今小说》第十六卷：“辞亲别弟到山阳，千里迢迢客梦长。”

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

迢迢：遥远的样子。形容路途遥远。唐·高适《秋胡行》诗：“如何咫尺仍有情，况复迢迢千里外。”
【例】看风景画，又何必～来庐山呢？(张抗抗《下三叠泉》)
〔近〕不远千里
〔注〕“迢”读tiáo。

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

【释义】形容路途遥远。
迢迢：??? ??.
??? ???.
??????.
? ?? ???? ??.
【例句】他为了这份工作，千里迢迢来到北京。
?? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????.
【近义词】不远千里
【反义词】近在咫尺

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

迢迢：遥远的样子。形容路途遥远。茹志鹃《一支古老的歌》：“我，也快六十的人了，～为了她奔了来，为了她，还要去求人。”
〔变式〕迢迢千里
〔近义〕山遥路远 关山迢递 千山万水
〔反义〕咫尺天涯 近在咫尺 一衣带水
〔辨析〕迢，不能读zhāo。

路途遥远千里迢迢；迢迢千里

格式 会意式。
释义 迢迢：遥远的样子。
出处 唐·高适《秋胡行》：“如何咫尺仍有情，况复迢迢千里外。”
举例 李少荃要讲和，曾国荃只主战，派了唐景崧，千里迢迢来把将军见。(《孽海花》第六回)

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

咫尺天涯 近在咫尺
zhi chi tian ya jin zai zhi chi
【千里迢迢】 形容路途遥远。迢迢：遥远。
【咫尺天涯】 形容相距极近，但却远似天边难以见面。咫尺：比喻距离很近，咫；周制八寸，今六寸二分二厘。天涯：天边，比喻距离很远。本成语仅在“距离近”的含义上与“千里迢迢”成反义关系。
【近在咫尺】 距离很近，就在眼前。﹝例﹞ 这些提前来到的人，近的来自百里之外，远的是千里迢迢赶来的。(郭澄清：《大刀记》) 可怜一对小夫妻，成婚不及数月，从此便咫尺天涯了。(吴趼人：《二十年目睹之怪现状》) 那马明明近在咫尺，却误为丧失不见，就如“心不在焉，视而不见”之意。(清·李汝珍：《镜花缘》)

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

迢迢：遥远的样子。形容路途遥远。
〔例〕我们～从乡下来到省城，就是希望找个好大夫，把他的病赶快治好。
【提示】“迢”不读zhāo。

千里迢迢qiānlǐ-tiáotiáo

迢迢：遥远的样子。形容路途十分遥远。

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

形容路途十分遥远。迢迢： 遥远。也作“迢迢千里”、“千里迢遥”。

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

【解义】 形容路程极遥远。
【用法】 形容旅程极远的用语。
【辨析】“ 迢”不能读成“zhāo”。
【例句】 唐玄奘到天竺泉ぁ经，～，不是一般人能有这种勇气和毅力的。
【近义】 天涯海角
【反义】 近在咫尺

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

千里： 这里不是实数，是说路途遥远。迢迢： 极长远的样子。形容路途十分遥远。茹志鹃《一支古老的歌》：“我，也快六十的人了，～为了她奔了来，为了她，还要去求人。”
◆ 也作迢迢千里。注意： 迢，音tiáo。

千里迢迢qian li tiao tiao

迢迢：遥远的样子。形容路途十分遥远。
【也作】迢迢千里
【近】山长水远关山迢递
【反】近在咫尺一衣带水

背井离乡 颠沛流离bèi jǐng lí xiāng;diān pèi liú lí

背：离开；井、乡：指家乡；颠沛：穷困，受挫；流离：流浪。指因生活贫困，远离家乡，四处流浪。张明礼《苦乐夫妻》：“我们在一起生活三十多年了，养儿育女，拉扯孩子长大，她跟着我～，无端地遭受别人的白眼，吃尽了数不尽的苦头。”

千里迢迢qiānlǐ-tiáotiáo

迢迢：遥远的样子。形容路途遥远。
【例】在接受献花的人们当中，包括有……千里迢迢把货物送到牧民蒙古包里的姑娘。(秦牧《鲜花的河流》)

3255 【千里迢迢】qiān lǐ tiáo tiáo

形容路程非常遥远。迢迢：形容遥远。

千里迢迢qiānlǐ-tiáotiáo

〔主谓〕 路途极远。高和《越轨诉讼》：“他们知道你是～来打官司，遥遥无期地拖下去迟早会把你拖垮。”
△ 用于形容路远。
【近义】千山万水
〖反义〗近在咫尺。
也作“千里迢遥”、“迢迢千里”、“万里迢迢”。

千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo

迢迢：路途遥远。形容路途遥远，跋涉辛苦。也作“千里迢遥”、“迢迢千里”。