化化笺huà huà jiān

〈名〉粗劣不洁只可供杂用的劣纸。〔清〕陶谷《清异录·文用》：“记余未冠时，游龙门山寺，欲留诗求纸。僧以皱纸进，余题大字曰化化笺，还之。”

古代名物 > 文具類 > 紙部 > 品種 > 化化牋

化化牋  huàhuàjiān

粗劣不潔的紙。只可供雜用。宋·陶穀《清異録·文用》：“記余未冠時，游龍門山寺，欲留詩，求紙。僧以皺紙進。余題大字曰“化化牋”，還之。憎慚懼躬揖，請其故。答曰：‘紙之麄惡，則供溷材，一化也；丐徒取諸圊厠，積之家，匠買别抄麩麫，店肆收苞果藥，遂成此紙，二化也。故曰《化化牋》。備雜用，可也；載字晝，不可也；舉以與人，不可之甚也。’”