| 英语诗歌 | | |
| 1937 | 普拉特，E.J. | 《山羊的传说》(The Fable of the Goats) |
| 1938 | 莱斯利，K. | 《不屈的星》(By Stubborn Stars) |
| 1939 | 布里诺，A.S. | 《在太阳下》(Under the Sun) |
| 1940 | 普拉特，E.J. | 《布雷比夫和他的兄弟们》(Brebeuf and His Brethren) |
| 1941 | 马里奥特，A. | 《呼唤冒险家》(Calling Adventurers) |
| 1942 | 伯尼，E. | 《戴维和其他诗》(David and Other Poems) |
| 1943 | 史密斯，A.J.M. | 《长生鸟的消息》(News of the Phoenix) |
| 1944 | 利夫赛，D. | 《昼与夜》(Day and Night) |
| 1945 | 伯尼，E. | 《是时候了》(Now is Time) |
| 1946 | 芬奇，R. | 《诗集》(Poems) |
| 1947 | 利夫赛，D. | 《为人民写的诗》(Poems for People) |
| 1948 | 克莱因，A. M. | 《安乐椅与其他诗》(The Rocking Chair and Other Poems) |
| 1949 | 雷尼，J. | 《红色的心》(The Red Heart) |
| 1950 | 沃森，J. W. | 《时间与恋人》(Of Time and the Lover) |
| 1951 | 布鲁斯，C. | 《马尔格雷夫大道》(The Mulgrave Road) |
| 1952 | 普拉特，E. J. | 《为了最后一颗道钉》(Towards the Last Spike) |
| 1953 | 利潘，D. | 《网与剑》(The Net and the Sword) |
| 1954 | 佩奇，P.K. | 《金属与鲜花》(The Metal and Flower) |
| 1955 | 沃森，W. | 《星期五的孩子》(Friday’s Child) |
| 1956 | 福特，R. A.D. | 《朝北的窗户》(A Window on the North) |
| 1957 | 麦克弗森，J. | 《船夫》(The Boatman) |
| 1958 | 雷尼，J. | 《一套草荨麻衣》(A Suit of Nettles) |
| 1959 | 莱顿，I. P. | 《献给太阳的红地毯》(A Red Carpet for the Sun) |
| 1960 | 阿维森，M. | 《冬天的太阳》(Winter Sun) |
| 1961 | 芬奇，R. | 《埃西斯在牛津》(Acis in Oxford) |
| 1962 | 雷尼，J. | 《写给小镇的十二封信》(Twelve Letters to a Small Town) |
| 1964 | 苏斯特，R. | 《时代的色彩》(The Colour of the Times) |
| 1965 | 珀迪，A. | 《加里布马》(Cariboo Horses) |
| 1966 | 阿特伍德， M. | 《圆圈游戏》(The Circle Game) |
| 1967 | 诺兰，A. | 《面包、酒和盐》(Bread, Wine and Salt) |
| 1968 | 科恩，L. | 《诗选：1956～1968》 (Selected Poems 1956～1968)(拒绝受奖) |
| 1969 | 鲍尔林，G. | 《落基山下》(Rocky Mountain Foot)、《宇宙帮》(The Gangs of Kosmos) |
| | 麦克尤恩，G. | 《制造幻影的人》(The Shadow-maker) |
| 1970 | 翁达捷，M. | 《小子比利作品选集》(The Collected Works of Billy the Kid) |
| 1971 | 格拉斯科，J. | 《诗选》(Selected Poems) |
| 1972 | 李，D. | 《国民哀歌》(Civil Elegies) |
| | 纽洛夫，J. | 《谎言》(Lies) |
| 1973 | 曼德尔，M. | 《面前的狮子》(Lions at Her Face) |
| 1974 | 古斯塔夫森，R. | 《石头上的火》(Fire on Stone: A Collection of Poetry) |
| 1975 | 阿柯恩，M. | 《这座岛叫米纳戈》(The Island Means Minago) |
| 1976 | 罗森布拉特，J. | 《沃土》(Top Soil) |
| 1977 | 琼斯，D.G. | 《雷鸣声中鲜花照亮了大地》(Under the Thunder the Flowers Light up the Earth) |
| 1978 | 莱恩，P. | 《新诗选集》(Poems New and Selected) |
| 1979 | 翁达捷，M. | 《我要用刀子玩个花样》(There is a Trick with a Knife I’m Learning to Do) |
| 1981 | 斯科特，F. R. | 《斯科特诗集》(The Collected Poems of F. R. Scott) |
| 1982 | 韦布，P. | 《幻像树诗选》(The Vision Trees) |
| 1983 | 唐奈，D. | 《拓居》(Settlements) |
| 1984 | 吉利斯，P. | 《太空航行》(Celestial Navigation) |
| 1985 | 瓦赫，F. | 《等待萨斯喀彻温》(Waiting for Saskatchewan) |
| 1986 | 珀迪，A. | 《阿尔·珀迪诗选》(The Collected Poems of Al Purdy) |
| 1987 | 麦克尤恩，G. | 《来世》(After Worlds) |
| 1988 | 穆尔，E. | 《愤怒》(Furious) |
| 1989 | 斯皮尔斯，H. | 《沙之世》(The World of Sand) |
| 1990 | 阿维森，M. | 《没有时间》(No Time) |
| 1991 | 麦基，D. | 《夜之域》(Night Field) |
| 法语诗歌 | | |
| 1960 | 埃贝尔，A. | 《诗集》(Poemes) |
| 1963 | 拉普安特，G. | 《圣劳伦斯河颂》(Ode au Saint-Laurent) |
| 1964 | 佩洛，P. | 《玫瑰花蕊》(Au coeur de la rose) |
| 1965 | 维尼奥，G. | 《当船起锚的时候》(Quand les bateaux s’en vont) |
| 1966 | 迪沙尔姆，R. | 《被吞噬的女性》(L’avalee des avales) |
| 1969 | 皮隆，J.-G. | 《如同滞水一般》(Comme eau retenue) |
| 1971 | 拉普安特，P. - M. | 《绝对真实》(Le reel absolu) |
| 1972 | 埃诺，G. | 《通灵者的信号》(Signaux pour les voyants) |
| 1974 | 布罗萨尔，N. | 《耍花招的机器和语法阳性》(Mecanique jongleuse,suivi de Masculin grammatical) |
| 1975 | 佩洛，P. | 《舒埃娜斯》(Chouennes) |
| 1976 | 皮谢，A. | 《1946年～1968年诗集》(Poemes 1946～1968) |
| 1977 | 加尔诺，M. | 《庆祝会和阿迪杜·阿迪杜斯》(Les Celebrations,suivi de Adidou Adidouce) |
| 1978 | 朗日万，G. | 《火山，我的避难所》(Mon refuge est un volcan) |
| 1979 | 梅朗松，R. | 《看不见的画》(Peinture aveugle) |
| 1980 | 范申德尔，M. | 《洗耳恭听》(De l’oeil et de l’ecoute) |
| 1981 | 博利厄，M. | 《面孔》(Visages) |
| 1982 | 萨瓦尔，M. | 《挖掘》(Forages) |
| 1983 | 帕拉迪，S. | 《盐的味道》(Un gout de sel) |
| 1984 | 布罗萨尔，N. | 《双重印象》(Double Impression) |
| 1985 | 鲁瓦，A. | 《感光作品》(Action Writing) |
| 1986 | 克卢蒂埃，C. | 《被偷听者》(L’Ecoute) |
| 1987 | 韦莱特，F. | 《时光》(Les Heures) |
| 1989 | 德鲁索，P. | 《意义词素》(Moneme) |
| 1990 | 达乌，J.-P. | 《蓝色的灰》(Les cendres bleues) |
| 1991 | 加尼翁，M. | 《献给遥远的魁北克的歌》(Chant pour un Quebec lointain) |
| 英语小说 | | |
| 1936 | 布鲁克，B. | 《眷恋土地》(Think of the Earth) |
| 1937 | 萨尔费森，L.G. | 《黑皮肤的纺织工》(The Dark Weaver) |
| 1938 | 格雷厄姆，G. | 《瑞士奏鸣曲》(Swiss Sonata) |
| 1939 | 麦克道尔，F. D. | 《尚普兰之路》(The Champlain Road) |
| 1940 | 兰盖 | 《三十阿尔邦土地》(英译本)(Thirty Acres) |
| 1941 | 萨利文，A. | 《找维拉·玛利的那三个人》(Three Came to Ville Marie) |
| 1942 | 萨伦斯，G. H. | 《小人物》(Little Man) |
| 1943 | 拉德尔，T. H. | 《迪珀尔河上的吹笛人》(The Pied Piper of Dipper Creek) |
| 1944 | 格雷厄姆，G. | 《人世与天堂》(Earth and High Heaven) |
| 1945 | 麦克伦南，H. | 《两种孤寂》(Two Solitudes) |
| 1946 | 巴姆布里克，W. | 《北美大陆讽刺剧》(Continental Review) |
| 1947 | 鲁瓦，G. | 《锡笛》(The Tin Flute)(译作) |
| 1948 | 麦克伦南，H. | 《悬崖》(The Precipice) |
| | 拉德尔，T. H. | 《北方守护者哈利法克斯》(Halifax, Warden of the North)(非小说) |
| 1949 | 蔡尔德，P | 《与时间抗争的埃姆斯先生》(Mr.Ames against Time) |
| | 麦克伦南，H. | 《跨越全国》(Cross-country)(非小说) |
| 1950 | 格夫勒蒙，G. | 《外乡人》(The Outlander) |
| 1951 | 卡拉汉，M. | 《珍爱的与失去的》(The Loved and the Lost) |
| 1952 | 沃克，D. | 《支柱》(The Pillar) |
| 1953 | 沃克，D. | 《迪格比》(Digby) |
| 1954 | 古曾科，I. | 《巨人的毁灭》(The Fall of a Titan) |
| | 麦克伦南，H. | 《三十和三》(Thirty and Three)(非小说) |
| 1955 | 夏皮罗，L. | 《六月六号》(Sixth of June) |
| 1956 | 怀斯曼，A. | 《牺牲》(The Sacrifice) |
| 1958 | 麦克杜格尔，C. | 《执行》(Execution) |
| 1959 | 麦克伦南，H. | 《长夜漫漫》(The Watch that Ends the Night) |
| 1960 | 穆尔，B. | 《金格·科菲的运气》(The Luck of Ginger Coffey) |
| 1961 | 劳里，M. | 《上帝，听听我们的心声吧》(Hear Us Oh Lord from Heaven Thy Dwelling Place) |
| 1962 | 多布斯，K. | 《奔向天堂》(Running to Paradise) |
| 1963 | 加纳，H. | 《休·加纳最佳短篇小说选》(Hugh Garner's Best Stories) |
| 1964 | 勒庞，D. | 《叛逃者》(The Deserter) |
| 1966 | 劳伦斯，M. | 《上帝的玩笑》(A Jest of God) |
| 1968 | 芒罗，A. | 《幸福幽灵之舞》(Dance of the Happy Shades) |
| | 里奇勒，M. | 《过于自信》(Cocksure) 、《猎虎记》(Hunting Tigers Under Glass) |
| 1969 | 克罗奇，R. | 《养种马的人》(The Studhorse Man) |
| 1970 | 戈弗雷，D. | 《新祖先》(New Ancestors) |
| 1971 | 里奇勒，M. | 《圣于尔班的骑士》(St. Urbain’s Horseman) |
| 1972 | 戴维斯，R. | 《曼蒂科尔》(Manticore) |
| 1973 | 威贝，R. | 《大熊的诱惑》(The Temptations of Big Bear) |
| 1974 | 劳伦斯，M. | 《占卜者》(The Diviners) |
| 1975 | 穆尔，B. | 《伟大的维多利亚选集》(The Great Victorian Collection) |
| 1976 | 恩格尔，M. | 《熊》(Bear) |
| 1977 | 芬德利，T. | 《战争》(The Wars) |
| 1978 | 芒罗，A. | 《你以为你是谁？》(Who Do You Think You Are) |
| 1979 | 霍金斯，J. | 《约瑟夫·伯恩的复活》(The Resurrection of Joseph Bourne) |
| 1980 | 鲍尔林，G. | 《燃烧的水》(Burning Water) |
| 1981 | 加朗，M. | 《家庭真相：加拿大人小说选》(Home Truths: Selected Canadian Stories) |
| 1982 | 范德黑吉，G. | 《堕落的人类》(Man Descending) |
| 1983 | 鲁克，L. | 《莎士比亚的狗》(Shakespeare’s Dog) |
| 1984 | 什克沃雷基，J. | 《人类灵魂的工程师》(The Story of an Engineer of Human Souls) |
| 1985 | 阿特伍德， M. | 《侍女的故事》(The Handmaid’s Tale) |
| 1986 | 芒罗，A. | 《爱的历程》(The Progress of Love) |
| 1987 | 凯利，M. T. | 《我梦如斯》(A Dream like Mine) |
| 1988 | 理查兹，D. A. | 《夜幕下的车站街》(Night Below Station Street) |
| 1989 | 夸林顿，P. | 《怀罗音乐》(Whalo Music) |
| 1990 | 李奇，N. | 《索因斯一家的生活》(Lives of the Soinns) |
| 1991 | 米斯特里，R. | 《如此漫长的旅途》(Such a Long Journey) |
| 法语小说 | | |
| 1957 | 鲁瓦，G. | 《德尚博街》(Rue Deschambault) |
| 1959 | 吉鲁，A. | 《享乐第一》(Malgre tout,la joie) |
| 1961 | 特里奥，Y. | 《阿希尼》(Ashini) |
| 1962 | 费隆，J. | 《一个前途未卜的国家的故事》(Contes du pays incertain) |
| 1964 | 潘森诺，J.-P. | 《干旱的土地》(Les terres seches) |
| 1965 | 贝塞特，G. | 《酝酿》(L’ incubation) |
| 1966 | 马丁，C. | 《右颊》(La joue droite) |
| 1967 | 戈德布，J. | 《你好，加拉尔诺！》(Salut galarneau!) |
| 1968 | 布莱，M. -C. | 《波利娜·阿尔尚日的手稿》(Les manuscrits de Pauline Archange) |
| 1969 | 马厄-福尔西埃，L. | 《佐勒的森林》(Une foret pour Zoe) |
| 1970 | 博斯科，M. | 《罗特的妻子》(La femme de Loth) |
| 1971 | 贝塞特，G. | 《循环》(Le cycle) |
| 1972 | 马耶，A. | 《驼鹿老爷》(Don l’Orignal) |
| 1973 | 迪沙尔姆，R. | 《力量的冬天》(L’hiver de force) |
| 1974 | 博尼厄，V. -L. | 《异想天开的唐·吉诃德》(Don Quichotte de la demanche) |
| 1975 | 埃贝尔，A. | 《安息日的孩子们》(Les enfants du Sabbat) |
| 1976 | 马若尔，A. | 《脱险者》(Les rescapes) |
| 1977 | 鲁瓦，G. | 《我生命中的孩子们》(Ces enfants de ma vie) |
| 1978 | 普兰，J. | 《大潮流》(Les grandes marees) |
| 1979 | 布莱，M.-C. | 《城市聋人》(Le sourd dans la ville) |
| 1980 | 蒂尔荣，P. | 《第一个人》(La premiere personne) |
| 1981 | 沙博，D. | 《月球的省份》(La province lunaire) |
| 1982 | 富尔尼埃，R. | 《圆形剧场俱乐部》(Le cercle de s arenes) |
| 1983 | 雅各布，S. | 《劳拉·劳尔》(Laura Laur) |
| 1984 | 布罗，J. | 《末日》(L’Agonie) |
| 1985 | 韦莱特，F. | 《吕西》或《十一月的一个中午》(Lucie ou Un midi en novembre) |
| 1986 | 里瓦尔，Y. | 《乌鸦的沉默》(Les silences du corbeau) |
| 1987 | 阿尔尚博，G. | 《纠缠不休的大胖子及其他侵略》(L’obsedante Obese et autres Aggressions) |
| 1988 | 福尔克-里巴，J. | 《宁静或完美的幸福》(Le silence ou le parfait bonheur) |
| 1989 | 哈姆兰，L. | 《狂怒》(La Rage) |
| 1990 | 图加，G. | 《背信弃义》(La mauvaise foi) |
| 1991 | 布罗许，A. | 《北方的十字架》(La croix du nord) |
| 英语戏剧 | | |
| 1962 | 雷尼，J. | 《猎鹿人及其他戏剧》(The Killdeer and Other Plays) |
| 1980 | 斯科比，S. | 《麦卡尔蒙的中国歌剧》(McAlmon’s Chinese Opera) |
| 1981 | 波洛克，S. | 《血缘及其他戏剧》(Blood Relations and Other Plays) |
| 1982 | 格雷，J. | 《比利·毕晓普上战场》(Billy Bishop Goes to War) |
| 1984 | 汤普森，J. | 《白色的恶狗》(White Biting Dog) |
| 1985 | 沃克，G. | 《恋爱中的罪犯》(Criminals in Love) |
| 1986 | 波洛克，S. | 《多克》(Doc) |
| 1987 | 克里然，J. | 《布拉格》(Prague) |
| 1988 | 沃克，G. | 《没有神圣》(Nothing Sacred) |
| 1989 | 汤普森，J. | 《黑暗的另一面》(The Other Side of the Dark) |
| 1990 | 麦克唐纳，A.-M. | 《晚安，戴丝黛蒙娜》(Goodnight Desdemona) |
| 1991 | 麦克劳德，J. | 《阿米戈的蓝色吉他》(Amigo’s Blue Guitar) |
| 法语戏剧 | | |
| 1962 | 朗居朗，J. | 《奇人怪事和秋天里的提琴》(Les insolites et les violons de l’automne) |
| 1967 | 洛朗热，F. | 《还需五分钟》(Encore cinq minutes) |
| 1970 | 布洛，J. | 《到我们幸福时》(Quand nous serons heureux) |
| 1977 | 加尔诺，M. | 《庆祝会和阿迪杜·阿迪杜斯》(Les Celebrations, suivi de Adidou Adidouce) |
| 1981 | 拉伯热，M. | 《战前的吉尔斯海湾》(C’etait avant la guerrea l’Anse a Gilles) |
| 1982 | 迪沙尔姆，R. | 《哈哈！ ……》(Ha ha! …) |
| 1983 | 冉格拉，R. | 《昏厥》(Syncope) |
| 1984 | 迪布瓦，R.-D. | 《别责备贝督因人》(Ne blamez jamais les bedouines) |
| 1985 | 佩尔蒂埃，M. | 《顽强的对话》(Duo pour voix obstinees) |
| 1986 | 勒戈，A. | 《野人来访》(La visite de sauvages) |
| 1987 | 德利勒，J.-M. | 《嘴里的小鸟》(Un Oiseau Vivant dans la Gueule) |
| 1988 | 达尔佩，J.-M. | 《狗》(Le Chien) |
| 1989 | 加尔诺，M. | 《鲁热小姐》(Mademoiselle Rouge) |
| 1990 | 马尔谢索，J. | 《埃米莉·卡尔愉快的旅行》(Le Voyage magnifique d’Emily Carr) |
| 1991 | 迪皮依，G. | 《在伯里地铁站附近游荡的马塞尔叔叔》(Mon oncle Marcel qui vague pres du metro Berri) |
| | 古斯塔夫森，R. | 《石头上的火》(Fire on Stone: A Collection of Poetry) |
| 1975 | 阿柯恩，M. | 《这座岛叫米纳戈》(The Island Means Minago) |
| 1976 | 罗森布拉特，J. | 《沃土》(Top Soil) |
| 1977 | 琼斯，D.G. | 《雷鸣声中鲜花照亮了大地》(Under the Thunder the Flowers Light up the Earth) |
| 1978 | 莱恩，P. | 《新诗选集》(Poems New and Selected) |
| 1979 | 翁达捷，M. | 《我要用刀子玩个花样》(There is a Trick with a Knife I’m Learning to Do) |
| 1981 | 斯科特，F. R. | 《斯科特诗集》(The Collected Poems of F. R. Scott) |
| 1982 | 韦布，P. | 《幻像树诗选》(The Vision Trees) |
| 1983 | 唐奈，D. | 《拓居》(Settlements) |
| 1984 | 吉利斯，P. | 《太空航行》(Celestial Navigation) |
| 1985 | 瓦赫，F. | 《等待萨斯喀彻温》(Waiting for Saskatchewan) |
| 1986 | 珀迪，A. | 《阿尔·珀迪诗选》(The Collected Poems of Al Purdy) |
| 1987 | 麦克尤恩，G. | 《来世》(After Worlds) |
| 1988 | 穆尔，E. | 《愤怒》(Furious) |
| 1989 | 斯皮尔斯，H. | 《沙之世》(The World of Sand) |
| 1990 | 阿维森，M. | 《没有时间》(No Time) |
| 1991 | 麦基，D. | 《夜之域》(Night Field) |
| 法语诗歌 | | |
| 1960 | 埃贝尔，A. | 《诗集》(Poemes) |
| 1963 | 拉普安特，G. | 《圣劳伦斯河颂》(Ode au Saint-Laurent) |
| 1964 | 佩洛，P. | 《玫瑰花蕊》(Au coeur de la rose) |
| 1965 | 维尼奥，G. | 《当船起锚的时候》(Quand les bateaux s’en vont) |
| 1966 | 迪沙尔姆，R. | 《被吞噬的女性》(L’avalee des avales) |
| 1969 | 皮隆，J.-G. | 《如同滞水一般》(Comme eau retenue) |
| 1971 | 拉普安特，P. - M. | 《绝对真实》(Le reel absolu) |
| 1972 | 埃诺，G. | 《通灵者的信号》(Signaux pour les voyants) |
| 1974 | 布罗萨尔，N. | 《耍花招的机器和语法阳性》(Mecanique jongleuse,suivi de Masculin grammatical) |
| 1975 | 佩洛，P. | 《舒埃娜斯》(Chouennes) |
| 1976 | 皮谢，A. | 《1946年～1968年诗集》(Poemes 1946～1968) |
| 1977 | 加尔诺，M. | 《庆祝会和阿迪杜·阿迪杜斯》(Les Celebrations,suivi de Adidou Adidouce) |
| 1978 | 朗日万，G. | 《火山，我的避难所》(Mon refuge est un volcan) |
| 1979 | 梅朗松，R. | 《看不见的画》(Peinture aveugle) |
| 1980 | 范申德尔，M. | 《洗耳恭听》(De l’oeil et de l’ecoute) |
| 1981 | 博利厄，M. | 《面孔》(Visages) |
| 1982 | 萨瓦尔，M. | 《挖掘》(Forages) |
| 1983 | 帕拉迪，S. | 《盐的味道》(Un gout de sel) |
| 1984 | 布罗萨尔，N. | 《双重印象》(Double Impression) |
| 1985 | 鲁瓦，A. | 《感光作品》(Action Writing) |
| 1986 | 克卢蒂埃，C. | 《被偷听者》(L’Ecoute) |
| 1987 | 韦莱特，F. | 《时光》(Les Heures) |
| 1989 | 德鲁索，P. | 《意义词素》(Moneme) |
| 1990 | 达乌，J.-P. | 《蓝色的灰》(Les cendres bleues) |
| 1991 | 加尼翁，M. | 《献给遥远的魁北克的歌》(Chant pour un Quebec lointain) |
| 英语小说 | | |
| 1936 | 布鲁克，B. | 《眷恋土地》(Think of the Earth) |
| 1937 | 萨尔费森，L.G. | 《黑皮肤的纺织工》(The Dark Weaver) |
| 1938 | 格雷厄姆，G. | 《瑞士奏鸣曲》(Swiss Sonata) |
| 1939 | 麦克道尔，F. D. | 《尚普兰之路》(The Champlain Road) |
| 1940 | 兰盖 | 《三十阿尔邦土地》(英译本)(Thirty Acres) |
| 1941 | 萨利文，A. | 《找维拉·玛利的那三个人》(Three Came to Ville Marie) |
| 1942 | 萨伦斯，G. H. | 《小人物》(Little Man) |
| 1943 | 拉德尔，T. H. | 《迪珀尔河上的吹笛人》(The Pied Piper of Dipper Creek) |
| 1944 | 格雷厄姆，G. | 《人世与天堂》(Earth and High Heaven) |
| 1945 | 麦克伦南，H. | 《两种孤寂》(Two Solitudes) |
| 1946 | 巴姆布里克，W. | 《北美大陆讽刺剧》(Continental Review) |
| 1947 | 鲁瓦，G. | 《锡笛》(The Tin Flute)(译作) |
| 1948 | 麦克伦南，H. | 《悬崖》(The Precipice) |
| | 拉德尔，T. H. | 《北方守护者哈利法克斯》(Halifax, Warden of the North)(非小说) |
| 1949 | 蔡尔德，P | 《与时间抗争的埃姆斯先生》(Mr.Ames against Time) |
| | 麦克伦南，H. | 《跨越全国》(Cross-country)(非小说) |
| 1950 | 格夫勒蒙，G. | 《外乡人》(The Outlander) |
| 1951 | 卡拉汉，M. | 《珍爱的与失去的》(The Loved and the Lost) |
| 1952 | 沃克，D. | 《支柱》(The Pillar) |
| 1953 | 沃克，D. | 《迪格比》(Digby) |
| 1954 | 古曾科，I. | 《巨人的毁灭》(The Fall of a Titan) |
| | 麦克伦南，H. | 《三十和三》(Thirty and Three)(非小说) |
| 1955 | 夏皮罗，L. | 《六月六号》(Sixth of June) |
| 1956 | 怀斯曼，A. | 《牺牲》(The Sacrifice) |
| 1958 | 麦克杜格尔，C. | 《执行》(Execution) |
| 1959 | 麦克伦南，H. | 《长夜漫漫》(The Watch that Ends the Night) |
| 1960 | 穆尔，B. | 《金格·科菲的运气》(The Luck of Ginger Coffey) |
| 1961 | 劳里，M. | 《上帝，听听我们的心声吧》(Hear Us Oh Lord from Heaven Thy Dwelling Place) |
| 1962 | 多布斯，K. | 《奔向天堂》(Running to Paradise) |
| 1963 | 加纳，H. | 《休·加纳最佳短篇小说选》(Hugh Garner's Best Stories) |
| 1964 | 勒庞，D. | 《叛逃者》(The Deserter) |
| 1966 | 劳伦斯，M. | 《上帝的玩笑》(A Jest of God) |
| 1968 | 芒罗，A. | 《幸福幽灵之舞》(Dance of the Happy Shades) |
| | 里奇勒，M. | 《过于自信》(Cocksure) 、《猎虎记》(Hunting Tigers Under Glass) |
| 1969 | 克罗奇，R. | 《养种马的人》(The Studhorse Man) |
| 1970 | 戈弗雷，D. | 《新祖先》(New Ancestors) |
| 1971 | 里奇勒，M. | 《圣于尔班的骑士》(St. Urbain’s Horseman) |
| 1972 | 戴维斯，R. | 《曼蒂科尔》(Manticore) |
| 1973 | 威贝，R. | 《大熊的诱惑》(The Temptations of Big Bear) |
| 1974 | 劳伦斯，M. | 《占卜者》(The Diviners) |
| 1975 | 穆尔，B. | 《伟大的维多利亚选集》(The Great Victorian Collection) |
| 1976 | 恩格尔，M. | 《熊》(Bear) |
| 1977 | 芬德利，T. | 《战争》(The Wars) |
| 1978 | 芒罗，A. | 《你以为你是谁？》(Who Do You Think You Are) |
| 1979 | 霍金斯，J. | 《约瑟夫·伯恩的复活》(The Resurrection of Joseph Bourne) |
| 1980 | 鲍尔林，G. | 《燃烧的水》(Burning Water) |
| 1981 | 加朗，M. | 《家庭真相：加拿大人小说选》(Home Truths: Selected Canadian Stories) |
| 1982 | 范德黑吉，G. | 《堕落的人类》(Man Descending) |
| 1983 | 鲁克，L. | 《莎士比亚的狗》(Shakespeare’s Dog) |
| 1984 | 什克沃雷基，J. | 《人类灵魂的工程师》(The Story of an Engineer of Human Souls) |
| 1985 | 阿特伍德， M. | 《侍女的故事》(The Handmaid’s Tale) |
| 1986 | 芒罗，A. | 《爱的历程》(The Progress of Love) |
| 1987 | 凯利，M. T. | 《我梦如斯》(A Dream like Mine) |
| 1988 | 理查兹，D. A. | 《夜幕下的车站街》(Night Below Station Street) |
| 1989 | 夸林顿，P. | 《怀罗音乐》(Whalo Music) |
| 1990 | 李奇，N. | 《索因斯一家的生活》(Lives of the Soinns) |
| 1991 | 米斯特里，R. | 《如此漫长的旅途》(Such a Long Journey) |
| 法语小说 | | |
| 1957 | 鲁瓦，G. | 《德尚博街》(Rue Deschambault) |
| 1959 | 吉鲁，A. | 《享乐第一》(Malgre tout,la joie) |
| 1961 | 特里奥，Y. | 《阿希尼》(Ashini) |
| 1962 | 费隆，J. | 《一个前途未卜的国家的故事》(Contes du pays incertain) |
| 1964 | 潘森诺，J.-P. | 《干旱的土地》(Les terres seches) |
| 1965 | 贝塞特，G. | 《酝酿》(L’ incubation) |
| 1966 | 马丁，C. | 《右颊》(La joue droite) |
| 1967 | 戈德布，J. | 《你好，加拉尔诺！》(Salut galarneau!) |
| 1968 | 布莱，M. -C. | 《波利娜·阿尔尚日的手稿》(Les manuscrits de Pauline Archange) |
| 1969 | 马厄-福尔西埃，L. | 《佐勒的森林》(Une foret pour Zoe) |
| 1970 | 博斯科，M. | 《罗特的妻子》(La femme de Loth) |
| 1971 | 贝塞特，G. | 《循环》(Le cycle) |
| 1972 | 马耶，A. | 《驼鹿老爷》(Don l’Orignal) |
| 1973 | 迪沙尔姆，R. | 《力量的冬天》(L’hiver de force) |
| 1974 | 博尼厄，V. -L. | 《异想天开的唐·吉诃德》(Don Quichotte de la demanche) |
| 1975 | 埃贝尔，A. | 《安息日的孩子们》(Les enfants du Sabbat) |
| 1976 | 马若尔，A. | 《脱险者》(Les rescapes) |
| 1977 | 鲁瓦，G. | 《我生命中的孩子们》(Ces enfants de ma vie) |
| 1978 | 普兰，J. | 《大潮流》(Les grandes marees) |
| 1979 | 布莱，M.-C. | 《城市聋人》(Le sourd dans la ville) |
| 1980 | 蒂尔荣，P. | 《第一个人》(La premiere personne) |
| 1981 | 沙博，D. | 《月球的省份》(La province lunaire) |
| 1982 | 富尔尼埃，R. | 《圆形剧场俱乐部》(Le cercle de s arenes) |
| 1983 | 雅各布，S. | 《劳拉·劳尔》(Laura Laur) |
| 1984 | 布罗，J. | 《末日》(L’Agonie) |
| 1985 | 韦莱特，F. | 《吕西》或《十一月的一个中午》(Lucie ou Un midi en novembre) |
| 1986 | 里瓦尔，Y. | 《乌鸦的沉默》(Les silences du corbeau) |
| 1987 | 阿尔尚博，G. | 《纠缠不休的大胖子及其他侵略》(L’obsedante Obese et autres Aggressions) |
| 1988 | 福尔克-里巴，J. | 《宁静或完美的幸福》(Le silence ou le parfait bonheur) |
| 1989 | 哈姆兰，L. | 《狂怒》(La Rage) |
| 1990 | 图加，G. | 《背信弃义》(La mauvaise foi) |
| 1991 | 布罗许，A. | 《北方的十字架》(La croix du nord) |
| 英语戏剧 | | |
| 1962 | 雷尼，J. | 《猎鹿人及其他戏剧》(The Killdeer and Other Plays) |
| 1980 | 斯科比，S. | 《麦卡尔蒙的中国歌剧》(McAlmon’s Chinese Opera) |
| 1981 | 波洛克，S. | 《血缘及其他戏剧》(Blood Relations and Other Plays) |
| 1982 | 格雷，J. | 《比利·毕晓普上战场》(Billy Bishop Goes to War) |
| 1984 | 汤普森，J. | 《白色的恶狗》(White Biting Dog) |
| 1985 | 沃克，G. | 《恋爱中的罪犯》(Criminals in Love) |
| 1986 | 波洛克，S. | 《多克》(Doc) |
| 1987 | 克里然，J. | 《布拉格》(Prague) |
| 1988 | 沃克，G. | 《没有神圣》(Nothing Sacred) |
| 1989 | 汤普森，J. | 《黑暗的另一面》(The Other Side of the Dark) |
| 1990 | 麦克唐纳，A.-M. | 《晚安，戴丝黛蒙娜》(Goodnight Desdemona) |
| 1991 | 麦克劳德，J. | 《阿米戈的蓝色吉他》(Amigo’s Blue Guitar) |
| 法语戏剧 | | |
| 1962 | 朗居朗，J. | 《奇人怪事和秋天里的提琴》(Les insolites et les violons de l’automne) |
| 1967 | 洛朗热，F. | 《还需五分钟》(Encore cinq minutes) |
| 1970 | 布洛，J. | 《到我们幸福时》(Quand nous serons heureux) |
| 1977 | 加尔诺，M. | 《庆祝会和阿迪杜·阿迪杜斯》(Les Celebrations, suivi de Adidou Adidouce) |
| 1981 | 拉伯热，M. | 《战前的吉尔斯海湾》(C’etait avant la guerrea l’Anse a Gilles) |
| 1982 | 迪沙尔姆，R. | 《哈哈！ ……》(Ha ha! …) |
| 1983 | 冉格拉，R. | 《昏厥》(Syncope) |
| 1984 | 迪布瓦，R.-D. | 《别责备贝督因人》(Ne blamez jamais les bedouines) |
| 1985 | 佩尔蒂埃，M. | 《顽强的对话》(Duo pour voix obstinees) |
| 1986 | 勒戈，A. | 《野人来访》(La visite de sauvages) |
| 1987 | 德利勒，J.-M. | 《嘴里的小鸟》(Un Oiseau Vivant dans la Gueule) |
| 1988 | 达尔佩，J.-M. | 《狗》(Le Chien) |
| 1989 | 加尔诺，M. | 《鲁热小姐》(Mademoiselle Rouge) |
| 1990 | 马尔谢索，J. | 《埃米莉·卡尔愉快的旅行》(Le Voyage magnifique d’Emily Carr) |
| 1991 | 迪皮依，G. | 《在伯里地铁站附近游荡的马塞尔叔叔》(Mon oncle Marcel qui vague pres du metro Berri) |