功夫gōng fū

指时间。元稹《琵琶》：使君自恨常多事，不得功夫夜夜听。

功夫一1012①名武艺；拳术。⑴胶辽官话。山东烟台〖〗。年青时，他学过三年～。⑵粤语。广东广州〖〗。打～。②名活儿；工作。⑴冀鲁官话。河北威县、丘县。⑵吴语。上海宝山。浙江鄞县。⑶湘语。湖南长沙、益阳、辰溪。清道光二年《辰溪县志》：「工作曰～。」长沙演唱《洪队长学犁》：「农活不熟是枉然，别人～做得快，我的禾蔸还冒翻边。」周立波《山乡巨变》十七：「刘雨生分派妇女们去做一些轻～：扯秧、送秧和打杂。」⑷粤语。香港。章如意《青春日记》：「现在～逼得那么紧，我们要偷懒也不行的呀！」③名涵养。吴语。上海〖〗。伊～蛮好，随侬那亨骂，伊就是勿响。④名技法。闽语。福建厦门〖〗。

工夫；功夫ɡōnɡ·fu ɡōnɡ·fu

【同】 都是动词，表示本领、造诣。两个词可以换用，例如：“那个人的武术很有工夫（功夫）”。
【异】 “工夫”没什么构词能力。此外，还有时间、空闲时间等意义，例如：“一个月工夫学会了电脑打字”，“最近没工夫逛街”；“功夫”没这些意义。[例]只要～深，铁杵磨成针。“功夫”可构成“功夫茶”、“功夫片”、“苦功夫”、“硬功夫”等词语。[例]这位武术教练真有～。

功夫ɡōngfu

武术本领；技艺技能
　△ 中国～｜他的书法～很深。
【同】本事
【注意】跟“工夫”不同。参见268页“工夫”的提示。

功夫gōngfu

【释义】
本领；学问、艺术等达到的水平。

【色彩】
褒义。

【近义】
本领︱本事︱能耐︱技术︱技能︱水平︱造诣。

【扩词】
功夫深︱功夫浅︱很有功夫。

【造句】
　❍ 只要～深，铁棒也可磨成绣花针。
　❍ 吕先生从事书法三十年，他的书法艺术已有相当的～。

【正音】
“夫”念轻声。

功夫

❶武术。海外将中国武术称“功夫”。
❷造诣。《南齐书·王僧虔传》：“天然胜羊欣，功夫少于欣。”武术中犹指运动技术水平达到的程度。如：某人腿上有功夫；大枪功夫深。参见“功力”条。
❸指武术中的专门技艺。如鹰爪功、轻功等。
❹同“工夫”。指时间和精力。 汉《广汉长王君治不路碑》：“功夫九百余日。”《抱朴子·遐览》：“艺文不贵，徒消工夫。”

功夫gōng·fu

〈名〉指武术。
　◇ 他受父亲的影响，从小就练中国功夫，十七岁时才改学空手道。(人民日报.1985.3.17)
　◇ 表演者们虽然肤色不同，但表演的中国功夫相当地道，拳剑刀棍，应有尽有。(人民日报.2000.10.2)

工夫；功夫

◉ 工夫ɡōnɡ·fu　(～儿) 名 也作“功夫”。
❶占用的时间。〈例〉一袋烟的～/ 两天～包你学会。〈近〉时间。
❷空闲时间。〈例〉没～/ 有～来玩儿吧！〈近〉空闲/ 余暇。
❸ 方 时候。〈例〉我念小学那～，晚上是在煤油灯下写作业的。〈近〉时候。
◉ 功夫ɡōnɡ·fu　
❶ 名 本领；学问、艺术、技能等所达到的程度。〈例〉～很深/ 挺有～/ ～不负有心人。〈近〉功底/ 功力。
❷ 名 指武术。〈例〉中国～。
❸同“工夫”(ɡōnɡ·fu)。

功夫

（同）工夫 时间

功夫

功(内～；唱～；气～；练～)
功夫和力量：功力(颇有～)
武术功夫：武功
僧道修行的功夫：道行
刻苦的功夫：苦功
细致精密的功夫：水磨功夫　水磨工夫
高超神妙、非人能所具有的功夫和力量：鬼功神力
艺术上的功夫精深：老到(文字～)
　功夫达到纯熟完美的境界：炉火纯青
双方用的功夫和力量相当：工力悉敌　思力悉敌
功夫细密：茧丝牛毛　牛毛茧丝　蚕丝牛毛
修养到家，功夫深厚：木鸡养到
技艺精湛，功力深厚：射石饮羽　没石饮羽
(本领或技能：功夫)

功夫gōng fū

同“工夫”。

功夫

histrionic ability

---

功夫

work;kung fu;gongfu