劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人

· 句意 ·

朋友，再喝一杯吧，西行出了阳关就再也找不到把酒相谈的老朋友了。

表达了朋友离别时的不舍之情。

· 英译 ·

Please drink one more glass of liquor， my dear friend!When you pass Yangguan Barrier， you'll never findan old friend like me to drink and chat with.

To express the sadness when friendsare leaving.

· 原诗 ·

渭城曲

　

唐　王维

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。