割鸡焉用牛刀

【名句】割鸡焉用牛刀

语出《论语·阳货》。杀鸡，何必用宰牛的刀？这原是孔子的一句戏言，比喻治理小地方，用不着教育。后比喻大才不要小用。

割鸡焉用牛刀

比喻不必大材小用。元尚仲贤《单鞭夺槊》第二折： “则这割鸡焉用牛刀乎？小将那消大帅收。”
○ 武城弦歌

割鸡焉用牛刀

（谚）宰割一只鸡，哪里用得着屠牛刀。比喻小题不必大做。
也作
❶ 割鸡焉用牛刀手。牛刀手： 宰杀牛的把式。
❷ 杀鸡不用牛刀。

割鸡焉用牛刀

谚宰割一只鸡，哪里用得着屠牛刀。比喻小题不必大做。语出《论语·阳货》：“夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀。’”《三国演义》五回：“割鸡焉用牛刀？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳！”

割鸡焉用牛刀

《论语·阳货》：“ （孔） 子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀？’”后用以比喻办小事情无须费大力气。《三国演义》第五回：“吕布背后一人高声出曰：‘割鸡焉用牛刀！ 不劳温侯新往。吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。’”

割鸡焉用牛刀gē jī yān yòng niú dāo

杀鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事无须费大力气。元·尚仲贤《单鞭夺槊》二折：“则这割鸡焉用牛刀乎，小将那消大帅收。”也作“杀鸡焉用牛刀”。《水浒全传》八五回：“常言道：‘杀鸡焉用牛刀’。那里消得正统军自去。”

割鸡焉用牛刀

割：杀。杀鸡哪里用得上宰牛的刀。比喻不应大材小用或小题大做。

割鸡焉用牛刀（杀鸡焉用牛刀）

比喻办小事不必动用大的力量。‖含诙谐、轻视意味。

割鸡焉用牛刀

杀鸡哪里还需宰牛的刀。比喻办小事不必用大才，又有“大材小用”和“小题大做”的意思。《论语·阳货》：“（孔）子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀？’”

割鸡焉用牛刀gē jī yān yòng niú dāo

why break a butterfly on the wheel; why use an oxcleaver to kill a chicken
❍ 夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”(《论语·阳货》) Well pleased and smiling,the Master said，“Why use an oxcleaver to kill a chicken?”

割鸡焉用牛刀gē jī yān yòng niú dāo

杀鸡何需使用杀牛的大刀。比喻小事无需用大的气力。《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑，曰： ‘割鸡焉用牛刀？’”

B513【割鸡焉用牛刀】gē jī yān yòng niú dāo

杀鸡哪里用得着宰牛的刀。比喻小题不必大作，或小事不必用大才。焉：怎么，哪里。也作“杀鸡焉用牛刀”。

割鸡焉用牛刀gējīyānyòngniúdāo

其他杀鸡哪里要用宰牛的刀。比喻不必小题大做或不要大材小用。语出《论语·阳货》：“夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀？’”《三国演义》5回：“～？不劳温侯亲往。”
△ 用于描写使用不当。
【近义】牛鼎烹鸡 大材小用
〖反义〗小材大用。
也作“杀鸡焉用牛刀”。

割鸡焉用牛刀gē jī yān yòng niú dāo

焉：副词，表反问，何必，怎么。即杀鸡何必用杀牛的刀。比喻不必小题大作或大材小用。也指办小事不必耗费大的力量，得不偿失。也作“杀鸡焉用牛刀”。