前兆

 [清康熙七年六月七日(1668年7月25日)山东郯城、莒县]先是苦雨几一日，是日城南渠暴涨忽涸，见者异之，顷云作若大雨状，既雨殊未大，而黄紫云亘西壁，由南迤北，声若辘轳，……忽震声发西北，雷轰电讯，地势闪忽跳纵，疑火疑潮，而震声、圻裂声、崩梁摧壁声、折树声、水声、风声、鸡犬鸣吠声，人号哭声、呼急救声，千百齐发，远近如沸。
 

清·倪长犀《地震记》(载清·汪梅鼎等纂《海州直隶州志》卷三一《祥异》)

 【评】倪氏在《地震记》中，较全面、较详细地记述了地震前出现的地下水、气象异常及地光、地声的情况。

前兆

（同）先兆 预兆 征兆 征候

预兆

朕（朕兆） 眹（眹兆） 端 机（机兆） 先兆 前兆 谶兆 萌兆 苗头 几先 几危 几微 预征
事前出现征兆：商羊鼓舞
某种事物发生之前出现某种征兆：月晕而风 月晕知风
下雨的预兆：舞商
事物的因由、端绪、预兆：苗(祸～)
吉凶的预兆：祥（禨祥） 符效 祲兆
获利或得胜的预兆：彩头 利市(发个～)
隐士将被起用的预兆：非熊兆
兵灾的预兆：血祥
占卜所得的预兆：课兆
事情将会发生的先兆：月晕础润
将要发生战乱等灾祸的预兆：贯日白虹 干日白虹
将来要应验的预言预兆：谶
邪恶的萌兆：奸由 奸萌 奸渐
人死的预兆：梦白鸡
(预先显露出的迹象：预兆)

前兆

omen;forewarning;augury;premonition
各派之间的冲突对和平谈判不是一个好的～。Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks./吉祥的～a good omen/不祥的～ a bad omen