前不巴村，后不巴店

巴：接触、挨着、挨近。参见“前不着村，后不着店”条。

前不巴村，后不巴店qián bù bā cūn , hòu bù bā diàn

there does not seem to be any inns or villages around;there is no village ahead and no inn behind
❍ 王进道：“实不相瞒：小人母子二人，贪行了些路程，错过了宿店，来到这里，～，欲投贵庄，借宿一宵，明日早行。……”(《水浒全传》18) “To tell you the truth，” said Wang Jin，“my mother and I tried to cover too much ground and we passed an inn. There doesn’t seem to be any inns or villages around here. We hope you can put us up for the night. We’ll leave tomorrow morning.…”

前不巴村，后不巴店qian bu ba cun,hou bu ba dian

with no village ahead and no inn behind—be stranded in an uninhabited area

前不巴村，后不巴店qián bù bā cūn,hòu bù bā diàn

见“前不巴村，后不着店”。

前不巴村，后不巴店qiánbùbācūn,hòubùbādiàn

〔其他〕 前面不靠近村庄，后面不靠近客店。指旅途行人食宿没有着落。[例]这里～，今晚的食宿可是个大问题。
△ 多用于表示行旅方面。
也作“前不巴村，后不着店”。

前不巴村，后不巴店

巴： 靠近。前面不靠近村庄，后面不挨着客店。指身处荒郊，不见人烟，无处投宿。也比喻无依无靠。元·王晔《桃花女》： 争奈天色已晚，只遇着风雨，前不巴村，后不着店。《水浒全传》二： 小人母子二人，贪行了些路程，错过了宿店，来到这里～，欲投贵庄，借宿一宵，明日早行。依例拜纳房金，万望周全方便。《二刻拍案惊奇》一一： 而今除夕在近、前路已去不迭，真是～，没奈何了，只得在此饭店中且过了岁，再作道理。《鸳鸯针》四： 范顺道：“～，那里去？”
◉【前不巴村，后不着店】《西湖拾遗》三八： 贪看景致，不觉夜深迷路，～。
◉【前不着村，后不着店】《石点头》一一： 看看天色已晚，路上行人渐渐稀少，～，心里好生慌张。
◉【前不把村，后不着店】《常言道》二： 但此间～，就使你往那一簇人家，走进这城里去，也是人生路不熟，如何是好？
◉【前不靠村，后不靠店】《施公案》一〇七： 且说这漫洼地面，虽说离着献县不远，却是个荒僻之处。～，孤另另一座破庙。
◉【前不着店，后不着村】《金瓶梅词话》八九： 实承望和你白头厮守，谁知道半路花残月没。大姐姐有儿童他房里还好，闪的奴树倒无阴，跟着谁过？独守孤帏，怎生奈何？恰便似～里来呵！
◉【前无客店，后无人家】《清平山堂话本·陈巡检梅岭失妻记》： 当夜月明星光之下，主仆二人，～，惊得魂飞天外，魄散九霄。
◉【前无村落，后无宿店】《韩湘子全传》一九： 退之叹息一会，只得上了马，趱行几里，不觉来到山林幽僻处，～，四下里旷旷荡荡，没有一些人烟。
◉【上不靠村，下不着店】《济公全传》一五八： 王太和烦了半天，才挑了书箱往前赶路，这天正往前走，～。
◉【上不着村，下不着店】《花月痕》四六： 丹翚便埋怨他：“上得好折。如今得了这个去处，～，又是不能不走的。”