T004024　简明英汉锅炉压力容器词典

---

陶雪琴等编。

江苏科学技术出版社1991年7月版。33万字。收集锅炉、压力容器(材料、焊接、无损探伤、理化、水处理等)方面技术词汇，总计2万余条。单词、复合词均由计算机按英文字母顺序排列进行检索，英文在前，中文在后，如：boiler end锅炉封头。

有连字符号的复合词视为一个单词，也按英文字母顺序排列。一条英文词有几个不同释义时，译名之间用“；”分开，含意相同或相近的则并列译名，用“，”分开。圆括号()，在英语中表示可省略的部分，如ga(u)ge；在译名中是简要说明部分。方括号[]，在译名中作为选择用。

拼法上的差异，如：gauge(英)gage(美)量规metre(英)meter(美)米，公尺。

附有标准、法规、专业集团、公司名称缩写，以及常用希腊字母符号及计量单位。