别乞

亦作“别”、“毕”、“伯”等。突厥语“贵人”、“官人”之意。《元史语解》卷八：“伯克，回回官名。”唐代汉译“匐”，近代音译“伯克”。据《元朝秘史》，在蒙古族中，其意有三：(1)对长子系统的部落首领的称号，意为“族长”、“长者”、“长老”。(2)用于萨满教首领，意为“僧正”、“大祭司”。(3)诸部首领或汗之女亦享有此称，或作“别吉”、“伯姬”，有“公主”之意。

别乞

蒙古语音译。又作“别”、“伯”、“毕”、“卑”。源于突厥语，意为“贵人”、“官人”。《元史语解》卷8:“伯克，回回官名”。唐代汉译“匐”，近代音译“伯克”。《元朝秘史》释作“官名”，据《秘史》，在蒙古族中，其意有三：(1)长子系统的部落首领之称号，意为“族长”、“酋长”。如主儿乞部长撒察、蔑儿乞部长脱黑脱阿，均称别乞；(2)用于萨满教巫师，意为“僧正”、“大祭司”，依蒙古俗，享此称者，骑白马、着白衣，聚会时位于众人之上，备受尊敬；(3)诸部首领或汗之女亦享有此称，或译作“别吉”、“伯姬”，有“公主”之意。成吉思汗女豁真、克烈部王罕女察兀儿皆称“别乞”。一说此词与蒙古公主所用之“别吉”无关。