刘若愚

怀念刘若愚教授 罗郁正 ^*传记文学1987年50卷6期

刘若愚1926—1986

祖籍北京，曾入英籍，又入美籍。1948年获辅仁大学学士，1952年获布里斯托尔大学硕士。毕业后，即在伦敦和香港任教。1961年赴美，先后执教于夏威夷、匹兹堡、芝加哥和斯坦福等地的大学。他研究的重点是中国古典诗歌、古典文论以及中西比较文学、比较诗学。主要著作有《中国诗艺》、《李商隐诗歌》、《北宋主要词人》、《中国文学理论》、《中国文学艺术基础》、《跨语种的批评家》；其绝笔之作《语言·悖论·诗学》，由其学生整理，于1988年出版。他治学不拘一法，倡导中西结合，曾引进巴罗克、新批评、语言与意象分析、比较文学等多种研究方法，因此立论时多所创见。中西诗学比较，由于两者的文化母体相距甚远，在西方被视为畏途。而其专著《中国文学理论》推动了这一研究的发展。他在晚年，仍然念念不忘诗学比较。他明确指出，两种诗学互相并置，可获相得益彰、深入细微之效，有利于突现两种理论的特质，有利于明辨两种传统的潜理论和前理论，并能借以“摆脱欧洲中心主义和中国中心主义的干扰”。他还想进而从中西文论中寻求共同诗学，譬如提出诗歌乃语言与境界的双重探索，但没来得及做更多的思考。其门生如余宝琳、林理彰(Richard J.Lynn)、胡志德(TheodoreD.Huters)等，已在中诗研究和比较诗学领域崭露头角。

刘若愚1926—1986

美籍华裔著名汉学家，中国文学研究家，原籍北京，曾入英籍，后又入美籍。1948年辅仁大学学士，1952年英国布里斯托尔大学硕士。五十年代曾任教于伦敦大学，香港中文大学。1961年任香港新亚学院英文副教授。1961年赴美，先后任教于夏威夷大学、匹兹堡大学、芝加哥大学、斯坦福大学。1967年起为斯坦福大学中国文学教授，1969年升为亚洲语言系主任。亚洲研究学会会员，美国东方学会会员。
刘氏为当代美国著名中国古典诗歌、诗论及中西比较文学、比较诗学研究大家。
博贯古今中外，立论精当，新见迭出，曾于1971—1972年荣获古根海姆研究奖金及美国学术团体理事会补助奖。他的主要著作有《中国诗艺》(1962)、《中国文学理论》(1975)、《中国文学艺术基础》(1979)、《跨语种的批评家》(1982)以及绝笔之作《悖论·语言·诗学》（普林斯顿大学出版社出版）等。他的有关的诗歌理论的学术著作，在东西方学界享有盛誉，成为指导性学术著作。
刘氏在《中国诗艺》的“意象和象征”的一章中，对《诗经》和汉魏古诗之特点有深刻论述。

刘若愚1926—1986

原籍北京，曾入英籍，后又入美籍。1948年辅仁大学学士，1952年英国布里斯托尔大学硕士。1951—1956年任伦敦大学中文讲师；1956—1959年任香港大学中文助理教授；1959—1961年任香港新亚学院英文副教授。1961年赴美，先后执教于夏威夷大学、匹兹堡大学、芝加哥大学、斯坦福大学。1967年起为斯坦福大学中国文学教授，1969年升为亚洲语言系主任。
研究重点在中国古典诗歌、诗论，以及中西比较文学、比较诗学。主要著作有《中国诗艺》(1962)、《李商隐诗歌》(1969)、《北宋主要词人》(1974)、《中国文学理论》(1975)、《中国文学艺术基础》(1979)、《跨语种的批评家》(1982)等。绝笔之作为《悖论·语言·诗学》（将由普林斯顿大学出版）。他具有深厚的文学功底和理论素养，其著述因而博贯中西、淹通古今、立论精当、新见迭出。因研究成绩卓著而多次获奖，在国外学术界享有盛誉。近十年来，他的著作在国内已有多种译本。

刘若愚1926—1986

原籍北京，曾入英籍，后又入美籍。1948年辅仁大学学士，1952年英国布里斯托尔大学硕士。1951—1956年任伦敦大学中文讲师；1956—1959年任香港大中文学助理教授；1959—1961年任香港新亚学院英文副教授。1961年赴美，先后执教于夏威夷大学、匹兹堡大学、芝加哥大学、斯坦福大学。1967年起为斯坦福大学中国文学教授，1969年升为亚洲语言系主任。
研究重点在中国古典诗歌、诗论，以及中西比较文学、比较诗学。主要著作有《中国诗艺》(1962)、《李商隐诗歌》(1969)、《北宋主要词人》(1974)、《中国文学理论》(1975)、《中国文学艺术基础》(1979)、《跨语种的批评家》(1982)等。绝笔之作为《悖论·语言·诗学》（将由普林斯顿大学出版）。他具有深厚的文学功底和理论素养，其著述因而博贯中西、淹通古今、立论精当、新见迭出。因研究成绩卓著而多次获奖，在国外学术界享有盛誉。近十年来，他的著作在国内已有多种译本。

刘若愚

明朝宦官。善于书写，勤奋好学，文辞华美。天启初年，魏忠贤心腹李永贞为秉笔太监，陷害朝臣时多与之密谋，若愚心里明白，又不敢与外廷官员通报，但始终未追随他们干坏事。阉党失势后，若愚也受到弹劾，被发配孝陵充净军 （由阉人组成的军队）。不久李永贞被弹劾处死，若愚也被株连判死刑，刑法还未执行又被释。遭囚禁时，他痛已之冤，又恨王体乾，涂文辅等魏忠贤的心腹反而漏网，曾作 （酌中志） 四卷以自明。

刘若愚1926—1986

原籍北京，曾入英籍，后又入美籍。1948年辅仁大学学士，1952年英国布里斯托尔大学硕士。1951—1956年任伦敦大学中文讲师，1956—1959年任香港大学中文助理教授，1959—1961年任香港新亚学院英文副教授。1961年赴美，先后执教于夏威夷大学、匹兹堡大学、芝加哥大学、斯坦福大学。1967年起为斯坦福大学中国文学教授，1969年升为亚洲语言系主任。
研究重点在中国古典诗歌、诗论以及中西比较文学、比较诗学。著作有多种，大多为中国学界的力作，其中《中国文学理论》(1975)、《中国文学艺术基础》(1979)、《悖论·语言·诗学》（将由普林斯顿大学出版）等书涉及古典散文和文论。刘氏具有深厚的文学功底和理论素养，其著述博贯中西、淹通古今、立论精当、新见迭出。因研究成绩卓著而多次获奖，在国外学术界享有盛誉。近十年来，他的著作在国内已有多种译本。

刘若愚

太监。善书，好学有文。明万历(1573～1620)间属司礼太监陈矩名下，天启初(1621)李永贞取入内直房主笔札。魏忠贤败，为御史杨维垣所劾，谪充孝陵净军。崇祯帝诛永贞，若愚坐大辟，久之得减等。在狱中发愤著书。著有《酌中志》24卷、《酌中志余》、《辽左弃地》、《内版经书纪略》、《明宫史》8卷。