刘平国治关亭诵

刻于县东北150公里的博扎克拉格山口的岩壁上。距地面约0.5米，阴文隶书，字体工整，现存汉字101个。主要是记述东汉永寿四年(158)，派左将军刘平国率秦人（指汉族人）孟伯山、狄虎贲、赵当卑等，在此凿岩，设置关亭，稽查行旅。石刻附近，有一古代石垒遗址。沟外平川，有一古城废墟。在“井泉含冻竭，烽火照山燃”的边塞，博扎克拉格山口是从南疆越天山通往北疆伊犁的孔道，自龟兹前往乌孙的关口。沟宽仅6—7米，两侧岩石壁立。岩壁下有对称的孔洞三对，沟底亦有1米多深的孔洞。汉中央政府派刘平国在此筑关城，目的在于维护这条丝绸之路支线的安全。此碑久隐，清萧雄《西疆杂述诗》注云：“刘平国碑，隐晦千七百余年，至光绪己卯(1879)始出，在赛里木东北二百里荒崖石壁间。嵩武军统帅张公闻之，遣人拓归，得点画完全者九十余字。”

刘平国治关亭诵

东汉时期刻制于龟兹国境内的汉文摩崖石刻。在今新疆拜城县东北喀喇达格山麓的岩壁上，共8行，约108字。刻文记载东汉桓帝永寿四年，龟兹国左将军率领六名“秦人”（今陕西关中地区的百姓），在当地和龟兹国东的乌垒修建关亭的史实，作诵者为京兆（今西安市周围）人淳于伯隗。永寿的纪元只有三年，第四年即改为延熹元年，这年相当于公元158年。可见当时龟兹国与东汉王朝关系十分密切，有不少内地的人在龟兹国中担任官职或屯垦戍边。左将军刘平国所率的六名秦人中，即有两名叫“阿羌”的人。当年关中地区迁居着大量羌人，这两人无疑是从关中地区来到龟兹国的羌人。

---

《刘平国治关亭诵》

东汉时期西域的汉文摩崖石刻，位在拜城县东北喀喇塔格山麓的岩壁上，东汉永寿四年(公元158年)刻制。碑文共8行，108字，记述龟兹国左将军刘平国带领秦人孟伯山、狄虎贲等6名，修造关亭的事实。后具题名：“京兆淳于伯槐作诵。”“秦人”的含义有二：一是西方称中国人为“秦人”；二是我国称关中人为“秦人”。这块摩崖刻石是用汉文刻成的，使用的是第二个含义，这就是说，这6名“秦人”都是“关中人”。早在西汉时期，龟兹国王绛宾娶解忧公主之女少夫之后，与内地的关系特别密切，内地的汉人不断迁居龟兹。东汉桓帝永寿年号之前，龟兹国与东汉关系又十分密切，很可能有龟兹王娶东汉公主为妻的事，因此，不但有大批汉人迁居龟兹国，而且还有刘平国这样的人，担任了龟兹国左将军的职务，淳于伯槐这样的人，当了龟兹国的文书官。因此，《刘平国治关亭诵》是东汉后期不少关中地区汉人西迁龟兹国的确证。