切骨之仇

大恩大德、救命之恩[活命之恩]、雨露之恩、再造之恩[再生之恩]；九世之仇、切骨之仇、深仇重怨、深仇大恨[深仇积恨]、血海深仇

○大恩大德dà ēn dà dé

大的恩惠和功德：～，没齿难忘|无法报答先生的～| 如此～岂能不报？

○救命之恩jiù mìng zhī ēn

救活性命的恩惠：他对我有～|谢谢您的～|要面谢她的～|叩谢您的～。也说〖活命之恩〗。

○雨露之恩yǔ lù zhī ēn

如同雨露润泽大地一般的恩惠：涌泉回报～|多谢大人施～。

○再造之恩zài zào zhī ēn

像救了性命那样的大恩德：这～，何日得报|今生定要回报您的～|～，恨无所报|～，终生不忘。也说〖再生之恩〗。

●九世之仇jiǔ shì zhī chóu

久远或很多世代的仇怨：～，百年之德，至于今而始报之子孙|多年战争，结下～。

●切骨之仇qiè gǔ zhī chóu

形容极深的仇恨：～早晚要报|牢记～。

●深仇重怨shēn chóu zhòng yuàn

极深极大的仇恨：不报～，誓不为人|两代人的～。

●深仇大恨shēn chóu dà hèn

极深极大的仇恨：这～，不共戴天|两家之间有世代的～。也说【深仇积恨】。

●血海深仇xuè hǎi shēn chóu

有血债的极大极深的仇恨：～要记牢|～必须算清|乡亲和土匪有着～。

切骨之仇

仇恨像铭刻在骨头里一样。形容仇恨极深。

很深的仇恨

极深的仇恨：切骨之仇 切骨之恨
印象很深的仇恨：一箭之仇
积怨很深的仇恨：九世之恨
深而久的仇恨：深仇宿怨 深仇夙怨 铁死冤家
极为深刻的仇恨：刻骨之恨 刻骨仇恨
极深极大的仇恨：深仇大恨 深仇阔恨 深仇重怨
不共戴天的深仇大恨：贸首之仇
历时久远的深仇大恨：九世之仇
有亲人被杀害的仇恨：血仇
亲人被杀的深仇大恨：血海深仇 血海冤仇
痛恨到极点的深仇：切齿之仇

切骨之仇qiè gǔ zhī chóu

hate to the very marrow of one’s bones
❍ 那个女孩子对那位贵族有～，因为他杀了她的父亲。The girl hated the nobleman to the very marrow of her bones,for he had killed her father.