分摊；摊派fēntān tānpài

【同】 都是动词；都有分别担负一部分的意思。
【异】 “分摊”侧重指由众人或各方担负一部分；用于别人分配指定或互相协商承担；多用于费用、开支等；多用于平级、平辈之间；是中性词。[例]联欢会的费用，由参加者～。“摊派”侧重指让众人各方担负；多用于款项、任务、不合理负担等；多用在上级或主管部门对下级或有关人员之间；有时用于贬义。[例]严禁乱～，乱收费。

分摊fēntān

分担（费用等）
　△ 所需资金，大家～。
【同】摊派

分摊fēn tānраспределéние

分派

分(分发；分拨；分委；分配；分张；分摊)　标拨　配割
派人担任某项职务：摄　骫　委派
　委派为地方官：外放
　委派以重任：重委
　挑选委派：遴委
部署，分派：分部
调配分派：编派
指点分派：指派　指分　点派
　指派办理：指办
　点名分派任务：点兵
指指点点，吩咐指派：东指西画
(分别指定人去完成工作或任务：分派)

另见：调派　分配　指定　完成

---

分担

分担忧愁：分忧
解除别人的祸患，分担别人的苦难：救患分灾
分担费用等：分摊　分派
　分配，分摊：派
　分担，分派：摊(～粮～款)
　平均分摊或摊派：平摊　均摊
　大家平均分摊：公摊
(担负一部分：分担)

分摊

❶在普通财产保险中，是指当保险标的遭受部分损失时，如果保险标的是不足额投保，即保险金额小于保险标的损失当时的实际价值，保险人给付的赔偿金额要按保险金额与实际价值的比例分摊计算。
❷在海上保险中，是指船舶和货物因遭遇共同海损引起的损失和费用，应在各关系方之间进行分摊。
❸在重复保险中，是指对保险标的遭受的损失，要由承保同一标的的各保险人按各自应负的赔偿责任比例分摊，如果一个保险人给付的赔偿金额超过了其按比例应负的责任，他有权向另外的保险人摊回超过部分。
❹在共同保险中，是指保险标的遭受损失时，赔款按各保险人之间或保险人与被保险人之间条款约定，各按承保的金额比例或百分比分摊。

分摊contribution

亦称“分担”。两个或两个以上责任方共同承保某一保险标的发生损失时，有关各方根据标的的实际损失和各自应负责任进行的按比例分摊赔偿损失的活动。在普通财产保险中，当保险标的遭受部分损失，且保险金额小于保险标的损失当时的实际价值时，保险人给付的赔偿额须按保险金额与实际价值的比例分摊计算。在重复保险中，保险标的遭受的损失，须由承保同一标的的各保险人按各自应负的赔偿责任比例分摊。

分摊

share;apportion;contribute
美国在北约的盟国必须合理～维护世界自由的经济和军事负担。The US allies in NATO will have to bear a fair share of both the economic and the military burdens of defending freedom around the world./合理～ rational (or reasonable)apportionment/责任～responsibility sharing/～额share of contribution;assessment/～数额apportioned share