出萧关怀古

 

(唐)陶翰

 驱马击长剑， 行役至萧关。
 悠悠五原上①,永眺关河前②。
 北虏三十万③,此中常控弦④。
 秦城亘宇宙⑤, 汉帝理旌旃⑥。
 刁斗鸣不息⑦, 羽书日夜传⑧。
 五军计莫就⑨, 三策议空全⑩。
 大漠横万里， 萧条绝人烟。
 孤城当翰海⑾, 落日照祁连⑿。
 怆然苦寒奏⒀, 怀哉式微篇⒁。
 更悲秦楼月⒂, 夜夜出胡天。

 【题解】
 萧关故址在今固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。西汉文帝时，匈奴自萧关入，烧回中宫；武帝通回中道，北出萧关，皆指此。此诗写作者纵马挥戈萧关前线，远眺边塞关山的情景，在对历史战争的回忆中批判了朝政的腐败。
 【作者】
 陶翰，唐润州丹阳(今属江苏)人。开元十八年(730)进士及第，复登博学宏词等，历太常博士、礼部员外郎，时以边塞诗著。存诗十余首，见《全唐诗》。
 【注释】
 ①悠悠：遥远、广阔。五原：指龙游原、乞地千原、可岚贞原、青岭原、横槽原，在今盐池县境内。②眺：远望。③北虏：古时对北方少数民族的蔑称。④弦：弓箭。⑤秦城：据《史记·匈奴传》:“秦有陇西、北地、上郡，筑长城以拒胡。”宁夏秦时属北地郡，今隆德、固原等地都有秦长城遗迹。亘宇宙：横绝宇宙，极言长城之宏伟气势。亘，延续不断。⑥旌旃：战旗。⑦刁斗：古代行军用具，既可做饭，又可用以夜间警众报时。⑧羽书：古时征调军队的文书，上插鸟羽，表示紧急。⑨“五军”两句借古讽今，批评朝廷面对边境民族的入侵只是空发议论，没有良策制敌取胜。五军计莫就，汉武帝元光二年(前133)曾派韩安国等五将军伏兵马邑山中，引诱单于深入，被单于发觉未能如愿，故曰“计莫就”。三策议空全，汉大司马严尤在评价历代对少数民族的策略时说：“周、秦、汉未有得上策者也，周得中策，汉得下策，秦无策焉。”⑩翰海：此处指沙漠。⑾祁连：此指贺兰山。贺兰山为祁连山余脉。⑿怆然：悲伤。苦寒：曹操曾作《苦寒行》备言军旅之苦。奏：演奏，这里引申作吟诵。(13)怀哉：《诗经·王风·扬之水》:“怀哉、怀哉，曷日予还归哉？”式微：《诗经·邶风》中的一篇，反映征夫的痛苦。辞曰：“式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？”(15)秦楼月：家乡关中的月色。末两句用沈佺期《杂诗》:“可怜闺里月，常在汉家营”诗意，抒发思乡之情。