出漏子chū lóuzi又作“出娄子”。有了麻烦,发生灾祸、不幸、 不愉快等事。“漏”(lòu)变调。〔例〕我早就知道要出漏子。(剧二154)∣我估计经过唐山大地震, 那几栋楼应该有内伤。你们趁早叫业主查一查,早点加固,别到时候哗啦一声出个漏子,那可是人命关天的事。(杂26)∣像硕二爷坐的这么辆破驴车,上下辙呀他不走,单走当间儿走轿子那地方,这可容易出娄子,当间那地方有厅儿。 (全一253) 出漏子指出现了差错或纰漏。 也作“出纰漏”。 出漏子get into trouble;go wrong 出了大漏子get into serious trouble |