准备资料travaux preparatoirs

条约解释的补充资料。1969年《维也纳条约法公约》第32条规定：“为证实由适用第31条〔即“解释之通则”〕所得之意义起见，或遇依第31作解释而（甲）意义仍属不明或难解；或（乙）所获结果显属荒谬或不合理时，为确定其意义起见，得使用解释之补充资料，包括条约之准备工作及缔约之情况在内”。这条规定未说明什么是准备资料。一般而言，准备资料是缔结条约前的一切文件，包括有关条约谈判的记录和文件，发给谈判代表的训令、指示、讨论的记录，关于共同同意的声明，经过核准的报告等等。