冷暖自家知

背人偷酒吃——冷暖自家知

本指偷酒吃，冷暖不能对人说；转指各人的心事或处境，不能对人说，只有自己知道。
也作
❶　背人偷酒吃——冷暖自知。
❷　背人偷酒吃——冷暖自己知。

背人偷吃酒——冷暖自家知

背(bèi)人：背着人，在没有人的地方。冷暖：双关，本指酒冷或酒热，转指人的心事。
在没有人的地方偷着喝酒，酒的冷暖只有自己知道。比喻自己的心事自己知道。
也作“如鱼得水——冷暖自知”。