内障nèi zhàng

发生在瞳孔和眼内的疾病。1931年《医学名词汇编》：“Cataract,[日译] 白内障；[决定名] 内障。”1931年《英汉对照百科名汇》：“Cataract，白内障。”1939年Teh-Ching Leo,Cousland's English-Chinese Medical Lexicon:“cataract，内障。”

内障

病证名。 见《太平圣惠方》卷三十三。指主要发生于瞳神及眼内各组织的疾病。多因脏腑内损，气血两亏， 目失濡养所致，尤以肝肾不足为常见。此外， 阴虚火旺或情志失调，气滞血瘀， 风火痰湿上扰清窍， 以及外伤等病因亦不少见。患者可感觉眼前蚊蝇飞舞，黑花飘荡，观灯火如彩虹环绕， 视物昏蒙， 夜盲， 甚至暴盲等等。 眼外观可无特殊病证， 亦或可见瞳神之大小、形状、颜色等改变， 如青盲、绿风、 圆翳内障之类。眼内障病情比较复杂，一般宜结合全身情况辨证论治。除用药物、针灸等疗法外，有的尚需手术治疗。

内障

指发生于眼球内部、眼底、球后各组织的疾病。因其在内部障碍视力，故称“内障”。

内障nèizhànɡ

主要发生于瞳神及眼内的疾病。一般以虚证居多， 尤以肝肾不足、气血两亏为常见。此外， 阴虚火旺， 或情志失调， 气滞血瘀， 风火痰湿上扰清窍， 以及外伤等， 亦可致病。常自觉眼前如蚊蝇飞舞，黑花飘荡， 视灯火如彩虹， 视物昏蒙， 夜盲， 甚至暴盲等。一般患眼外观无特殊病症， 但亦有见瞳神大小、形状、颜色改变者。本病比较复杂， 需结合全身症状辨证论治。除用药物、针灸等， 有的尚需手术治疗。

内障

泛指瞳神以内之眼病，统称为“内障”。《秘传眼科龙木论》一书，载有眼病七十二种，分为内外障两大类，属内障类者二十三种，此书所称之“内障”按其症状不同，又可分为数类。如视物昏矇，而瞳神无障翳气色者，属于目暗内障类；因有头风攻痛，瞳神有大小改变者，属五风内障类；亦有瞳神大小神色如常，至黄昏则目无所见，属雀目内障类；但其中以目力日渐昏矇，瞳神内有障翳气色可辨者为多，属圆翳、散翳、枣花翳等内障类。到明《证治准绳》一书，将目昏，青盲，内障等分辨明确，内障一症专指瞳神内之黄精有障翳气色者，如说“有翳在黑睛内遮瞳子而然”。并与青盲区别，所谓“夫青盲者，瞳神不大不小，无缺无损，仔细视之，瞳神内并无些少别样气色，俨然与好人一般……若有何气色即是内障非青盲也”。
多因热气怫郁，玄府幽深之源闭塞，使脉络气血，荣卫精液，不能升降出入，或损伤气血，耗其精华，目䀮䀮无所见，而成青盲目暗等内障；有因忧思恐怒，劳逸饥饱，过而不节，皆伤脾胃，脾胃受伤，则阳气下陷，五脏六腑之中阳气皆衰，目失清阳之气，或秉受不足，元阳气弱，易成雀目内障诸证；有因喜怒不节，肝木不平，内挟心火，或痰火头风等因，易酿成五风内障之类；或由耽酒嗜色，劳逸失度，哭泣太伤，思滤过度，竭视劳瞻，斵伤真元，耗损气血，或年迈体衰，肝肾不足等因，易罹圆翳内障等症。
一旦疾成，诸般疾患各有其证，因证施治。

内障nèi zhàng

❶cataract
❷internal oculopathy