关山迢递

（反）近在咫尺

关山迢递，相见何日

意为相隔遥远,什么时候能够与您相见。“关山”,即关隘山川;“迢递”,即路途遥远。

字数：49 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

关山迢递

形容路途遥远。关山：关隘山川。迢递(tiáodì):遥远的样子。

关山迢递guān shān tiáo dì

di faraway; a long way;a long journey
❍ 我们两处～，你们却不远千里前来访问，我们不胜感激。There is a long way between our two places. We are deeply grateful to you,for your coming a long distance to pay us a visit.

关山迢递ɡuān shān tiáo dì

关：关隘；迢递：遥远。形容关塞和山岭阻隔，路途遥远。be separated far apart, a long journey, a long distance

关山迢递guān shān tiáo dì

【解义】关山：关口和山岳。迢递：遥远的样子。形容关口和山岳相连，路途极其遥远。
【用法】形容路程遥远，险阻甚多，可用此语。
【例句】你这一去，～，恐怕我们今生难以再见面了。
【近义】天各一方
【反义】近在咫尺

关山相连，路途遥远关山迢递

格式 会意式。
释义 关山：指路途经过的关隘和山岭。迢递tiáotì:遥远的样子。关隘山岭相连，路途遥远。
举例 只是关山迢递，怎得捎个信去？(《喻世明言》第八卷)

关山迢递guān shān tiáo dì

近在咫尺 近在眉睫
jin zai zhi chi jin zai mei jie
【关山迢递】 指路途遥远。迢递：遥远的样子。
【近在咫尺】 很近的距离。咫：长度单位，周代为八寸。源出宋·苏轼《杭州谢上表》：“凛然威光，近在咫尺。”
【近在眉睫】 形容距离很近。又作“迫在眉睫”。
﹝例﹞ 贤弟！无限别情，不胜凄怆，关山迢递，后会难期。(明·王世贞：《鸣凤记》) 而仲昭呢，也在沉思，不大理会那近在咫尺间的喧闹。(茅盾：《追求》) 虽远在八荒之外，近在眉睫之内，来干我者，我必知之。(《列子·仲尼》)他们要谈到马扩两次使金的经过。谈到朝廷的决策和准备，谈到刘锜的谓州之行，谈到迫在眉睫的战争。(徐兴业：《金瓯缺》)

关山迢递guānshān-tiáodì

唐·骆宾王《畴昔篇》：“我家迢递关山里，关山迢递不可越。”关山：关隘山岭。迢递：遥远多阻的状况。形容两地阻隔，路途遥远不便。

关山迢递ɡuān shān tiáo dì

关隘与山岭连绵不绝。形容路途遥远。

关山迢递guan shan tiao di

迢递：遥远的样子。关隘山岭相连，路途遥远。
【近】千里迢迢关山阻隔
【反】近在咫尺

【关山迢递】guān shān tiáo dì

形容路途遥远。关山：关隘和山岭。迢递：遥远的样子。

关山迢递guānshān-tiáodì

〔主谓〕 迢递，遥远的样子。形容两地阻隔，路途遥远。元·无名氏《黄鹤楼》3折：“奈～，途路跋涉，恨不能一面之会。”
※ 迢，不读作zhāo。
△ 用于描写行路难。
【近义】关山难越 关山阻隔
〖反义〗迫在咫尺近在眉睫

关山迢递guān shān tiáo dì

关山：指关隘山川。迢递：也作“迢”， 遥远的样子。形容路途遥远。