关山则风月凄怆，陇水则肝肠断绝

语出庾信《小园赋》。《关山月》为古乐府旧题，其内容多写客子边关的家乡之思；《陇头歌辞》亦汉乐府题，其辞甚哀楚：“陇头流水，鸣声幽咽，遥望秦川，肝肠断绝。”作者化用乐府诗题诗意以抒情：当年侯景之乱，使作者长留北朝，遥望江南，关山难越，风声月色，皆令人凄怆不已；一闻流水，联想古歌，那水声如行人呜咽，令人肝肠断绝！