八公山上，草木皆兵

八公山：山名，在今安徽寿县东北。形容人极度惊疑恐惧，误把形势看得异常严峻。东晋和十六国时期，前秦王苻坚率领百万大军进逼东晋，企图称霸全国。在淝水，东晋统帅谢玄施展巧计将苻坚率领的部队打得落花流水。有一天，苻坚与大将苻融登上寿阳城楼，看到东晋军队行列严整，士气饱满，不禁吓得胆战心惊。他回头望了望北面的八公山，只见冷风吹动草木一起一伏仿佛是人的样子，由于紧张过度，苻坚竟误以为那里全是敌兵。惊恐之中，苻坚率军逃回了长安。(见《晋书·苻坚载记下》)

八公山上，草木皆兵

成语。把八公山上的草木，都当作是敌兵。形容惊恐万状，疑神疑鬼。八公山：山名，也叫北山。在安徽寿县北，位于淝水以北，淮水以南。相传汉淮南王刘安曾同八公(门客苏非、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌等)登此山，故得名。《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐，又北望八公山上，草木皆类人形，顾谓融曰：‘此亦勍敌也，何谓少乎！’怃然有惧色。”

八公山上，草木皆兵

把八公山上的草木，都当作是敌兵。形容惊恐万状，疑神疑鬼。八公山：山名，也叫北山，在安徽凤台县北，位于淝水以北、淮水以南。相传汉淮南王刘安曾同八公登此山，故得名。唐代房玄龄等《晋书·苻坚载记》： “坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草木， 皆类人形，顾谓融曰： ‘此亦勍敌也，何谓少乎！’怃然有惧色。”

八公山上，草木皆兵Bā gōng shān shàng,cǎo mù jiē bīng

see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier
❍ 错觉是什么呢？“～”，是错觉之一例。(《毛泽东选集》459)What are misconceptions?“To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier”is an example of misconception.

八公山上，草木皆兵bā gōngshān shàng,cǎo mù jiē bīng

【解义】八公山：山名。在安徽淮南市西。把八公山上的草和树木都当成了敌兵。形容人疑神疑鬼，稍有动静就感到害怕。
【用法】形容畏惧惊恐到极点。
【例句】～，形容他们此时的状态是再合适不过了。
【近义】风声鹤唳、杯弓蛇影
【反义】勇者不惧

八公山上，草木皆兵bā ɡōnɡ shān shànɡ, cǎo mù jiē bīnɡ

把八公山（今安徽淮南市西）上的草木都当成了兵。据《晋书·苻坚载记下》载，前秦苻坚在进攻东晋时，因见晋军军容严整而恐慌得误把八公山上的草木都看作了晋军。后因以形容心中极端恐惧和惊慌。也简作“八公草木”，单作“草木皆兵”。

八公山上，草木皆兵bāgōngshānshāng,cǎomùjiēbīng

〔其他〕 将八公山上的草和树木都看成了敌兵。形容十分畏惧惊恐，稍有一点动静就非常紧张。语本《晋书·苻坚载记下》：“（苻）坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐，又北望八公山上草木皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”毛泽东《论持久战》：“‘～ ’，是错觉之一例。”
△ 贬义。用于描写惊恐。
【近义】杯弓蛇影 风声鹤唳
〖反义〗若无其事。
也作“草木皆兵”。

八公山上，草木皆兵bā gōng shān shàng,cǎo mù jiē bīng

八公山：山名，在安徽省淮南市西。草木：草和树木。皆：都。原指精神错觉，将八公山上的草木都看作士兵。后形容恐慌到了极点，一遇风吹草动就胆战心惊。《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上，草木皆类人形，顾谓融曰： ‘此亦勍（劲）敌也，何谓少乎？’ 怃然有惧色”。