僵持jiāngchí

双方互不让步，相持不下
　△ ～局面。
【同】相持

僵持jiāngchí

〈动〉相持不下，不能调和：僵持了好久。
【同义】相持。

僵持

（同）坚持 相持
（反）和解

僵持jiāng chí

相持不下。1948年11月28日《大公报》第一张第二版：“谈判在僵持中。”

互让、礼让；僵持、胶着、争持、争斗、争执

○互让hù ràng

（动）彼此谦让：互利～|只有互谅～才能相处融洽|大家～了半天方入席。

○礼让lǐ ràng

（动）礼貌地谦让：～三分|没有修养，不懂～的粗人|对他～有加|宽容与～是美德。

●僵持jiāng chí

（动）相持不下：～了近半个小时|打破了～的局面|双方各不相让，～在那里|～不下之际，多亏他出来打圆场。

●胶着jiāo zhuó

（动）比喻相持不下，不能解决：敌我双方处于～状态|～在那里，毫无进展。

●争持zhēng chí

（动）争执而相持不下：～了老半天|～不出个结果|鹬蚌相～|意见相左，～不下。

●争斗zhēng dòu

（动）泛指对立的一方力求制服另一方的活动：～的一方让步了 |商场的～，虽不见硝烟，但也很残酷|为这点小事～，不值。

●争执zhēng zhí

（动）争论中各抒己见，不肯相让：发生～|双方的～持续到深夜|～和摩擦是难免的。

对立

性质上互相对立：相对
彼此不合，相互对立：眉南面北
两方对立：对峙　相对　角立
　对峙之势：角倚
　如对弈双方所着棋子般交错对峙：棋布错峙
气势威猛，相持对立：鸱峙
对立仇视：敌对　仇对
三方势力对立：鼎立　鼎峙
双方对立、争持，互不相让：相持　对持衔持　对垒　棋峙
　相持不下，难于处理：僵(僵持；～局；弄～)
　相持犹如黏着的状态：胶着(～状态)
互相对立，不能并容：势不俱栖
双方策略、论点尖锐对立：针锋相对　针尖对麦芒
有敌无我，有你无我：汉贼不两立
双方根本对立，不能共存：水火不容　水火不投　水火不相容

僵持

敌对双方相持不下，胜负难分的态势。刘伯承《钜金鱼战役的经过和经验》：“我军在北岸欲歼王敬久集团未果，形成僵持。”

僵持

(of both parties)refusing to budge

---

僵持

stalemate

僵持

(of both parties) refuse to budge;stalemate;deadlock
两国关系不能老这样～下去。Relations between the two countries should not forever remain in a stalemate./谈判处于僵持状态。The negotiations were in a stalemate. or:The negotiations remained deadlocked./双方～好久。For quite some time,neither party was willing to budge from its original position.