字词 | 偷风不偷月,偷雨不偷雪 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 偷风不偷月,偷雨不偷雪谓盗贼在大风天偷,月天不偷;在下雨天偷,下雪天不偷。清·吴趼人《情变》第三回:“做贼的有两句口诀,叫做偷风不偷月,偷雨不偷雪,这是恐怕月下露影,雪上留痕的意思。” 偷风不偷月,偷雨不偷雪(谚)小偷行窃,往往在有风的时候,而不在有月的时候;往往在下雨的时候,而不在下雪的时候。指风、雨对小偷能起掩护作用,月、雪则容易使其暴露行迹。 偷风不偷月,偷雨不偷雪谚小偷行窃,往往在有风的时候,而不在有月的时候;往往在下雨的时候,而不在下雪的时候。指对于行窃的人,风、雨能起掩护作用,月、雪则容易使其暴露行迹。《西湖二集》卷一三:“从来做贼的有句口号道:‘偷风不偷月,偷雨不偷雪。’你道为何?若是有月去偷,星月之下,怎生躲闪,准吃捉了;若是有雪去偷,雪上踏下脚踪,手到奉承。” 偷风不偷月,偷雨不偷雪tōu fēng bù tōu yuè,tōu yǔ bù tōu xuě指盗贼多趁刮风或下雨作案,以免响声被听见或行踪被发现;忌讳在月夜或雪天作案,以免暴露身影或足迹。 偷风不偷月,偷雨不偷雪盗贼作案喜趁刮风下雨天以掩护行踪,忌月夜或雪天行窃以免暴露。《西湖二集》一三: 从来做贼的有句口号道: “~。”你道为何?若是有月去偷,星月之下,怎生躲闪?准吃捉了;若是有雪去偷,雪上踏下脚踪,手到奉承。《活地狱》二三: 至于平时偷人家,也有几句诀窍,是~。《情变》三: 阿男心中顿然一呆,想道: 做贼的有两句口诀,叫做“~”,这是恐怕月下露形,雪上留痕的意思。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。