偷风不偷月

指盗贼作案大多趁刮风天，以便能遮掩响声，而忌讳在月夜偷盗，怕暴露了身影足迹。
也作
❶ 偷雨不偷雪，偷风不偷月。
❷ 偷风莫偷月，偷雨莫偷雪。
❸ 偷风不偷月，偷雨不偷雪。

偷风不偷月tōu fēng bù tōu yuè

thieves steal on windy nights not on moonlit nights
❍ 人说～，昨夜风声大作时，我家老爷的银元果然被盗了。They say thatthieves steal on windy nights not on moonlit nights.Sure enough,our master’s silver dollars were stolen last night when the wind was blowing hard.