债务zhàiwù

欠债人所承担的还债义务；也指所欠的债
　△ 追讨～。
★债户 债款 债主
★国债 举债 欠债 外债

债务

（反）债权

债务zhài wù

债户所负还债的义务，这里指所欠的债： 皆因张华拖欠了我们的～，追索不与，方诬赖小的主人那些个。(六九·1679)

债务zhài wù

债户还债的义务。也指所欠的债。1907年邱鸿文《民法物权引范》第二章：“债务者以他人之动产为质，而债权者不知。”1911年《法美宪法正文·附阿喀兰荷马州宪法》：“立法议院不能免除或减削个人及团体之债务。”

债务zhài wùдолг; задóлженность; обязтельство

债权←→债务zhài quán ← → zhài wù

债权：依法要求债务人偿还钱财和履行一定行为的权利。
债务：债户所承担的还债的义务。
【例】 大会会象那个出卖肉体来偿还债务的可怜的女人。(张凤雏： 《沙滩上的脚印》) 他拥有债权。

各种责任

担负的责任：担子
专门负的责任：专责(各有～)
所承担的责任：担当
能够担当的责任：肩膊
表示所负的连带责任：负乘之累
女婿应当承担的责任：半子之劳
公务上的责任：公责
军事责任：军任
公民或法人按法律规定应尽的责任：义务
人应尽的义务：天职
东道主对客人应尽的接待义务：地主之谊 地主之敬 地主之仪
当兵的义务：役(兵役；戒～；现～；退～；预备～) 赋
债户所负还债的义务：债务
不可推辞的责任：不让之责
进言劝谏的责任：言责
自己的责任：己任
自己所负的责任：己责
对自己言论的责任：言责
对自己文章内容及影响的责任：文责
勇于或能够承担的责任：肩膀
不该负的责任：空责

---

债

债(债务；债款；欠～；公～；内～；国～) 账(新～；该～；烂～；拉～；还～) 负 课钱 饥荒(拉～)
欠人钱财：负债
债务、亏空：窟窿
欠别人的钱还没有还：欠款 欠账 欠债
亏欠的银钱：银欠
收不回来的帐：黄帐 倒账
欠债很多：避债无台 债台高筑
欠债很多，没有偿还能力：资不抵债
欠别人的债务非常沉重：负债累累
经济上负债累累：七疮八孔
负债累累，处境艰难：索债盈门
(欠别人的钱：债)

另见：欠债 欠税 欠钱物

债务

“债权”的对称。债的法律关系中，债务人依法对债权人所承担的为一定行为或不为一定行为的义务。如在买卖合同中，出卖人有将出卖的物品交付买受人的义务，这就是为一定行为的债务。又如在出版合同中，作者有不再将稿件交付第三人出版的义务，这就是不为一定行为的债务。债务的履行就是债权的实现，债务和债权共同构成债的内容。债依不同的标准划分具有不同的种类。依发生根据不同可分为合同债务和非合同债务，因债务人的多少可分为单一债务和多数债务，因债务人之间的责任关系可分为按份债务的连带债务，因债的履行的选择性可分为原简债务和选择债务。

债务

债的内容之一。在债的关系中，债务人承担的向对方即债权人为或不为特定行为的义务。就债务人而言，债的关系亦可称为债务关系。债务具有如下特点： (1) 内容特定。债务的表现，可以是作为义务，即债务人实施特定的行为，也可以是不作为义务，即债务人不实施任何行为。债务的具体内容都是特定的、有一定范围的。依约定产生的债，债务的内容是在债成立时双方协商确定的。依法律规定产生的债，债务的内容是由法律直接规定的。债务人只对约定或法定范围内的债务承担履行义务，不承担约定或法定范围以外的债务。(2) 有期限。与债权为有期限的权利相一致，债务也不能永远存在。债务可以因清偿、期限届满、债务人主体资格的消灭等原因而归于消灭，不存在针对某一债务人的永久债务，也不允许将债务人的债务当然地由其继承人继承。《中华人民共和国继承法》虽规定财产继承是权利义务的概括继承，继承被继承人遗产的继承人有清偿被继承人债务的义务，但其清偿义务是以被继承人遗产的实际价值为限的。(3) 必须履行。债务人承担的给付义务，从本质上讲是债务人所负担的不利益。在债的关系中，债务人履行自己的给付义务，一方面使债权人的权利得以实现，另一方面又使自己失去了既得利益，处于一种不利益的状态。因此，在绝大部分债的关系中，当事人双方是互为债权人和债务人的关系，彼此都因自己的给付义务的履行而处于不利益的状态，又都因对方的履行而使自己的债权得以实现，从而使双方实现了利益的交换，满足了各自的需要。如果出现一方只享受了对方的履行，而不履行自己的给付义务，必然使履行了义务的一方始终处于不利益的状态，当事人双方通过履行各自给付，重新获得彼此利益平衡的目的无法实现。这是法律所不能允许的。因此，债务是具有法律约束力的，是必须履行的。债务人不履行自己的债务，使债权人的期待利益不能实现时，债权人有权请求法院强制其履行，债务人要为自己的不履行承担法律责任。

债务debt

债务人按约定条件向债权人承担为或不为一定行为的义务。在会计核算中，泛指各项应付款项，包括各种应付未付款、暂收款、预收款等。

债务

“债权”的对称。债的关系中一方向对方承担进行一定行为（包括不作为）的义务。参见“债❶”。

债务

“债权”的对称。是指因借用或占用其他单位或个人的款项或物资而产生的偿还义务。根据法律及合同规定，负有偿还所欠款项或物资的义务的人，叫债务人。在财务工作中，债务泛指一切应付款项。
[参] 债权

债务Debt

由过去交易事项形成的，由单位或个人承担并预期会导致经济利益流出单位或个人的现时义务，包括各种借款、应付及预收款项等。

债务

“债权”的对称。在借贷关系中，一个经济主体由于从另一经济主体借入资产，从而具有的对另一经济主体按约定条件应尽的偿还义务。

债务

“债权”的对称。指在债的关系中一方 （债务人） 向他方 （债权人）承担的为一定行为或不为一定行为的义务。

债务

“债权” 的对称，在债的关系中一方 （债务人） 按合同的约定或法律的规定向另一方 （债权人） 承担为或不为一定行为的义务。在多数情况下，债务表现为债务人须为积极的行为，如交付财产，完成工作； 在某些情况下，债务也表现为债务人须为消极的行为，即不为。如在加工承揽中，承揽人不经定作人同意，不得把接受的任务转让给第三方，承揽人的这项义务就是一种不作为。在债务主体为多数人的情况下，根据其承担的义务及相互间关系，分为按份债务和连带债务。按份债务，即债务人按照确定的份额分担义务。连带债务，每个债务人都负有清偿全部债务的义务，同时履行了义务的债务人有权追偿。在中国，债务的消灭可由履行、相互抵销提存，当事人协议、混同、公民死亡或法人消灭而引起。

债务liabilities

特定人对特定人的义务。在债的关系中，债务人履行给付的一种责任，亦即债务人所承担的义务。从一般意义上讲，债务是指任何一人在金钱、劳务或者服务方面应向另一个人履行的义务；甚至指在法律诉讼中不能强制执行的道德上或者名誉上的义务。有时也指对一个人或机构有请求权的各种债务的总称。“国债”、“公司债”就是这种含义。
债务又是债权的对称。在债的关系中一方（债务人）按约定条件向另一方（债权人）承担或不为一定行为的义务。在经济关系中，往往是指一方对另一方承担的在未来某特定时期偿还新借款项的义务。

债务

“债权”的对称。在债的关系中一方（债务人）按约定的条件向另一方（债权人）承担为或不为一定行为的义务。债务是债的关系中权利和义务的一方（义务），与权利一方——债权相对。在中国，债务的消灭（从而债的关系的消灭）可由履行、相互抵销（特殊情况如由受托资产产生的债权不能与因自己发生的债务相抵）、行政命令、当事人协议、提存、混同等消灭。

债务zhaiwudebt

债户所负的还债的义务。有时也指所负的债。在债的关系中一方（债务人）按约定条件向另一方（债权人）承担为或不为一定行为的义务。债务是债的关系中义务的一方（义务），与权利一方——债权相对。在中国，债务的消失（从而债的关系的消失）可由清偿、相互冲抵（特殊情况如由受托资产产生的债权不能与因自己发生的债务相冲抵）、行政命令、当事人协议、提存和混同等消灭。
中国社会对于债权和债务观念的认识，由于受传统意识和市场经济发展不完善的原因，一直没能很好的建立，尤其没有一个规范的债法。在日常生活中和经济活动中一提到债，很大程度上是因金钱借贷发生的债(甚至包含与现行法律相抵触的内容，如承认高利贷是债等)，和法律意义上的债真实含义相差较远。改革开放以来，中国政府加快了法制建设，制定了一些有关债的法律和行政法规，人们对债的认识在逐步加深。

债务

债的关系中当事人一方即债务人依照法律规定或按合同约定而应向他方即债权人履行的某种特定的义务。

债务

loans

---

债务

liabilities

债务

debt;liabilities;debt obligation;debitum[拉]
增加～国的经济活力，提高它们偿还～的能力和减轻它们的～负担，是解决世界～问题的唯一途径。The only way out for the worldwide debt problem is to increase the economic vitality of the debtor nations,improve their capability of repayment and reduce their debt burden./～危机是悬在人类头上的一颗原子弹。The debt crisis is an atom bomb dangling over the heads of mankind./以发展促还债的原则来合理解决～问题solve the debt issue in a reasonable way based on the principle of repayment through development/偿付～开支debt service payments/减免～debt relief/免除～exemption of debt/取消～debt cancellation/短期～floating debt/国际～问题international debt issue/即期～ demand debt;debt at call/私人～private debt/自然保护交易～debt for nature swap/按～调整的收入debt-adjusted income/和解解决～争端debt adjustment/信誉～ debt of honor/有契据的～ debt of record/～国debtor nation/未偿～debt outstanding/快到偿还期的～debt overhang/偿还～ debt servicing/环保交易～ debt for environmental protection swap/～承认acknowledgement of debt/～抵押债券collateralized debt obligation (CDO)/～关系debtor-creditor relationship/～清理liguidation of claim/～收入revenue from bond issues/～限额debt ceiling;debt limit /～延期偿付权debt moratorium (moratoria)/～余额balance of indebtedness/～证券debt instrument;debt securities/～证书certificate of indebtedness/～折扣debt discount/～转换debt conversion/～国debtor nation(or country)/～人debtor;loanee