借…吉言jiè… jíyán

常说“借您吉言”，也可有具体指称。对别人说的好话表示好感的客套话，愿您的吉祥话给我带来好运气。〔例〕把面口袋往腰里一围，到面铺跟掌柜的客气：“掌柜的，买卖好。刚从老家回来？家里庄稼都收了吧？家里好？您这买卖多兴旺。您这气色多好，满面红光，要发财走运的人看得出来，今年准开分号。内掌柜给您生个大胖小子，双喜临门。家里阖家欢乐，内和外顺，诸事顺心，招财进宝，黄金万两。”掌柜的乐了：“好，好，借您吉言，不赊帐。”(全一443)∣“大家都认为我适合走仕途。”“身上多带俩保险钩儿。”“怎么呢？”“爬两步就挂一个，小心别掉下来！”“我借大哥吉言了！”(刊97.11.77)∣“我看，这会儿整个天桥，数你们跤场的买卖红火了吧？”郑奇拍拍孙傻子肩膀说。“借您的吉言！谢谢您了！”孙傻子一抱拳。(活115)