借Jiè

罕见姓氏。《新编千家姓》收载；《中国姓氏大全》亦收，其注云： “现代罕见姓。”未详其源。

借jiè

顾。 “借”实为“藉”的同音假借字。参见322页“藉”。韦述《晚渡伊水》诗：“光阴逝不～，超然慕畴昔。”意即一去不顾、一去不复返。陆游《书驿壁》诗：“女儿薄命天不～，青灯独宿江边舍。”此犹云天不照顾。赵长卿《蝶恋花》词：“年少难留应不～，未歌先咽歌还罢。”周权《百字谣》词：“海棠开也，问底事悭晴，檐花犹落。可惜风流天不～，都逐闲花浮落。”《儿女团圆》剧三：“便则道肠里出来肠里热，怎生把俺来全不～。”《哭存孝》剧三：“是做的泼水难收，至死也无对，今日个一庄也不～。”《马陵道》剧四：“喊一声海沸山裂，管杀的他众儿郎不能相～。”义并同上。《还魂记》剧一六：“如花娇怯，合得天饶～；风雨于花生分劣，作意十分凌籍。”“饶借”为多加照顾之意。

当前位置：主页 > 汉字大全 > 通假字 >

借

 《说文》:“借，假也。”《论语·卫灵公》:“有马者，借人乘之。”
通“假” jia
〔例一〕 《史记·秦始皇本纪》:“借使秦王计上世之事，……后虽有淫骄之主而未有倾危之患也。”借使，即“假如”。借通“假”。
〔例二〕 《后汉书·班彪传》:“至于成帝，借借外家。”借借，即“假借”。按，借、假义同，音相近。
借，精母、铎部；假，见母、鱼部。精、见准双声，铎、鱼入阴对转迭韵，属音近通假。

• 上一篇：倖
• 下一篇：倚

借

读音j·ie(ˋ)，为ie韵目，属e—ie—üe韵部。子夜切，去，祃韵。
❶借钱或物。
❷假托。如：借题发挥。
❸借助；依靠。
❹帮助。

借且tiē

凭借；依靠。例：～你爸的势来欺压人。
❍ 凭～有钱，就敢打人。
《汉语大字典》：“借，凭借，依靠。”

借

〔jie〕1. ghad: 我～给他一本书。wel ghad gangs wudad bent bent ndeud. 2.los:跟你～一点盐。hub moux losad njed njoud.
借出 〔jie chu〕 ghad blongl.
借据 〔jie ju〕 ndeud jangbmax ghad.
借口 〔jie kou〕 chat ghobzheud.
借宿 〔jie su〕 gieat beut.
借条 〔jie tiao〕 jeb njaol.
借问 〔jie wen〕 nes.
借债 〔jie zhai〕 ghad jangb.

借《广韵》資昔·昔；ziōh‖jiè

见下。

借ㄐㄧㄝˋjiè四4910①名小儿衣服。西南官话。云南昭通。姜亮夫《昭通方言疏证・释衣服》：「褯，《唐韵》音『籍』，《玉篇》『小儿衣也。』今昭人以『籍』为之，或又作～。」②名左边。吴语。浙江杭州。③动用。客话。福建永定下洋〖〗。～目看，莫～手摸。

借藉
^❷
❸jiè

❶经同意临时使用别人的财物；把财物给别人暂用
　△ 向你～钱｜～给他铅笔。
❷凭借；借助
　△ ～着电筒光看书｜～这个机会谈谈我的学习体会。
❸假托
　△ ～故｜～口。

借jiè

---

借藉
❸
❹

❶暂用别人的；借进：～书︱～火︱～宿︱～用︱～支丨～债︱～贷(dai)丨～钱︱～款︱～条︱～据︱续～︱租～︱求～。
❷把财物给别人暂用：～款︱出～。
❸假托：～口︱～故︱～端︱假～︱～古讽今。
❹依靠；利用：～手︱～助︱～重︱凭～︱～风使船︱～花献佛︱～尸还魂︱～刀杀人︱～题发挥︱背城～一。
○～光（请人给自己方便或向人询问）︱～鉴(把别的人或事作为镜子，和自己对照)。

借jiè

❶ 暂时使用别人的物品或金钱：去图书馆借书│借十块钱给我。
❷ 把自己的物品或金钱暂时给别人使用：借了一笔钱给小王│我的字典让同学借走了。
❸ 假托：借故│借古讽今。
❹ 凭借，利用：借刀杀人│借题发挥│借着出差的机会。
❺ 姓。

借jiè

❶暂时使用别人的钱物。
【词汇】借用︱借债︱拆借︱租借
【组词】借债还钱︱借花献佛
【例句】小鱼姐姐，您把尾巴借给我行吗？
　❍ 把绿铅笔借给我用一用行吗？
【近义】欠
【反义】还
❷假托，凭借。
【词汇】凭借︱假借︱借故︱借助︱借口
【例句】他借着神佛的名义大肆骗取钱财。
　❍ 借着路灯的光亮，他看清了来人的面目。
【近义】凭︱靠

借

(1次) 凭借。～光景以往来兮《章·悲》

借jiè

凭借。《悲回风》：“借光景以往来兮。”王逸注：“言己愿借神光电景，飞注往来，施黄棘之刺，以为马策，言其利用急疾也。”借，趁。《七谏· 自悲》：“借浮云以送予兮。”

借jie

借词 借代 借贷 借调 借读 借方 借故 借光 借鉴 借镜 借据 借口 借款 借书 借宿 借条 借问 借以 借用 借喻借阅 借债 借账 借支 借重 借助 筹借 出借 典借 假借 举借 挪借 凭借 求借 外借 转借 借东风 借书证 借阅处 假借字 借贷无门 借刀杀人 借古讽今 借花献佛 借尸还魂 借水行船借题发挥 草船借箭 有借有还，再借不难

借jie

暂时使用别人的物品或金钱，借进；把物品或金钱暂时供给别人使用，借出：到阅览室～杂志|这部录像机只能～一天|把多余的房间～给朋友住|我～了同学一本字典|～的钱应按期归还。[借刀杀人]比喻利用别人去害人：把这支没有作战能力的部队派到前线，显然是想～。

借

（反）贷

借jiè

❶经许可暂时使用他人钱物，事后归还：这也不妨，写一个赌钱输了外人帐目，～头家银若干两便罢。( 十二·260)上回老舅太太给婶子的那架玻璃炕屏，明日请一个要紧的客，～了略摆一摆，就送过来。(六·143)
❷假托：作者自云，因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而～通灵之说，撰此《石头记》一书也。(一·3)平儿笑道，“那里来的香菱，是我～他暂撒个谎。”(十六·327) 凭借：凤姐虽恨秋桐，且喜～他先可发脱二姐。(六九·1686)贾母道，“就铺排在藕香榭的水亭子上，～着水音更好听。”(四十·920)

---

借jiè

借

还；借

○还huán

（动）归还：～书|～钱|～欠款|借债～债，窟窿还在|借一尺，～十寸|下月～你钱。

●借jiè

（动）借出：～书给他|这钱是我～来的|～人一驴，还人一马|～人一口，还人一斗|这本书～给我看看|好～好还，再～不难。

借←→贷 还jiè ← → dài huán

借：暂时使用别人的金钱或物品。
贷：将款借给别人。
还：将款或东西等归还给所借的人。
【例】 咱爷儿俩的交情，就说不到个借字儿，还字儿。(清·文康：《儿女英雄传》) 他还清了供销社的全部贷款。

借jiè

〖动词〗
一、暂时把自己的东西给别人用或暂时使用别人的东西均称借，借给，借用(7)。《虞师晋师灭夏阳》：如受吾币，而不借吾道，则如之何？ ——如果接受了我们的礼物，却不借给我们道路，那可怎么办？《虞师晋师灭夏阳》：公遂借道而伐虢。——献公于是借用虞国的道路出兵去攻打虢国。《虞师晋师灭夏阳》：遂受其币，而借之道。——虞公便接受了他的礼物，把道路借给他。
二、依靠，凭借(4)。《齐国佐不辱命》：请收合余烬，背城借一。——请您允许我收集起残余的军队，背依靠自己的城墙，同您决一死战。《邹阳狱中上梁王书》：借誉于左右，然后二主用之哉？ ——依靠国君身边的人替他说好话，然后取得两位国君的任用吗？《五代史宦者传论》：而使奸豪得借以为资而起。——从而使奸雄能够凭借它作为借口乘机起来。
三、帮助(1)。《邹阳狱中上梁王书》：慈仁殷勤，诚加于心，不可以虚词借也。——心意慈善仁爱，恳切真诚，不是空话所能帮助而成功的。

借jiè

❶ 借用他人的财物或人力等。《谷梁传·僖公二年》：“公遂～道而伐虢。”宋濂《送东阳马生序》：“书非～不能读也。”又为借给他人。《论语·卫灵公》：“有马者～人乘之。”李斯《谏逐客书》：“此所谓～寇兵而赍盗粮者也。”
❷ 凭借，利用。《左传·成公二年》：“请收合余烬，背城～一。”《韩非子·孤愤》：“其不可～以美名者，以外权重之。”
❸ 帮助。《史记·游侠列传》：“以躯～交报仇。”(交：指友人。)《汉书·朱云传》：“少时通轻侠，～客报仇。”
❹ 嘉勉，推重。司马光《答彭寂朝议书》：“辱书奖～太过，期待太厚。”
❺ 连词。假使，假如。贾谊《过秦论》：“～使子婴有庸主之材，而仅得中佐，山东虽乱，三秦之地可全而有。”

借^*藉
^❸
❹jie

BDE8
❶暂时使用属于别人的人、财、物；借进：我们人手不够，得向他们～人/跟人～钱/～债/～贷/～用。
❷把属于自己的人、财、物暂时供别人使用；借出：～书给他/～钱给人。
❸假托：～故/～端/～题发挥/～口/～古讽今。
❹凭借；依据：～尸还魂/～手。

捆束

捆(捆住；捆扎；捆缚；～柴；绳～)　束(束扎；束缚；束置；环束；绾束；角束；收束；栓束)　扎(～采；扎缚)　缄　绑(绑住；绑扎；绑缚；索～)　缚(缚扎；自～；拴缚)　缯　绷　绁　绊　络　缩　结　纮　緤　维　廛　总抓(抓扎；抓劄；抓缚)　勒(～紧)　系(系累；维系)　借　縻　徽　麋裹　括结
缠绕捆束：绕束
环绕扎束：缠(缠束；缠缚；缠绕；缠络；～丝；缠扎；缠约；缠裹；～头)约(约束；～车治装)　络(～纱)萦系　笼络
　捆扎缠束：束缚
　缠脚：裹脚　绊脚　缠足　扎脚　札足
用绳索捆扎：索约
以绳索缠绕：缳
用结扎线绑扎：结扎　括结
用熟牛皮束物：巩
用竹篾条等捆：箍(～起)
包裹捆扎：封(封裹；封缄；包封)　荐　帕　包扎　包裹　约结
　包扎伤口：裹伤　衷创
　严密封缄：通封
结扎捆束：括
束缚缠绕：羁缠
束缚捆扎：收束
卷起捆束：卷束
捆束紧：　煞束紧
(用绳子等把东西缠紧打结：捆束)

另见：绳子　缠绕　物品　人　动物

---

出借

贳　借(借与；借予；借给；借人；借措；借出；借给)　贷(给贷；丐贷)　假
借各种东西：借东借西
向外部人员出借：外借
租借出去：租(租赁；租借：出租)
借出钱：贷予　贷借　贷给　贷账　生贷举贷　丐贷
将钱借给人：借贷
　借贷本钱：贷本
贷给款项：放贷
放贷或出卖：贷卖
免除租税，借放钱粮：蠲贷
为收取利息而借钱给人：放(放债；放费；放钱；放账；生放)　举贷　贷称
借贷予人收取利息：贷息
　放债获取利益：出举兴生
　在赌场放债：放囊
金融机构借款给单位或个人：贷(贷款；农～；信～)
短期内按日息借钱：折（折借）
(借出去：出借)

---

践踏2

践(践借；践蹂；作践)　蹂(蹂若；蹂促；蹂借；蹂蹈；蹂籍)　蹍(蹍踏；蹍履)　借　籍（籍躝）作踏　轥践　轥借　轥轹　躏跞　躏蹙　躏借
触犯践踏：触蹈
侵袭践踏：陵踏
侵害践踏：侵践
欺凌践踏：陵猎　轹籍　轹蹸
　凌辱践踏：凌贱
肆意践踏：陵纵
随意践踏、杀害人民：草芥人民
(肆意摧残：践踏)

---

顾念

借 恤 眷 恋恋 留盼 回顾
在外对家事国事的顾念：内顾
顾念私情：顾私
爱惜顾念：吝顾
怀念，顾念：瞻怀
深切顾念：笃念
深切顾念和怜悯：轸恤
昔日关怀顾念之情：旧眷
顾念的样子：眷然
(惦念；顾及：顾念)

---

凭借

倚(依倚；凭倚)　借　假　负　因(因缘；～人成事)　席(～胜)　介　阶（阶缘）　阻(阻恃；阻借)资　靠　赖　缘（旁缘）　籍（依籍）　翼　据杖　依乘　依隐　借托　霸柄　凭恃　凭托　凭陵　依凭　遵凭　恃赖　怙恃　据恃　凭恃　介恃
凭借着他人的宠爱：阶宠
凭依其心：凭心　凭中
凭借他物：资物
凭借着胜利的形势：乘利席胜
凭借某种事物或手段以达到某一目的：借以
凭借权势或威势使人屈服：以势压人
凭借刑法：托法
利用某一机会作为达到某种目的的凭借：借资
仗恃，凭借：负恃
假借，凭借：附托
依赖，凭借：恃凭
依托，凭借：假托
互相凭借：相假　相资
无所凭借：据虚　陵虚
　两手空空，没有任何可以凭借的东西：赤手空拳　赤手空弮　白手空拳　身无寸铁　素手空拳　只手空拳　空拳只手　空拳赤手　徒手空拳
　英雄失去凭借：蛟龙失水　蛟龙失云雨
(依靠：凭借)

另见：依靠　依据　根据　倚仗

---

安慰

慰(慰安；慰悦；慰借；慰绥；抚慰)　借　尉荐　解劝
表示安慰：告慰
用请吃饭等方式安慰：压惊　退惊
安慰，抚慰：蔚荐抚循
探视安慰：望慰
劝说安慰：谕慰
劝解安慰：劝慰　稳贴
　开导劝慰：开慰
爱护慰借：护籍
表扬安慰：褒慰
勉励安慰：勉慰
怜悯安慰：闵慰
皇帝降旨安慰：谕慰
亲切安慰：温存
娱乐安慰：娱慰(自相～)
(使心情安适：安慰)

另见：慰问　劝说　抚慰　说服　刺激

---

借用1

借倩
向人借：借(借进；借入；借取；撮借；商～)　假（假借）　贷(贷借；贷假)摘
请人借用：告假　告借
请求借给：求借　祈借　求假　谒索
借粮：抬粮
调拨借用物资或人员：借调
借路：借道　假道　假途
借用某个场所：假座
借用馆舍：假馆
行文征借：关借
　搜刮征借：括借
互相借用：相假
暂时借：暂借　流借　借倩　拉扯
继续借：续借
私自借用：私假
设法借用：筹借
借取：借办
(借别人的东西来使用：借用)

另见：借钱　借贷　使用　赊欠

---

欺凌

暴（暴陵）　侵　借(轥借；蹈借)凌挫　凌折　欺陵　陵易　陵轶　陵践　陵抑　作祖　蹂躏　蹈籍　轹蹙　轥轹　刻轹
欺凌，折辱：陵折
欺凌善良的人：欺善(～怕恶)
欺凌年长的人：暴长
欺凌百姓：轹刍
欺凌穷人：欺贫(～重富)
欺凌弱者：陵弱　凌弱
　害怕强者，欺凌弱者：畏强凌弱
避开强暴的，欺凌弱小的：违强陵弱
欺负软弱的，害怕强硬的：欺软怕硬　怕硬欺软
　欺负弱小，欺软怕硬：恃强凌弱　恃强欺弱　倚强凌弱
　凌弱畏强，欺软怕硬：柔茹刚吐
怕强欺软：茹柔吐刚　吐刚茹柔
仗着自己强大而欺负弱小者：以强凌弱
　以大欺小，以强凌弱：大鱼吃小鱼
仗着自己有势力而欺凌弱小者：怙势凌弱
仗势欺凌人：锋侠　锋协　倚势凌人
以威势欺凌：威凌
倾轧，欺凌：轧轹
逼迫欺凌：逼凌
　胁迫欺凌：胁凌
侵害欺凌：侵欺
侵凌，欺凌：震凌
(欺压凌辱：欺凌)

---

方术

数　道(道术；技道)　方技
技艺方术：伎术
神仙之术：仙术
　道教﹑方士谓修炼成仙或奇幻变化之术：仙术
　仙人行空之术：骑鹿　骑鱼　架云　骑白鹿　骑赤鲤
道教的法术：道术
看宅基、墓地形势等的技术：青乌术　相地术　堪舆术
以星相推算吉凶之术：星(星相术；星命相术；～相卜医)
占卜星相之术：京房术
　占候之术：隐术
借“超自然”的力量来实现某种愿望的法术：巫术
　求神问卜的一种巫术：降箕　降笔
高妙的方术：鸿术
不正当的方术：邪术
　非正统巫蛊、方术等：左道　邪门旁道
(旧时道、卜、星、相、炼丹等技术：方术)

---

坐于某位置

坐主位：关席
在侧面坐：厕坐　侧席
　坐于席角旁：隅坐
皇帝不坐正殿而坐前殿：临轩
在地上坐：席地　坐地　就地坐下
　坐在地下：席地而坐
坐在高处：高踞
坐卧在某物上：借(～地而坐)
坐到公共场所的座位上：入座　落座　就座　坐下
　请客人入座：让坐　让座　逊坐
到自己应到的位置：就位　即位
坐到宴席的位上：入席　即席　就席
　未经邀请径入筵席：闯席

---

假托

借　托(伪托；诒托)　挢　矫（矫托）
假托之辞：托辞
假托命令：矫令
　假托上级的命令：矫命
　假托帝王诏令：矫诏　矫旨　矫敕　调旨
假托他事：托事
假托受命以行事：矫命
　假托君命行事：矫制
假托正直：托正
假托疲乏：托懒
假托酒醉：托醉
依附假托：附假
捏造假托：虚托
(假冒：假托)

另见：推托　凭借

---

假设

假(假之；假令；假如；假若；假使；假而；假是；假定)　令(向令；设令；借令；浸令；借令；弟令；诚令)　苟（苟或）　即　自　诚　讵　向使　把似　借使　遮么遮莫　浸使　浸假　乡使　譬使　向使　借若
表示假设：设（设或）　向　如(如果；如若；如其；如使；如或；如令；如是；有如；设如)　或(或者；或若)　要（要是）　使(当使；如使；倘使；设使；乡使；借使)　倘(倘若；倘如；倘或；倘使；倘然)　傥(傥若；傥使；傥或；傥然)　若(若非；若如；若其；若是；若果；若令；若使；若或；若还；若苟；若为；若然；或若；当若；有若；设若；假若)　借　脱(脱若；脱或；脱使)　适　而　抑（抑或）　借　可中　都然
表示可能性极小的假设：万一
(姑且认定：假设)

另见：虚构

借

借进，借出：～光/～去/～春/～问/～鉴/～贷/～词/～调/～道/～据/～款/～用/～支/～重/拆～/典～/挪～/租～/摘～/～箸代筹。

借jiè

子夜切，去祃。
❶借出，借入。《史记·周本纪》：“～之畏于韩，不～畏于秦。”
❷凭借；利用。朱锡绶《幽梦续影》：“善诈者～我疑，善欺者～我察。”
❸怜惜；宽容。《南史·齐纪》：“明审有吏才，持法无所～。”
❹奖许，推重。见“优借”。
❺连词。假设，假如。《诗·大雅·抑》：“～曰未知，亦既抱子。”

〖借〗 粵 ze3〔蔗〕普 jiè

❶ 借入，借出。許慎《說文解字》：「〜，假也。」宋濂《送東陽馬生序》：「每假〜於藏書之家，手自筆錄，計日以還。」
❷ 多與「使」組成詞語「〜使」，指假使。陳壽《三國志．魏書．荀攸傳》：「〜使二子和睦以守其成業，則天下之難未息也。」（二子：袁紹的兒子袁譚、袁尚兩兄弟。）

借

“贷”的对称。会计术语。指借贷记帐法下，表示资金占用的增加和资金来源的减少，费用和损失的发生，收益的减少和结转，以及利润的分配。帐户中登记借记金额的一栏，称“借方”。

借
❷藉jiè

❶借进或借出。如：借人家的钱；借钱给人。
❷假托。如：借故，借端，借口。
❸依靠。如：凭借，借以，借助。

借（藉）jiè

❶ （借进） borrow: 从图书馆 ～ 书 borrow a book from the library；
跟人 ～ 钱 borrow money from sb.
❷ （借出） lend: 你把自行车 ～ 给我骑一下好吗？ Could you lend me your bicycle? 你能把小刀 ～ 给那人吗？ Will you lend your knife to that man?
❸ （假托） use as a pretext: ～ “援助”之名，行掠夺之实 use “aid” as a pretext for plunder；
他 ～ 故走了。 He found an excuse and left.
❹ (凭借；趁着) make use of;take advantage of (an opportunity,etc.): 火 ～ 风势，越烧越旺。 Fanned by the wind,the fire burned more and more furiously. 我愿 ～ 此机会向大家表示感谢。 I wish to take this opportunity to thank you all.
◆借差 debit balance；
借词 {语} loanword;loan；
借贷 borrow or lend money;debit and credit sides；
借贷无门 have no means [way] to borrow money；
借刀杀人 murder a person with a borrowed knife;borrow a knife to kill a man — to make a third party the instrument of a crime;borrow a knife to kill others;do harm to sb. through the hands of another;find an excuse to get rid of sb.；
借调 temporarily transfer;be on loan;second；
借东补西 borrow from one to pay another;cut out one piece to mend another;take from one person [thing] to pay another；
借读 study at a school on a temporary basis；
借端 use as a pretext;find a pretext;invent an excuse；
借端生[肇]事 make trouble under some pretext;avail oneself of a pretext to make trouble；
借方 debit;debit side;debtor；
借风驶船 sail with the wind；
借公肥私 enrich oneself by performing public services；
借公济私 seek for private interest through public affairs；
借古讽[诽；谤]今 use the past [ancient things] to satirize the present;use ancient history to slander modern times；
借古喻今 narrate anecdotes of the past in alluding to the present;use the past to allude to the present；
借光 [套] excuse me;ask for help [assistance;favour]；借花献佛 present Buddha with borrowed flowers — to borrow sth. to make a gift of it;offer sb. favours at the expense of another；
借火 ask for a light；
借鉴 use for reference;draw lessons from;draw on the experience of;have successful experiences of others to go by；
借景抒情 take advantage of a scene to express one's emotion；
借酒浇[消]愁 drown one's sorrows [cares] in wine;dispel melancholy by drinks；
借据 receipt for a loan (IOU);certificate of indebtedness;debt on bond;evidence of debt；
借口 use as an excuse;on the pretext of;on the excuse of；
借口躲避 take shelter in evasions；
借款 borrow money;ask for a loan;lend money;offer a loan;loan; 借款与预付 loan and advance；
借入 borrow；
借入资本 debt capital;borrowed capital;debenture capital;loan capital；
借尸还魂 use a corpse to resurrect a dead soul;be reincarnated in sb. else's body；
借势乘权 rely on sb.'s power and misuse his great influence；
借手除敌 kill one's rival by proxy；
借书处 loan desk (of a library)；
借书证 library card;reader's card;adission card；
借宿 stay overnight at sb. else's place;put up for the night；
借题发挥 seize on some pretext or other to distort;give vent to one's pent-up feelings on some extraneous pretext;make an issue of；
借香敬佛 borrow joss-sticks from a neighbour and burn them before Buddha for one's own sake；
借用 borrow;have the loan of;use sth. for another purpose；
借债 borrow money;raise [contract] a loan；
借债度日 live on loans;live by borrowing;pass one's day by borrowing；
借支 obtain an advance on one's salary;ask for an advance on one's pay；
借助 have the aid of;draw support from;with the help of；
借助于 by means of;with the help of;by the aid of;draw support from;with the aid of;through one's help;by help of;by;assisted by

借jiè

❶ 借杯浇块｜借贷无门｜借刀杀人｜借端生事｜借公报私｜借公行私｜借古讽今｜借虎威狐｜借花献佛｜借机生事｜借剑杀人｜借酒浇愁｜借尸还魂｜借事生端｜借事生风｜借水推船｜借水行舟｜借题发挥

❷ 狐借虎威

❸ 张良借箸

借藉jiè

(10画)

【提示】在汉字简化前，表“假借，依赖” 义时，“借”又写作 “藉”； 表 “借用”的意思时，“借” 没有繁体。“藉” 读jí、用于 “践踏” “杂乱” 义时 （如狼藉），读jiè、用于 “垫子”“垫” 义和 “慰藉” 等词中时，不能简化作 “借”。右下的日，中间一横宋体与左右两边相接，楷体与左边相接，与右边相离。

^*借¹jiè

10画 人部　
(1) 借入；暂时用别人的财物： ～据｜～用｜～宿｜～你的笔用一下｜我向他～了十块钱｜我在图书馆～了一本小说。
(2) 借出；将财物暂时给别人用： 我把自行车～给小李了｜这本书只能～给你三天。

---

^*借²（藉）jiè

(1) 假托：～口｜～题发挥｜～故退场。
(2) 利用；凭借： ～古讽今｜～花献佛。

借()

李璧墓誌陽，北魏
啓稱在朝，宜借副書。

叔孫固墓誌，東魏
借乞之書，日填於闕下。

竇泰墓誌，北齊
長者多遊其室，少年時借其名。

楊執一墓誌，唐
官借手力、幔幕。

執失善光墓誌，唐
借筯成籌。

張安墓誌，唐
爭求一借之恩。
《説文》： “借，假也。从人昔聲。”
漢簡假“作”爲“借”。銀雀山漢簡《六韜》簡652: “……器作人，作[人]則君將失其威。”此在傳本爲《文韜·六守》，宋本作： “人君無以三寶借人，借人則君失其威。”

借藉jiè

甲骨文从人持耒（犁上的木把）耕种状。指人耕田假借（凭借）农具。借助义。西周又从昔声。韵变如席褯(jiè)、吉结例。小篆以后又加草头表义。中古将其假借义造“借”字，从亻（人），昔声。有凭借，依靠义。引申有假托义。如：借故|借题发挥。又引申指暂时使用别人的财物等。如：借钱|借车。也指暂时把财物等给别人使用。组词如：借给。《总表》以藉为借的繁体字。注意慰藉、狼藉等仍用藉。《通用字表》收有藉字。

借藉★常、繁◎常★常◎常

借，形声，从人，昔声，读jiè，本义为借入或借出，引申为凭借、假托。藉，形声，从艸，耤(jí)声，本义读jiè，祭祀、朝聘时陈列礼品的草编的衬垫物，引申为衬垫、凭借、假托；又读jí，见196页“藉”。《简化字表》简作“借”，用同音通用字代替。
【辨析】
❶“借”与“藉”不是等义简繁字。
❷借/藉/籍　见196页“藉”。
【构词】
借贷（借貸）∣借刀杀人（借刀殺人）∣借钱（借錢）∣借用（借用）∣租借（租借）∣借故（藉故）∣借助（藉助）∣凭借（憑藉）∣慰藉（慰藉）∣狼藉（狼藉）