倚马可待

比喻文思敏捷。《世说新语·文学》：“桓宣武（温）北征，袁虎（宏）时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”唐李白《与韩荆州书》：“请日试万言，倚马可待。”

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

倚马可待

 【出处】：南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》:“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”
【故事】：晋朝有个袁虎，少年时家境清贫，但刻苦学习，从不懈怠。当时，西安豫州刺史谢尚在牛诸江边，闻知袁虎诗作不凡，遂同舟共论诗文。谢尚厚爱袁虎之才，便推举他作了个参军。后来袁虎又到桓宣武府作记室。桓宣武对袁虎的文笔也颇为欣赏。有一次，桓宣武出征，袁虎跟从前往。一天，桓宣武令袁虎拟个公文，袁虎奉命后就倚在马旁，倾刻间唰唰地写满了七张纸。这简公文内容充实，条理清楚，文字畅达。
【意思】：站在即将出发的战马前起草文件，可以等着完稿。形容文思敏捷。
【古例】：李白《与韩荆州书》:“请日试万言，倚马可待。”明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷：“八岁即能属文，十岁便娴诗律，下笔千言，倚马可待。”

• 上一篇：以子之矛，攻子之盾
• 下一篇：倚门倚闾

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

一挥而就；倚马可待

 异 一挥而就 挥：指挥笔。就：成功。笔一挥就写成画成了。多形容诗文、书画很快就写好画好。有时也形容草率从事。常用于肯定句中。
例 当时，政治斗争是尖锐、复杂的，有什么重大的政治事件发生，请他写文章，他总是落笔如游神，一挥而就，警句盈篇，传颂一时。（刘白羽《雷电颂》）钱老写客套信从不起草，提笔一挥而就。（徐泓《超尘脱俗的钱钟书伉俪》）
倚马可待 语本南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”后以“倚马可待”比喻文思敏捷，能很快写好文章。常跟“下笔千言”连用。有时亦指做事速度快。
例 她写得很快，下笔万言，倚马可待，当壁报主编的，谁都想抓到她的稿子，她几乎有求必应，而且往往当天就可以交稿。（黄秋耘《我所认识的韦君宜》）凌冰恕干什么事情，都是倚马可待的速度。（张笑天《雪下》）
同 都有作文速度快的意思。都常作谓语，亦作定语。

• 上一篇：一呼百诺；一呼百应
• 下一篇：一见倾心；一见钟情

倚马可待

❶形容文思敏捷，挥笔成章。唐李白《与韩荆州书》： “必若接之以高宴，纵之以清谈。请日试万言，倚马可待。”
❷犹言极易做到。《儿女英雄传》第三七回： “公子此时，一团兴致，觉得这事倚马可待，那知一想，才觉长篇累牍，不合体裁。”
○ 倚马

倚马可待

【出处】 《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”
【释义】 晋代袁宏（小字虎）为桓温记室参军，随军北征，因过失被免官。当时急需人起草文书，桓温让袁宏倚马前作文，袁宏手不停挥，一气便写了七张纸。后以此典称人文思敏捷。
【例词】 露布催书 马前草诏 军书倚马 文倚马 檄书倚马 檄倚马上草 倚马 倚马才 倚马可待 倚马雄才 倚马成章
【用例】
〔军书倚马〕 唐·李商隐《夜出西溪》：“军书虽倚马，犹未当能文。”
〔露布催书〕 明·徐渭《与客登招宝山》：“归来正值传飞捷，露布催书倚马缨。”
〔马前草诏〕 元·耶律楚材《寄巨川宣抚》：“马前草诏珠玑润，纸上挥毫风雨寒。”
〔倚马成章〕 宋·吴文英《高阳台》：“风月襟怀，挥毫倚马成章。”

倚马可待

指晋人袁虎倚马片刻成文之事。东晋时桓温率部北征，参军袁虎随行。因故失去桓温信任，被割职。时军中需发紧急文书，然无人草拟，桓温宣表虎前来，令其倚马前作。袁虎手不辍笔，片刻即就，洋洋洒洒七张纸，观者无不惊服，桓温也不得不点头称赏。后喻文思敏捷。见南朝宋刘义庆《世说新语·文学》。唐李白《李太白全集》二六《与韩荆州书》：“请日试万言，倚马可待。”

倚马可待yǐ mǎ kě dài

桓温北征，当时袁虎随从，被责罚免去官职，恰好须写一不加讨的文书，便叫袁虎靠着马写作，他手不停笔，一会儿就写好七张纸长的文书，写得很好。事见《世说新语·文学》。后用“倚马可待”比喻文思敏捷。唐·李白《与韩荆州书》：“请日试万言，倚马可待。”也作“倚马”。唐·吴融《灵池县见早梅》：“栖身未识登龙地，落笔元非骑马才。”也作“倚马千言”。

倚马可待

倚在马上很快就写成了文章。形容文思敏捷，写诗作文一挥而就。东晋明帝时，大司马桓温领兵北征，以文章闻名的袁宏在他手下做文书。行军当中，袁宏得罪了桓温被罢官。后来军中需要马上起草一件文告，桓温只好把袁宏请了回来。只见袁宏倚靠在马身上，手不停笔，顷刻之间写满了七张纸，并且写得非常精彩。(见《世说新语·文学》)

出口成章[出口成文]、下笔成篇 [下笔成章、走笔成章]、下笔千言[下笔万言]、倚马可待[倚马千言]；江郎才尽

○出口成章chū kǒu chéng zhāng

形容口才好或文思敏捷：人皆言子建～，臣未深信|他～，无人不服|才思敏捷，～|他年纪虽轻，做事老成，作文～。也说〖出口成文〗。

○下笔成篇xià bǐ chéng piān

形容文思敏捷：发言可咏，～|天资文藻，～|文思敏捷，～。也说〖下笔成章〗、〖走笔成章〗。

○下笔千言xià bǐ qiān yán

形容文思敏捷：他少年博学，诗词书画无有不工，～，倚马可待|他每有著述，～，不加点窜|～，一泻千里。也说〖下笔万言〗。

○倚马可待yǐ mǎ kě dài

形容文思敏捷：请日试万言，～|他八岁即能属文，十岁便娴诗律，下笔千言，～。也说〖倚马千言〗。

●江郎才尽jiāng láng cái jìn

原指南朝江淹少年有文名，晚年却无佳句，后泛指才思减退或本领使尽：一个作家最怕～的一天|他晚年落得个～，连一篇诗文都写不出来了 |他是～，无一计可施。

---

搜索枯肠、搜索肾胃、文思枯竭；文思敏捷、文如泉涌、下笔成章、倚马可待

○搜索枯肠sōu suǒ kū cháng

形容竭力思索：他埋头～半天，还是觉得无从下笔|他整日～，只为做好这篇文章 |每次写作文，他都要～，绞尽脑汁。

○搜索肾胃sōu suǒ shèn wèi

形容竭力思索：写文章对他来说真是个苦差事，每次都要～，苦心经营|不管怎么～，能写出好文章就行。

○文思枯竭wén sī kū jié

作文的思路断绝了：写完两部长篇小说后，他渐渐～，似乎已经江郎才尽了 |他真是才华横溢，每天写两万字也不会～|～的感觉让这个早早成名的作家感到痛苦不堪。

●文思敏捷wén sī mǐn jié

作文的思路流畅快捷：他～，一会儿功夫就写出了一篇像模像样的演讲稿|他的～在朋友们中是尽人皆知的|作家之所以能～，是因为他们平常勤思考，勤积累。

●文如泉涌wén rú quán yǒng

文章像泉水源源不断地涌出来，指文思敏捷：由于有真实的生活体验，所以写起这类文章，他简直是～|他写文章向来是～，一挥而就。

●下笔成章xià bǐ chéng zhāng

形容文思敏捷：言出为论，～|先生博综经史，文才俊伟，～|～，洋洋万言。

●倚马可待yǐ mǎ kě dài

形容才思敏捷，为文顷刻而成：挥笔万言，～|我没有～、下笔千里的本领，要让我写这篇文章，你们就得耐心等待。

倚马可待yǐ mǎ kě dài

比喻写文章思路敏捷(1)。《与韩荆州书》：请日试万言，倚马可待。——即使让我一天写上万字的文章，也能一挥而就。

倚马可待

喻指文章高手,才思敏捷。古时有人能倚马写作,手不停笔,很快写出六、七张文书。也作“倚马千言”。

字数：51 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

写作

写（写书）　文(吐文；表文；制文；弄文；起文；负文)　笔(笔头；笔削；笔札；笔阵；笔翰；匠笔；运笔；把笔；摇笔；使笔；命笔；挥笔；耍笔；耍笔杆；弄笔头；摇笔杆子)　属(属文；属句；属章；属笔；属缀)　拟　作(作书；制作；述作)　著(著文；著书；著录；编著)　撰(撰述；撰作；撰次；撰序；撰写；撰著；编撰；制撰；述撰；构撰)　修（修撰）　草（草札）　缀(缀述；缀叙；缀辞；构缀；缀句成章)　制(制述；述制)　行文(～流畅)　表翰操铅　操觚（操觚搦管）　述造　编述　笺述　造述　造构　连藻　做文章　濡毫戏墨　洒翰挥毫　怀铅吮墨
写文章：飞文　撰文　傅文　离辞　敷文腾尺　撰稿　吐属
　撰写文章：作文　属章　修辞　连绝　握管　执笔　著述　造述　飞文点翰
　联缀词句，作文：缀文
　执笔为文：搦管
　谋篇作文：驭篇
　下笔作文：布笔　奏刀
在作文的关键处加上精辟词语点明要旨，使内容变得更加精辟生动：画龙点睛
写作以风花雪月等自然景色为题材的诗作：捉风捕月
撰写而勒刻：撰刻
书写，撰述：削牍
翻译著述：译著
编辑著述：纂著　纂撰　编撰　撰修
　编纂著述：纂述
编写著录：撰录
编撰著录：编著
练习写作：练笔　习作
学生练习写作：作文
　学生开始学作诗文：开笔
用笔墨把它写出来：形诸笔墨　形之笔墨
开始写作：下笔　动笔　试笔　起笔　试墨　搦管摛翰
　开始写某一篇作品：开篇
　一生或一年中开始写作：开笔
　预先构思好，然后才动笔：意前笔后
动笔写作：握管濡毫　磨墨濡毫
根据原稿重新写作：翻改　改编　改写
摹仿别人进行写作：拟作
刻苦学习，努力写作：苦学力文
在灯下勤奋写作：篝灯呵冻　挑灯呵冻
才思敏捷，文章写得很快：立扫千言　倚马可待　倚马成章　倚马七纸　倚马立成　倚马万言　倚马千言　万言倚马
用诡辩的方式撰写文章：辨说属辞
不同寻常的写作或描述：惊人之笔
(写文章，创作：写作)

另见：创作　写画　文才　文人　代写　文章　书

倚马可待

站在战马前起草文件，可以等着完稿。比喻文思敏捷，下笔如神。军事上常以形容能文能武的将士。倚马：站在战马前。唐代李白《与韩荆州书》：“请日试万言，倚马可待。”

倚马可待

《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”后以此典形容人才思敏捷，著文迅速。唐·李白《与韩荆州书》：“必若接之以高宴，纵之以清谈，请日试万言，倚马可待。”唐·白居易《日试诗百首田夷君等制》：“而倚马爰来，衣锦归去；以文得禄，亦足为荣。”

倚马可待倚马千言yǐ mǎ kě dài

dash off a piece of writing in no time while leaning on a horse;have a ready pen
❍ 请日试万言，～。(李白 《与韩荆州书》) Please try to dash off a lengthy essay some day while leaning on a horse.
❍ 桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁依马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。(刘义庆《世说新语·文学》) When Huan Wen went on his northern expedition,Yuan Hong was at the time accompanying him,but after being reprimanded for some fault had been relieved of his post. It happened that Huan needed a conspicuous sign proclaiming his victory. Summoning Yuan,he ordered him to write one,propped against the front of his horse. Yuan’s hand did not leave off writing until in one dash he had filled seven sheets of paper,all extremely beautiful to behold.

倚马可待yi ma ke dai

can write at the side of a horse—can write very fast

倚马可待yǐ mǎ kě dài

倚：靠着。站在战马前起草文书，一会儿就写好。形容文思敏捷。quick literary thinking and ability, have a ready pen, wield a facile pen

倚马可待yǐ mǎ kě dài

【解义】形容文思敏捷，写作极为迅速。
【典故】袁宏是东晋著名的文学家、史学家。大司马桓温率军北伐，部队到达前方，为鼓舞士气，需发布誓师文告，时间紧，难以有人胜任。桓温当即召袁宏来阵前写此文。只见袁宏靠在马身上，略一思索，提笔一挥，一篇长长的誓师文告便写成了，同僚们看了无不交口称赞。(《世说新语·文学》)
【用法】只需很少时间便可完成某事，可用此语。
【例句】别人写一篇这样的文章起码要半天，他来动手却～。
【近义】一挥而就、援笔立成

倚马可待

东晋的时候，豫州刺史谢尚在一个气候宜人的晚上与几个宾客到江上乘船散心游玩。忽然，从江面上传来一阵悠扬的吟诗声，谢尚听得入了迷，便让宾客把吟诗人请来。
过了一会儿，宾客把吟诗人请到船上，原来是一个货船上的佣工，名叫袁宏。他虽然衣着寒酸，神态却十分俊逸。经过交谈，谢尚知道袁宏吟的是他自己创作的咏史诗，不由大为高兴。不久，袁宏便被谢尚聘到州里当了参军。
后来，很有权势的大司马桓温听说了袁宏的才名，便把他请去担任文书的起草工作。随着时间的推移，袁宏发现桓温有极大的野心，便对他十分不满，两人经常发生矛盾。
一次，袁宏写了一篇《东征赋》，赞扬了东晋的许多名士，却只字不提桓温的父亲桓彝。其实，桓彝也是东晋的忠臣，袁宏不写他是出于对桓温不满。
桓温知道后很生气，责问他说：“听说你写了一篇《东征赋》，称颂了许多先贤，但为什么不提一提家父呢？”
袁宏灵机一动，回答说：“尊公为国捐躯，英名远扬，怎么能不写进去呢？我早就想好了，只是没请教过您，所以不敢写上。”
说着，袁宏当场对桓彝的一生作了恰如其分的评价。桓温听后，感动得流下了眼泪。一场风波就此平息。
但是，两人的关系并未改善，由于袁宏经常当面与桓温争辩，因此桓温很讨厌他。公元369年，桓温率军北伐，袁宏在行军途中又触犯了桓温，被免去官职，但仍随从出征。
部队到了前方，桓温为了鼓舞士气，要发布一篇文告。桓温考虑到时间紧迫，不得已之下，只得把袁宏请来。
袁宏受召前来，听桓温说明了要求，就要来笔纸，靠在马身上，手不停顿地挥写起来。转眼间，一篇长达七页的文告便写成了。桓温一看，写得慷慨激昂，热情洋溢，不由十分高兴，恢复了袁宏的官职。
后来，人们就用“倚马可待”这个成语，来形容人的才思敏捷，文章写得快。

倚马可待yǐ mǎ ke? dài

【释义】比喻文思敏捷，文章写得快。
倚：???.
? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ? ??.
???? ??? ?? ?? ??.
???? ????.
【例句】他写文章文思敏捷，倚马可待。
?? ???? ??? ?? ?????.
【近义词】下笔成章 一挥而就
【反义词】呕心沥血 千锤百炼

倚马可待yǐ mǎ kě dài

倚：靠。倚着即将出发的战马起草文稿，可立等完稿。形容文思敏捷，作文又快又好。海笑《〈红红的雨花石〉的创作经过》：“作者中有～、一挥而就的天才，但我可做不到。”
〔出处〕南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”(桓宣武：桓温。)
〔变式〕倚马千言
〔近义〕援笔立成 一挥而就 七步成章
〔反义〕江郎才尽 搜索枯肠
〔连用〕一挥而就

倚马可待yǐmǎ-kědài

南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武（桓温）北征，袁虎（袁宏）时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”后以“倚马可待”指文思敏捷，挥笔立就。

倚马可待yǐ mǎ kě dài

意谓靠着战马就能很快起草好文书。形容文思敏捷。

倚马可待yǐ ｍǎ kě dài

【解义】 形容文思敏捷，写作极为迅速。
【典故】 袁宏是东晋著名的文学家、史学家。大司马桓温率军北伐，部队到达前方，为鼓舞士气，需发布誓师文告，时间紧，难以有人胜任。桓温当即召袁宏来阵前写此文。只见袁宏靠在马身上，略一思索，提笔一挥，一篇长长的誓师文告便写成了，同僚们看了无不交口称赞。（《世说新语·文学》）
【用法】 只需很少时间便可完成某事，可用此语。
【例句】 别人写一篇这样的文章起码要半天，他来动手却～。
【近义】 一挥而就、援笔立成

倚马可待yǐ mǎ kě dài

倚： 靠。军队即将出征，靠在马上起草文稿，让人等着及时取走。形容思路敏捷，写文章极快。老舍《AB与C》：“这才知道写作的难处，再也不说下笔万言，～了。”

倚马可待yi ma ke dai

靠着战马起草文书可以立即完稿。比喻文思敏捷，写作速度很快。
【也作】倚马千言倚马立就
【近】一挥而就援笔立就
【反】江郎才尽搜索枯肠
【注意】倚，不读yi或qi，不可写作为“依”。

倚马可待 一挥而就yǐ mǎ kě dài;yī huī ér jiù

倚马：靠着马；待：指稍等即可完成；挥：写。形容文思敏捷，写作速度极快，一气呵成。海笑《〈红红的雨花石〉的创作经过》：“作者中有～的天才，但我可做不到……我每一个作品都要修改上好几遍。”

---

才思敏捷 文如泉涌cái sī mǐn jié;wén rú quán yǒng

才思：才气和文思；敏捷：快而灵敏；泉涌：比喻多。形容富有才气，文思快而灵敏，能把文章迅速写出来。高寒《爱情的神奇力量》：“小瑛被爱情的力量所激励，病情出奇地稳定，在文学创作上她～，在较短的时间内，发表了大量的作品。”

---

日试万言 倚马可待rì shì wàn yán;yǐ mǎ kě dài

试：指试写；言：字；倚：靠；待： 完成。一天可以写上万字的文章或靠在马上立刻可以写完。形容才思敏捷，写作能力极强。唐·李白《与韩荆州书》：“必若接之以高宴，纵之以清谈，请～。”

---

下笔千言 洋洋洒洒xià bǐ qiān yán;yáng yáng sǎ sǎ

千言：指长篇文章；洋洋：多；洒洒：连绵不绝。形容文思敏捷，善于写长篇文章。清·王韬《淞隐漫录》卷十二“月仙小传”：“生幼而颖敏，十四岁毕《十三经》，尤喜读周秦诸子及汉唐史书。～，当时老宿，咸指为后起之英。”

RM1R【倚马可待】yī mǎ kě dài

靠着即将出征的战马起草文件，可以立等完稿。形容作文敏捷。倚：靠。

倚马可待yǐmǎ-kědài

〔偏正〕 形容文思敏捷。语本南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”唐·李白《与韩荆州朝宗书》：“请日试万言，～。”朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“比不上伍兄啊，下笔千言，～。”
△ 褒义。用于描写才思敏捷的文士。
【近义】倚马才 倚马雕龙 才高八斗 才高荷马 下笔如有神
〖反义〗江郎才尽 才竭智疲。
也作“才高倚马”、“倚马立就”。

倚马可待；援笔立成yǐ mǎ kě dài;yuán bǐ lì chéng

【上】倚：靠。倚靠着战马起草文书，立等可就。形容才思敏捷，挥笔成文。
◆也作“倚马千言”“倚马长才”“才高倚马”。廖仲恺《虚无党小史》：“一般运动者，有虚无党，有社会党，有立宪党，皆下笔千言，倚马可待。”
【下】援：拿过来。一拿过笔就立刻写成文章。形容文思敏捷，挥笔成章。
◆也作“援笔成章”“援笔立就”。宋·罗大经《鹤林玉露》卷十六：“李太白一斗百篇，援笔立成。”
【综】形容文思敏捷，下笔千言，片刻可成。
【例】李老当年可是我军的一支笔啊，倚马可待、援笔立成的文才在全军闻名，在战火烽烟中写过许多重要的文章。

倚马可待yǐ mǎ kě dài

南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”倚：靠着。待：等到结果。即靠在即将出发的战马前写文件，马上写成。比喻文思敏捷，挥笔成章。