| 字词 | 倒绷孩儿 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 倒绷孩儿 绷： 包扎。接生婆把初生婴儿裹倒了。语出宋·魏泰《东轩笔录》卷七：“晏公闻而笑曰：‘苗君竟倒绷孩儿矣。’” 宋仁宗时期，有位名叫苗振的读书人以第四名考试及第，后去朝廷应试馆职，考试之前，丞相晏殊建议他最好温习一下功课，这样把握会更大一些。苗振不屑地说：“哪有当了三十年的接生婆却把婴儿包扎倒了的道理呢？自己是不会犯这样的错误的。”结果苗振在考试中把“普天之下，莫非王土”写成“普天之下莫非王”(不成句)。等到成绩公布，苗振没有被录用。苗振觉得十分羞愧，晏殊嘲笑他说：“苗先生怎么也干起倒绷孩儿的事来了！” 现“倒绷孩儿”常用来比喻一向做惯了的事因一时疏忽而弄错了。 倒绷孩儿dào bēnɡ hái’ér绷： 包扎。接生婆把初生婴儿裹倒了。语出宋·魏泰《东轩笔录》卷七：“晏公闻而笑曰：‘苗君竟倒绷孩儿矣。’” 倒绷孩儿接生把婴儿包扎倒了，比喻对素所熟悉的事一时失手。宋魏泰《东轩笔录》七：“苗振以第四人及第，既而如试馆职。一日谒晏丞相，晏语之曰：‘君久从吏事，必疏笔砚，今将就试，宜稍温习也。’振率然对曰：‘岂有三十年为老娘，而倒绷孩儿者乎？’晏公而哂之。既而……不中选，晏公闻而笑曰：‘苗君竟倒绷孩儿矣。’” 倒绷孩儿绷：包扎。把婴儿包扎倒了。比喻多年老手因一时疏忽也会使非常熟悉的工作出差错。北宋初年，一位名叫苗振的读书人在一次选拔考试中考了个第四名，不久又去参加馆职招考。丞相晏殊嘱咐他说：“你最好稍微温习一下功课，那样把握更大一些。”没想到苗振不屑地说：“哪有当了三十年的接生婆却把婴儿包扎倒了的事呢？”成绩一宣布，苗振没被录用。晏殊嘲笑他说：“苗先生怎么也干起倒绷孩儿的事来了！”(见宋·祝穆《事文类聚前集》卷二十七) 倒绷孩儿 倒绷孩儿接生婆把婴儿包扎倒了。比喻多年老手一时疏忽，出了差错。倒：读dào。 ☚ 大谬不然 颠倒黑白 ☛ 耽误 耽误误(误诒；误绐；耗误；错误；旷误；迷误；担误；搁误；贻误；违误) 旷 愆滞 错过 另见：拖延 时间 误事 ☚ 耽误 耽搁 ☛ 疏忽 疏忽疏(疏略；疏僻) 纰 眇略 粗忽佚忽 旷误 阙遗 大意 失神 另见：不注意 粗心 遗漏 马虎 随便 ☚ 疏忽 忽略 ☛ 倒绷孩儿dào bēng hái éran absent-minded midwife wrapping a new-born bady upside-down-an old hand making mistakes in common things because of carelessness 倒绷孩儿dào bēng hái ér【解义】绷：包扎。把初生婴儿头朝下包扎起来。比喻老内行粗心出差错。 倒绷孩儿《辞源》源云：宋·魏泰《东轩笔录·七》：“苗振以第四人及第，既而召试馆职。一日谒晏丞相（殊），晏语之曰：‘君久从吏事，必疏笔砚，今将就试，宜稍温习也。’振率然对曰：‘岂有三十年为老娘，而倒绷孩儿者乎？’晏公俛而哂之。既而试泽宫选士，……由是不中选。晏公闻而笑曰：‘苗公竟倒绷孩儿矣。’”《朱子语类·一三八·杂类》说是陈易赴试，韩琦对陈所说的话。 倒绷孩儿dǎo bēng hái ér接生婆把初生婴儿倒过来包扎上。比喻对所熟习的事一时疏忽。“绷”，包扎。宋·魏泰《东轩笔录》七：“苗振以第四人及第，既而召试馆职。一日谒晏（殊）丞相，晏语之曰：‘君久从吏事，必疏笔砚，今将就试，宜稍温习也。’振率然对曰：‘岂有三十年为老娘，而倒绷孩儿者乎？’晏公俯而哂之。既而试泽官选士，……由是不中选。晏公闻而笑曰：‘苗君竟倒绷孩儿矣。’” 倒绷孩儿dào bēng hái ér绷：包扎。接生的人把初生的婴儿包扎倒了。比喻富有经验的人也有疏忽失误的时候。 倒绷孩儿dàobēng-hái'ér倒：上下颠倒。绷：包扎。接生婆把婴儿包扎倒了。比喻富有经验的老手也会有一时的失误。 倒绷孩儿dào bēnɡ hái ér接生时把婴儿包扎倒了。比喻因一时疏忽而失误。 倒绷孩儿dao beng hai er倒：反过来。绷：包扎。接生婆把新生儿头朝下包扎起来。比喻行家老手对拿手的事也会疏忽失误。 RS53【倒绷孩儿】dào bēng hái ér接生婆把婴儿包扎倒了。比喻多年老手，一时疏忽，出了差错。倒：逆，相反方向。 倒绷孩儿dào bēng hái ér绷：包扎，束缚。即接生婆把婴儿包扎倒了。指将平常熟悉的事办坏了，一时失手。比喻富有经验的老手也会有疏忽失误。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。