保险

 

〔奥地利〕罗达·罗达

 我刚在加拉齐买了那所别墅——那是五月份的事——奥林匹亚保险公司的代理人就接二连三地来找我，劝我投保。
 我磨蹭了许久，终于无可奈何地让步了。因为毕竟要预防姑妈有不测，别墅挨雹打，家具遭火灾。后来，果真出了事，但奥林匹亚保险公司却对我的损失丝毫没有兑现之意。
 我要对你们说的是——六月十三日，星期五，一道雷电向我们家打来，击死了姑妈，弄毁了一把雨伞，钢琴也燃烧起来。
 我想：既然姑妈已死，我又不是音乐爱好者，钢琴要烧就让它烧好了。我匆匆翻阅了保险契约，翻到后面章程第十九条，不禁茅塞顿开： 我必须立即去申报损失。
 然而我只有先弄清钢琴到底被烧坏到什么程度，才能去申报损失。——此刻火已自行熄灭，但钢琴右半边大约直到音阶中的升fa音之处已被烧焦了。
 就在这一天，奥林匹亚保险分公司总经理吉楚先生一阵风似地来到我们家。他一进门劈头就问：
 “喂，出什么事了？”
 这一句粗声粗气的开场白就叫人感到事情不妙。
 我领着他向钢琴走去，他对此一声不吭。接着我又默默无言地把躺在沙发上的姑妈尸体指给他看。
 他端详了她一会，然后带着不以为然的神色道：“嗯，她已不是妙龄少女了。 ——还有别的什么东西吗？”
 “有，”我回答，并将那睹之令人心酸的雨伞残骸指给他看。
 “事情的整个过程，”总经理说，“很可疑，且不说是蹊跷。事情到底是怎样发生的？”
 “啊，它来得十分迅速，大约在三点钟的时候。我们正在随便地坐着……”
 “在这个打开的窗子旁边吗？”
 “是的。”
 “在——打——开——的——窗——子——旁，”总经理重复了一遍，边说边把这句话记在他的笔记本上。
 “我们就这样坐着——姑妈坐在钢琴旁边——我坐在这儿的椅子上——外面雷雨不大。姑妈正舒徐娴雅地弹奏着《英雄交响曲》,其间她还扭过脸来问我：‘你真的喜欢吃鹅杂吗？’——那就是她最后的遗言。后来突然响起了一阵震耳欲聋的霹雳声——我眼前一片蓝光——当我再抬眼望时，钢琴已经烧着了。”
 “那更蹊跷了，”总经理悻悻地说，摇了摇头，一双火辣辣的眼睛直盯着我。“这件事要由法院调查。”
 “先生！”我说。“干吗要由法院调查？ 您是说我自己点火把姑妈烧死的吗？”
 他没有回答，却径直向钢琴走过去，依次将琴键按了一遍。
 “低键还可以。”他说。
 我对此答道——自然有点怒火中烧了：“哼，您好象对音乐一窍不通啊。那些低音除了作伴奏之外就没有什么用场了。要是钢琴整个右半边坏了，哪里还会有聆听歌曲时那种叫人情不自禁地喝采叫好的欢乐呢？”
 “我亲爱的罗达先生，我虽然既非乐队指挥，又非作曲家，但有一点我却十分清楚： 就是那把伞。您是从哪儿弄来的？正是这些日子在咖啡馆里经常听到雨伞被偷，您倒说那把伞是您自己的，那么就请把发票给我看看。此外，您姑妈是在那把伞下面弹琴的吧？——窗是开着的——我的先生，那当然把雷电引进来了。要是本公司每次都赔一把伞的钱——那么，保险公司会落到什么地步？——您估计您姑妈值多少？”
 “保险契约上是一万金法郎。”
 “哈哈哈！ 这个老太太——一万法郎！ 真叫我笑痛肚皮。她，您这位姑妈，可是一分钱也不挣，她只是您家里的赔钱货。您，倒是您该给我们一些钱，先生！ 而这位太太——说来叫人难受： 以她那样高龄，还在一味追求刺激，冒着雷雨弹奏不正经的流行小曲而不害臊①,而且就在那把打开的雨伞下面。不，不，我亲爱的，请您读一下敝公司章程第三十一条甲：‘本公司可提供与被损物品同等价值之物，以实物赔偿损失’。事有凑巧，不久前另一家发生一起火灾，剩下活着的一名妇女有待我们处置，年龄和死者相同——我们可以把她赔给您。再叫人把您的那架钢琴重新漆一漆，绷上几根弦，钱由我们出好啦——但您得给我立个字据，事情就此了结！至于为您到咖啡馆去偷雨伞，这可不是敝公司的职责——此事劳您驾自己去办理吧。”
 这就是我同奥林匹亚保险公司打的一次交道。

 (叶国泉 译)
 选自《羊城晚报》1981年8月18日

 【赏析】 您听说过保险公司赔偿“姑妈” 的事儿没有，这可不是赔一件什么东西给姑妈，而是实实在在地赔一个大活人。如果没有的话，那么请读一读这篇小说吧。一道雷电，击死了罗达先生的姑妈，毁掉了一把雨伞，也烧坏了钢琴，于是主人公便同保险公司打起了交道。
 保险分公司的总经理吉楚先生到现场后，一反当初劝罗达先生投保时的那种殷切、热情和软磨硬泡的态度，而显出一种粗鲁和不耐烦的神气。按说，出了人命，该给予格外的重视，可吉楚先生只是以商人的眼光打量了姑妈一下，不以为然地轻薄了一句：“她已不是妙龄少女了”,便立刻调转了话题。在他的眼中，一切都是明码标价的商品： 姑妈、雨伞和钢琴。他所关心的只是这些商品的价格以及保险公司如何少为或不为这些受损商品支付赔偿金，至于人的生命、人的价值，他是不感兴趣的，特别是这种不能给他带来任何商业上的好处的生命。所以当他听说这个在他看来是个一分钱不挣的赔钱货居然价值一万金法郎之后。便吃吃地大笑起来。对于这样一件“商品”,他是不可能按照契约赔偿的，他引用了保险公司以物赔物的章程条款，赔给罗达先生另一个老妇人——一个在另一场灾祸中幸存而理应得到保险公司赔偿金的妇女。于是这种赔活人的离奇荒唐而又令人难以置信的事便发生了。从这件事，我们可以看出，吉楚先生是极其精明的，他把本来可能使保险公司掏一大笔钱的两件赔偿案往起一凑，便一个钱也不用花了。但是，精明固然精明，可其中却少了一样东西，那就是人性，每一个常人所具备的人类的同情、怜悯的感情，人类对自身的爱心。他仿佛是一架由生意经装配起来的机器人，一台由单一的金钱盈亏程序控制的计算机，也许只有这样，才能合理地解释，他在对两个妇女的处理中，居然会想出“以实物赔偿损失”的绝招。
 这是一篇典型的讽刺小说，它通过一个近乎荒诞的故事，夸张地勾画了那种血液中浸满铜臭的人的嘴脸，尖刻地挖苦了西方社会中唯利是图、金钱至上的社会通病。作者有着敏锐的喜剧感觉和高超的喜剧技巧，他对小说的处理匠心独运，玲珑圆转，显得举重若轻，富于喜趣。他对笔下的人物，没有一般化的让他出乖露丑，在读者的哄笑声中被撵下台，也没有简单而直接地出面指责他的所作所为，而是让他登台表演，通过他自鸣得意的言行，自然而然地展现他的灵魂，让读者去完成对他的审判和鞭挞。为此，作者对小说进行了精心构思，一是把人物投入不想照价赔偿而又不得不照价赔偿的矛盾境地，让人物为摆脱这种困境而左冲右突，在行动中展现其性格特征。二是巧妙设计了三件道具： 钢琴、雨伞和姑妈，并以此作为检验人物灵魂的试金石。这三件道具，一件比一件更难驾驭，就常理而言，吉楚先生是无法解决这些矛盾的。然而吉楚先生几乎是绝处逢生，先是诬指雨伞为偷来之物，保险公司没有义务去为偷伞赔偿，接着又搬出以实物赔实物的章程，把人当作物品来处理，从而顺利地脱出了矛盾的境地。从表面上看，吉楚先生大获全胜，为保险公司省下一大笔钱，而实际上，他的丑恶灵魂在此过程中暴露无遗。
 小说的语言轻快，跳宕，幽默、俏皮，充满喜剧意味，让读者充分体验到笑的审美快感。小说基本上由人物语言构成，它除了给全文笼罩上一层喜剧的氛围而外，又为人物形象的刻划增添了传神的一笔。那种貌似振振有辞的强词夺理和彬彬有礼的言辞后透出的油滑轻狂，活画出那种唯利是图的奸商嘴脸。

(庆华)

保险bǎoxiǎn

肯定，一定：英子在心里琢磨着，要是打瞌睡时看见他，～不瞌睡。(王博　王长元《关东方言词汇》)

保险三4250①动保证。吴语。上海〖〗。侬个要求我～做到。《全国优秀短篇曲艺获奖作品集》：「侬现在算胃气痛来看病，～看得侬气煞、怨煞、恨煞…」②动断定；肯定。⑴胶辽官话。山东青岛〖〗。⑵吴语。上海〖〗。今朝小张～勿会来。江苏江阴。

保险bǎoxiǎn

❶一定；肯定
　△ ～不出问题。
【同】保证
❷稳妥；可靠
　△ 给存储文件设密码最～。
【同】牢靠
【反】危险
❸一项社会保障制度，参加保险的人受损失后能得到赔偿。

保险bǎoxiǎn

稳妥可靠。用于事情、办法、人物和地方等。例如：
❶ 后来，唐四爷还要姑爷把所有的存款交给他保管，万一姑爷有个三长两短，由他掌握保险。(老舍《鼓书艺人》)
❷ 贴身的小袋袋装上文件最保险。
❸ 我这样就保险了。(刘心武《钟鼓楼》)
❹ 这条路虽然简便，却不保险。(茅盾《脱险杂记》)
❺ 如果洞里的人没有决心斗争，“保险窑”还是一样不保险。(华山《窑洞阵地战》)
❻ 他知道，沉默有时候是最保险的。(老舍《四世同堂》)
❼ 一开始，就被关进监狱，那倒是保险的地方。(丁宁《霜叶》)
❽ 党不能把一个不保险的人物，推荐给本区第一个农业生产合作社的社员当领导人。(柳青《创业史》)

保险

（反）危险

保险bǎoxiǎn

集中分散的社会资金，补偿因自然灾害、意外事故或人身伤亡而造成的损失的方法；稳妥可靠；担保。
例 越来越多的人都参加了人寿保险和财产保险。/系上安全带十分保险。/只要坚持下去，保险会收到成效。

保险bǎo xiǎn

❶ 稳妥可靠。1866年张德彝《航海述奇》：“保险圈，俗名救命圈。”1880年《曾纪泽日记》：“未正偕霭堂至市肆，购保险铁柜一具，以藏使署关防及券票要件。俄都房屋多以木代砖石，城中火警日数十作，使署之屋极大，分赁十余姓，智愚杂处，尤虑失事，因以三百六十卢布购此柜，以备不虞。”
❷ 集中分散的社会资金，补偿因自然灾害、意外事故等造成的经济损失的方法。1873年杨勋《别琴竹枝词》：“保险洋行号燕梳，行中殷实有盈余。”1880年汪凤藻译《富国策》卷二：“业户固有出费以资保险者矣，则此保险之费，即第二项之属也。今英国保火灾之险，几几遍行国中。”

保险bǎo xiǎn

❶旧时江湖土匪谓一名俘虏。
❷旧时贩烟土行谓请流氓协助保护私运烟土。《切口·贩烟土者》：“保险： 请托无赖为之保运者。”

保险bǎo xiǎnстраховние;страхóвка

八成、不见得、不一定、大概、大约、或许、或者、可能、恐怕、难保、未必、兴许、也兴、也许；包管、包准、保管、保险、保许、保证、保准、必定、必将、必然、定准、管保、管教、决然、肯定、确保、势必、一定、一准、准保、准定、自然

○八成bā chéng

(～儿)（副）多半；大概：～儿他来不了了 |他怎么不高兴，～儿有心事吧|～是新的作家|～他不喜欢喝酒。

○不见得bù jiàn·dé

（副）不一定：这天～会晴|他～会应邀|～能用|～有什么特权。

○不一定bù yī dìng

（副）不能确定：今天～上课|他～能来|他～是对的 |～可靠 |～找得到。

○大概dà gài

（副）表示有很大的可能性：～四五点钟|～五十里地|～他们会在一起|～他已经回家了。

○大约dà yuē

（副）大概：～六点开会|～七八百人|～母亲不愿意|～他们就是调查团|汽车行驶～一小时|～只有二十来岁 |～有些明白了|～是累了。

○或许huò xǔ

（副）也许：～有别的事给耽搁了 |～以后的日子会好些|～他不是胡扯骗人|～根本没发现|～下一次会好一点。

○或者huò zhě

（副）也许：～另有他人|～姑娘希望多了解我一点|你快走吧，～还来得及|～他说得对|～你们是同乡。

○可能kě néng

（副）也许：～要下雨|～出去了 |这～是造化的安排|里面～是一本书。

○恐怕kǒng pà

（副）表示估计：～他不同意|～有一年没回家了 |～跳到黄河也洗不清了 |～不死也要脱层皮了。

○难保nán bǎo

（动）不敢保证；保不住：～今天不会下雨|～不失手|～不出事|很～不饿肚子|～不会旧事重演|～你不会老羞成怒。

○未必wèi bì

（副）不一定：～把事情办好|～会这样|～是记错了 |～没有问题|～会高兴|～尽然|～可靠|这倒～。

○兴许xīng xǔ

（副）也许：他～会来|他～知道|～她认识到错误了 |我～明天回来|～是这个原因。

○也兴yě xīng

（副）也许：～他今天就到了 |今年风调雨顺，～能多收粮食|～是活该倒霉了。

○也许yě xǔ

（副）表示不很肯定：～他会答应|她～是生气了 |～她心中依然充满希望|～今天他不来了 |这孩子学习不错，～能考上大学吧。

●包管bāo guǎn

（动）担保（表示说话的人的自信）:～退换|～耐用 |～治好你的病|～你满意|～成功。

●包准bāo zhǔn

(～儿)（动）担保；一定：今年～儿又是个丰收年|放宽你的心吧，～儿没事|～生意兴隆|～让你一觉到天亮|～你把所有的烦恼都忘掉|～你心情大好。

●保管bǎo guǎn

（动）完全有把握；担保：～能学会|～你能成功|～满意|～让你吃得胖胖的|～随叫随到|～让你不虚此行。

●保险bǎo xiǎn

（动）担保：～可靠|～上算|谁敢～他今天一定来|他～知道实情|你能～他不干坏事？

●保许bǎo xǔ

（动）担保：我敢～，他会通过考试|他们～忙得团团转。

●保证bǎo zhèng

（动）担保；担保做到：～不错|～满足大家的条件|～再不干坏事了。

●保准bǎo zhǔn

（动）担保；担保做到：～办到 |别再等了，他～不会来了 |～能请来。

●必定bì dìng

（副）判断、推论或保证一定会出现某种情况：～会这样|遭到威胁，～会有所反击|心中的疑云～更深|这样，～会伤及无辜|明天我们～送到 |我们的目的～能达到。

●必将bì jiāng

（副）一定会：革命～胜利|保守势力～退出历史舞台 |乌云遮不住太阳，太阳～会升起|～获得巨大成功。

●必然bì rán

（副）表示事理上确定不移；一定：敌人～要垂死挣扎|不虚心，～要落后|相信他～会大有前途。

●担保dān bǎo

（动）表示负责，保证不出问题或一定办到：他能考上，我敢～|我们～完成任务|他～能治好。

●定准dìng zhǔn

（副）一定；肯定：他～保举你为官| 当面索要，他～不会给|若去求他，他～会有许多推辞的话|七爷～不会放你下山。

●管保guǎn bǎo

（动）完全有把握；保证：～满意|～成功|～让你称心如意|不用担心，～按时到达。

●管教guǎn jiào

（动）〈方〉管保：说个笑话，～你乐得合不拢嘴|莫要悲伤，～你重回故土，再见爹娘|～你生活得幸福快乐|～你不吃亏。

●决然jué rán

（副）必然；一定：三心二意，～学不到东西|一个人～做不到|～不敢接受这么贵重的东西|若能物归原主，我等～重金酬谢。

●肯定kěn dìng

（副）一定：～会同意|～能找到|～是记错了 |有了你们帮助，～没问题|他～不能来。

●确保què bǎo

（动）确实地保持或保证：～粮食丰收|～安全|～交通顺畅|～按时完成任务。

●势必shì bì

（副）根据形势推测必然会怎样：不尊重客观规律，～要吃大亏|这样下去，他俩的关系～要更恶化|这件事～要牵连他人。

●一定yī dìng

（副）表示确实无疑；坚决：～要努力工作|～把事情办好|～要搞好团结|这半天还不回来，～是没搭到车|他～来|事情不～会办糟|这样做～犯错误。

●一准yī zhǔn

（副）必定：明天我～来|我～回去通知大家|明天这消息～会上报纸|上午九点我～到你那里。

●准保zhǔn bǎo

（副）表示可以肯定或保证：～没错儿|～他会怀疑这事|只要功夫深，铁杵～磨成针|此人～靠得住。

●准定zhǔn dìng

（副）肯定；一定：若不是你来得及时，我～被打坏了|别不相信自己，你～行|他～照办|我～给你代办。

●自然zì rán

（副）表示理所当然：只要努力，～会有收获|那些话～全是胡扯| 问题～会解决的。

安全←→危险ān quán ← → wēi xiǎn

安全：没有危险，平安无事。
危险：有可能受到损害或失败。
【例】 “政委，怎么样？ ”郎小玉吐了一下舌头。许凤点点头表示同意，嘱咐说：“同志们，这是头一次进据点，千万要沉着。走路别那么快，别东张西望地故意躲着敌人。说话要注意别漏出‘同志’和‘有！ ’来。能够抓到王金庆更好，如果抓不到，别勉强，一定要安全地回来。”(雪克；《战斗的青春》) 工作又很多，我们要是不能起领导作用，那就很危险，很危险。(张天翼：《华威先生》)

保险

为确保经济生活的安定，以集中的保险费建立基金，对投保人或受益人因自然灾害、意外事件等危险事故造成的损失，给予经济补偿，以分散危险，消化损失的经济制度。保险作为一种法律关系是指当事人一方交付保险费于他方，他方对于对方因不可预料或不可抗力之事故所造成的损害，承担赔偿或给付责任的法律行为。早在古代社会便已存在互助制度等保险的萌芽，作为现代意义上的保险制度则发源于12世纪间意大利和地中海沿岸的城市。保险制度是从海上保险开始发展，而后出现火灾保险、人寿保险等多种形式。清朝末年与欧美各国通商后，现代保险制度始由外商传入中国。1883年招商局创办的仁和、济和两家保险公司，是中国最早设立的民族保险企业。保险依实施形式可分为政策性保险与商业性保险，或强制保险与自愿保险；从业务对象上可分为财产保险和人身保险；从投保方式上可分为单保险与复保险； 从保险危险的承担上可分为原保险与再保险等不同种类。

保险insurance

被保险人向保险人交纳保险费， 保险人对被保险人遭受意外损失进行补偿的经济活动。它使保险人与被保险人之间、被保险人与被保险人之间形成如下经济关系：从前者考察，是一种商品交换关系， 即被保险人以交纳保险费为条件， 将风险转嫁给保险人。保险人则以收取保险费为代价，对被保险人的风险损失承担经济补偿责任。从后者考察，是一种国民收入再分配关系， 即在一定时期内少数被保险人所遭受的损失， 由全体被保险人来分担， 体现被保险人之间的互助合作关系。
简史 现代保险最初从海上保险开始。1523年佛罗伦萨制订海上保险条例，并规定了标准的保单形式。1575年英国女皇伊丽莎白敕令皇家交易所设保险商会，办理海上保险业务。1601年， 伊丽莎白女皇又制定海上保险法律，设立仲裁法庭解决纠纷案件。继海上保险之后，其他保险随着生产、贸易以及经济关系的发展而不断产生和发展起来。1676年，汉堡成立火灾保险社。1666年，伦敦出现专门承保房屋火灾的保险商行(1681年改组为火灾保险公司)。16世纪末，欧洲出现短期人寿保险。据统计，19世纪初，世界共有各种私人保险公司30家。1900年，全世界已有26个国家开设各类私营保险公司306家。1972年，全世界有69个国家开设各类国内私营保险公司10 215家。1978年，资本主义国家保险费总收入达3 547亿美元， 占国民生产总值的4.73%。
社会主义国家的保险事业主要由国家垄断。苏联1918年11月通过《关于在俄罗斯联邦共和国组织保险业》的法令，宣布一切种类和形式的保险统归国家经营。1921年10月，列宁签署《关于国家财产保险》的法令。1930～1933年曾取消专门保险机构，保险业务分别交给财政和储蓄部门办理。1933年又恢复国家保险机构的独立建制。1978年宣布对农业部系统的国营企业实行强制保险，对集体农庄实行自愿保险，但保险条件非常优厚。波兰有经营国内各种保险业务和经办外汇保险、再保险的两大国家保险公司。波兰国内各种保险业务中，农业保险(包括农作物、牲畜、建筑物等保险和农民第三者责任保险)占第一位。朝鲜民主主义人民共和国于1954年成立国家保险局办理国内各种保险业务， 1960年开始办理国外保险业务，1968年成立单独的国外保险局，1970年改为朝鲜国外保险会社。
在中国， 现代保险是帝国主义者入侵后出现的。1835年英商设广州于和保险公司(Union InsuranceSociety of Canton)，后在上海称保安保险公司。1840年鸦片战争以后，英商又相继在广州、上海设立广州保险公司、中国火灾保险公司、扬子保险公司。民族资本保险业是1885年由官督商办的招商局设立的“仁和”和“济和”两个保险公司（后合并为仁济和保险公司）开始的。以后又相继设立华安合群保险公司(1905年)、均安保险公司(1912年)、羊城保险公司和香安保险公司(1913年)。第一次世界大战期间又相继建立一批民营保险公司。第一次世界大战后，美国、日本、丹麦等国的垄断资本和中国官僚资本，陆续以上海为中心，在广州、天津、汉口、重庆、南京、青岛和东北各大城市设立保险公司，排挤民族资本经办的保险公司。1936年全国保险费收入中外商占80%。1949年上海的232家保险公司中，外国资本家设立的占64家，他们垄断着上海的保险业。1946～1949年，他们攫走的保险费达千万美元。中华人民共和国成立后，取消了帝国主义特权，没收了官僚资本家的保险公司，对私营保险公司进行了社会主义改造。1949年10月20日成立国营的中国人民保险公司，经营国内外保险业务。到1958年，在全国设分支机构4 600多个，拥有职工5万多人。但国内保险业务于1959年开始停办，至1980年始恢复。1984年1月，中国人民保险公司从中国人民银行分设出来，成为国务院直属的经济实体。到1985年底，保险业务已开展120多种，分支机构有2 300多个，职工达到4.2万多人。
职能和作用 无论在资本主义国家还是社会主义国家，保险的基本职能都是保险人利用筹集的保险基金补偿被保险人的意外损失，保障被保险人的生产不致中断和生活安定。保险在执行这一基本职能中具有的作用是：❶提供经济保障。投保人参加保险就可以在意外事故发生时，能够利用领取的保险金来弥补经济损失，从而可以解除后顾之忧，在经济上具有安全感。
❷促进防灾防损工作。世界上所有国家的保险公司都把管理危险、防灾防损、减少事故作为自己的一项重要任务。如在国内，配合或支援消防、防汛、地震、交通、公安、医疗卫生等部门，进行宣传、检查、督促工作， 以防止或减少灾害、损失、事故的发生。
❸融通资金。资本主义国家的保险公司以其雄厚的保险准备资金，通过放款与投资获取厚利或弥补承保的亏损。社会主义国家的保险准备基金，除留作补偿用途外，还能为国家提供信贷资金和建设投资。
❹创收外汇资金，促进国家对外贸易和国际经济往来。资本主义国家垄断资本还利用保险操纵其他国家资金市场。
❺保障财政稳定和社会安宁。国家一旦遭受重大灾害、事故，如果有雄厚的保险准备基金，就能减少国家财政压力，保持财政平衡，使国民经济得到正常运转。
分类 ❶按保险标的，分为财产保险、责任保险、保证保险和人身保险。
❷按经营保险的主体，分为国营保险和民营保险。国营保险是由政府经营的保险；民营保险是包括集体互助组织和私人资本经营的保险。
❸按保险人共同承担风险责任的顺序，分为原保险和再保险。保险人对被保险人承担直接的原始的风险责任的保险叫“原保险”；保险人将其所承担的风险责任分保给其他保险人的保险称为“再保险”。在再保险过程中，直接与被保险人签订合同的保险人叫“原保险人”；与原保险人签订合同的分保人叫“再保险人”。
❹按保险实施方式，分为自愿保险和强制保险(又称“法定保险”)。前者是依据投保人的意愿，由保险双方当事人协商一致建立的保险；后者则不考虑投保人的意愿，由国家颁布法令强制施行的保险。
合同 保险是通过签订保险合同的形式而发挥作用。保险合同亦称“保险契约”。它是保险人与投保人为建立保险关系，明确双方的权利和义务，就一系列条款所达成的协议。被保险人按约定费率向保险人交纳保险费；保险人则根据约定责任范围，对被保险人承担损失补偿或给付保险金的责任。保险合同一般分为补偿合同和给付合同两种。补偿合同是指发生约定保险事故，致使被保险人遭受经济损失，由保险人对其实际损失进行补偿的协议，它主要适用于财产保险、责任保险和保证保险。给付合同是指在保险有效期内发生合同内订明的事故或约定期限届满时， 由保险人给付保险金的协议。它主要适用于人身保险。
保险责任 保险人按保险合同规定， 对被保险人的经济损失进行补偿或人身伤亡结付保险金的责任。保险人进行赔偿或给付保险金的条件是： ❶必须是约定事故所致损失或伤亡；
❷约定事故必须发生在保险有效期间内；
❸赔偿或给付金额必须以保险金额为最高限。保险责任既是保险人承担保障的依据， 也是被保险人遭灾致损索赔的依据。无论何种保险， 投保人和保险人都必须事先商定保险责任， 并将其在保险合同上载明。由于投保人要求保障的范围和内容不同，保险人承担的责任也不同。保险责任主要有： ❶基本责任， 包括被保险人要求保险人承担的直接和间接赔偿责任。直接赔偿责任， 是对约定自然灾害或意外事故直接造成的经济损失所承担的赔偿责任。直接赔偿责任， 由于承保的风险不同， 又可分为单一风险责任和综合风险责任。单一风险责任是只对一种风险所造成的经济损失所负的赔偿责任， 如地震保险只对地震造成的经济损失负赔偿责任， 对其他灾害造成的经济损失不负赔偿责任。综合风险责任是对多种风险造成的经济损失所负的赔偿责任，如中国的财产保险对火灾、爆炸、冰雹、雷电、洪水、海啸、地震、地陷、崖崩、龙卷风、雪灾、冰凌、泥石流等所造成的财产损失都负赔偿责任。农作物的保险责任也是综合风险责任。间接赔偿责任， 是保险财产在遭受约定的自然灾害或意外事故的情况下，为了控制灾害蔓延， 减少经济损失，对消耗的施救费用所承担的赔偿责任。
❷特约责任，又称“附加责任”， 是基本责任以外， 经双方协商后， 特别注明的一种保险责任。如家庭财产保险， 除对约定的自然灾害造成的经济损失负赔偿责任外， 还可以加保盗窃险， 对存放在约定地点的保险财产所遭受的盗窃损失， 保险人也负赔偿责任。
保险费 保险人向被保险人收取的建立保险基金的费用， 用以满足履行约定赔偿责任的需要。保险费的收取， 取决于三个因素： ❶保险金额。这是保险人向被保险人收取保险费的基本依据之一。就赔偿性保险、责任保险、保证保险来说， 保险金额根据保险标准的实际价值或合理估价来确定。就给付保险， 即人身保险来说， 由于保险的对象是人的生命、健康和劳动能力， 不能用经济价值来衡量， 其保险金额一般根据被保险人的实际需要和交纳保险费的能力来确定。保险金额既是保险人收取保险费的依据， 又是赔偿经济损失的最高限额。保险金额一定要与保险财产的实际价值相一致， 如果保险金额低于实际价值， 被保险人就得不到充分的保险保障； 如果保险金额高于保险财产的实际价值， 当灾害发生造成损失时， 保险人只按保险财产的实际价值赔付，而多收的保险费不退还。因此， 出现任何保险金额偏离保险财产实际价值的情况， 都对被保险人不利。
❷保险费率。它是在一定的保险期限内，每一保险金额单位应交保险费的比率。这个比率是依据保险财产的损失率制定的， 而损失率决定于保险财产面临的各种自然灾害和意外事故发生的频率及其损失程度。灾害频率和损失程度不同的保险财产， 其保险费率是不同的。风险大、损失率高的保险财产， 其保险费率就高， 反之则低。保险费率通常用千分率(‰)或百分率(%)来表示， 即每千元或每百元保险金额收取若干元保险费。保险费率包括纯费率(亦称“净费率”)和附加费率。纯费率是保险人根据保险标的物以往数年的损失概率计算出来的。按照纯费率收取的保险费，用以赔偿保险标的物的实际损失。附加费率是保险人根据自己的经营费用和预期利润计算出来的。按照附加费率收取的保险费， 用作保险职工的工资、办公费、培训费和利润等。由纯费率和附加费率组成的保险费率， 称为“毛费率”， 即平常所说的保险费率。它是保险人收取保险费， 建立保险基金的决定性因素。制定合理的保险费率， 是保险经营极为重要的环节。
❸保险期限， 即保险责任从开始至终止的有效期间。以财产保险为例， 一般以一年为期， 到期续保，重新订约。保险费的数额同保险金额的大小、保险费率的高低、保险期限的长短成正比。

保险

是一种经济补偿制度，它以集中起来的保险费建立保险基金，用以补偿因自然灾害或意外事故所造成的经济损失，或对个人因死亡、伤残而给付保险金的一种办法，用以保证社会经济生活的安定。保险体现了一定的经济关系，一是保险人与投保人之间的契约关系，保险人享受收取保险费的权利，承担补偿和给付的义务；投保人承担交纳保险费的义务，享受保险索赔权。二是投保人之间的互助关系，即全体投保人共同分摊部分投保人所遭受的经济损失。保险种类划分，有强制保险和自愿保险；按内容划分，有人身保险、财产保险、责任保险和保证保险四种形式。在我国，保险事业是由中国人民保险公司承办的，其主要职能包括：
❶提供经济补偿；
❷积累建设资金；
❸防灾防损。

保险Insurance

19世纪30年代中期，在上、下加拿大的一些教区和城市有火灾保险公司。第一个人寿保险公司1847年在哈密尔顿建立。1868年通过第一部《保险法》。诈骗、纵火和犯罪的增加，经济活动的国际化，都是促进保险事业发展的因素。现在，保险险种有人寿保险、定期人寿保险、终身人寿保险、残废保险、健康保险、责任保险、汽车保险、财产保险、火灾保险、海上保险、航空运输保险、天灾保险、欺骗性使用计算机保险、度假遇雨保险、敲诈保险、绑架保险、劫机保险等。政府机构提供的保险有社会保险，包括退休金制和抚恤养制等。国际性保险会影响国家的收支平衡。随着损失额的增加（如超级油轮）和社会关系的改变，保险业将面临很大的挑战。

保险

为了应付特定的自然灾害或意外事件，通过订立合同实现补偿或给付的一种经济形式。中国最早出现的保险机构是1805年英国商人在广州开设的保险公司，最早的中国民族资本的保险公司是1885年由招商局设立的仁和、济和两家保险公司。1998年底，中国保险系统机构总计8745个，其中总公司3个，省级分公司71个，计划单列市20个，地市级分公司832个，县级支公司4208个，地方营业部68个，县级营业部899个，保险院校6个，保险系统职工人数总计172892人。

保险baoxian

为应付自然灾害或意外事故所造成的财产损失或人身伤亡而采用的一种社会互助性质的经济补偿方法。目前保险的种类繁多，主要的种类是按下述三种方法划分的。按保险对象可分为两类：
❶财产保险。
❷人身保险。按保险范围可分为四类：
❶财产保险。
❷人身保险。
❸责任保险。
❹保证保险。按保险实施的形式可分为两类：
❶强制保险。
❷自愿保险。保险的一般做法是：有关单位或个人事先向保险机构按规定交纳保险费，保险机构由此集中形成保险基金，用来补偿参加保险的单位和个人受灾后的经济损失。保险必须由保险人和被保险人双方事先签订保险契约。被保险人按契约规定，对保险人交付保险费；保险人按契约规定，对被保险人负经济责任。在我国保险的作用有四个：
❶对于遭受灾害事故的企业事业单位及时进行损失补偿，保证其迅速恢复生产。
❷对在灾害事故中死亡或丧失劳动能力的人付给保险赔偿金，可以安定个人和家庭生活。
❸在国内可以集中巨额保险费收入，提供建设资金。
❹可以促使保险机构和有关单位共同做好防灾检查，采取防灾措施，以减少事故损失。

简明保险词典／劳动保险工作手册／劳动保险工作手册／劳动保险待遇支付手册／劳动保险工作手册／劳动保险工作手册／劳动保险工作手册／保险年鉴／中国保险年鉴／保险工作人员手册

保险大辞典／中国保险词典／简明中国保险知识辞典／保险知识手册／保险手册／公民保险知识手册／保险代理手册／保险指南／实用社会保险手册／现代保险知识实用大全／中国农村健康保险手册／保险代办员手册

保险

对单位或居民个人因自然灾害或意外事故而造成财产损失或人身伤亡给予的一种社会互助性质的经济补偿方法。由保险机构按规定向参与保险的单位和个人收取保险费，建立专门的保险基金，在发生灾害事故时给予被保险人以资金补偿。其种类按保险对象可分为财产保险和人身保险，按实施形式可分为自愿保险和强制保险。

---

保险

由保险人收集保险费作为保险基金，对被保险人或受益人的财产、生命或健康因自然灾害或意外事故所造成的经济损失给予补偿，或因其死亡或丧失工作能力而给予物质保障的一种制度。作用在于分散危险，及时补偿灾害损失，以利经济发展；促进防灾防损；积累资金，投资建设。按不同标准可分财产保险和人身保险、自愿保险和强制保险、原保险和再保险等种类。我国的保险制度曾于50年代末受到人为破坏，国内保险陷于停顿，国外保险大大缩减；1980年起逐步恢复，开始正常发展。

保险

集中分散的社会资金用以补偿自然灾害和意外事故所造成的损失，或对个人因死亡、伤残、丧失工作能力给予补偿的一种制度。通常分为财产保险和人身保险两大类。财产保险是以物质财产为保险标的保险，如运输保险、财产保险、火灾保险等。人身保险是以人身为保险标的保险，如人寿保险、人身意外伤害事故保险。参加保险的关系人有二，一方是承办保险的保险人或保险公司； 另一方是投保人。双方签订保险合同，投保人按合同要求交纳保险金，保险人则按合同规定的责任范围，对投保人负责损失补偿。在国际贸易中的保险，主要是对外贸易货物的保险和运输工具的保险。

保险

按照我国 《保险法》 的规定，保险是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。保险的实质是将少数人发生的不幸意外损失分散到社会广大成员，使损失化为微粒，从而实现社会安定。一项完整的保险，必须具备以下要素：
❶保险以有风险存在为前提。保险与危险不可分，无危险或者危险已成过去，就无保险之必要，这里危险的含义是： 第一，某事件将来是否发生、何时发生很难预测； 第二，事件发生的原因与结果很难确定。
❷保险必须形成众多成员的分担形式。只有众多社会成员参加保险，把分散的保险费汇成巨额的保险基金，从而确保少数人的意外损失得到及时补偿。
❸损失赔偿是保险成立的功能。保险的目的不是消灭危险，而是加强人们对危险的防范注意程度，当发生了意外事故造成损失，就必须按照约定进行赔偿。
保险可按不同的标准划分种类：
(1) 按实施形式的不同，可以分为强制保险和自愿保险。强制保险是由国家规定必须投保的法定保险，如 《保险法》 对保险公司进行再保险的强制规定。自愿保险是投保人与保险人双方平等协商，签订保险合同的一种保险，投保人有是否投保和选择投保险险种的自由。我国大多数保险为自愿保险。
(2) 按保险标的的不同，分为财产保险和人身保险。财产保险以特定财产或利益上的危险为承保对象，如财产损失保险、责任保险、信用保险等； 人身保险以与特定人的身体和生命有关的疾病、伤残、死亡等事故为承保对象，如人寿保险、健康保险、意外伤害保险等。
(3) 按转嫁危险的不同层次，分为原保险和再保险。原保险是将危险从被保险人直接转嫁给保险人，再保险是原保险人为减轻或避免所负风险，将其承保的危险的一部分或全部转嫁给其他保险人。《保险法》 规定： “除人寿保险业务外，保险公司应当将其承保的每笔保险业务的20%按照国家有关规定办理再保险。”
保险的主体可以分为：
保险当事人。是指参加保险合同法律关系，享受权利、承担义务的人，包括投保人和保险人。
(1) 投保人。也称要保人，是指与保险人订立保险合同，承担交付保险费义务的自然人或法人组织。投保人应当承担以下义务：
❶据实告知的义务。投保人有义务将有关保险标的危险情况如实告知保险人，保险人据此决定是否承保及承保条件，若投保人对主要危险情况隐瞒不报或作错误申报，保险人有权解除合同或不负赔偿责任。
❷按期支付保险费的义务。交付保险费是投保人的义务，投保人不按期交保费的，保险人可分别情况要求其补交保险费及利息或终止保险关系，终止前投保人欠交部分仍应补交。
❸维护保险财产安全的义务。投保人有义务加强保险标的维护保养、安全防范，并积极落实保险人检查监督后提出的合理建议，否则应对由此引起保险事故造成的损失自负责任。
❹危险增加及事故通知义务。即投保人在保险标的变换处所、用途等危险因素增加时，应及时通知保险人，并根据保险人要求增加保险费，否则保险人可不负赔偿责任； 保险事故发生后，投保人也应及时通知保险人，便于其及时了解实情和取证，并理赔。
❺实施救助义务。保险事故发生后，投保人有义务采取一切必要的措施实施救助以减少损失，应采取而未采取措施以致损失扩大的责任自负。
(2) 保险人。也称承保人，是指与投保人订立保险合同，收取保险费，在发生保险事故或者保险期限届满时，依合同规定向被保险人承担赔偿责任或者给付保险金的人。保险人的主要义务是赔偿或给付，财产保险中保险人的赔偿责任为两个方面：
❶赔偿保险财产因保险事故所受的损失，按实际损失额赔偿，但最高不超过保险金额；
❷补偿对保险财产施救、保护、整理、检验、估价及诉讼等合理费用，这部分费用的补偿也不超过保险财产所投保的保险金额，但应与财产保险的赔偿分别计算。人身保险中的保险人应给付责任是按约定支付保险金额。
保险关系人，是指保险当事人之外的，对于保险合同规定的利益享有独立请求权的人，具体包括被保险人和受益人两种。
❶被保险人。指保险事故发生时遭受损害或保险合同期限届满时享有保险金请求权的人。投保人订立保险合同时，既可以为自己利益而订立，也可以为他人利益而订立，所以投保人与被保险人虽然在一定情况下可以重合，但并不等同。当保险合同是为他人利益而设立时，投保人就没有保险赔偿的请求权。
❷受益人。是指保险合同中由被保险人指定的享有保险金请求权的人。受益人的概念主要用于人身保险合同。受益人取得保险金请求权，必须在保险事故发生、被保险人死亡时还活着，若受益人先于被保险人死亡，则被保险人必须另行指定。如果被保险人未另行指定受益人，在发生保险事故时，保险金应由被保险人的继承人继承。保险合同生效后，如中途变更或撤销受益人，须经保险人批准方能生效。
保险辅助人，是指在当事人订立或履行保险合同的过程中对之提供某些协助或服务的人，其中包括保险代理人、保险经纪人以及保险公证人等。
❶保险代理人。通常指保险人的代理人，即根据保险人的委托，向保险人收取代理手续费，并在保险人授权范围内代办保险业务的单位或者个人。保险代理人在业务范围内以保险人的名义所进行的法律行为的后果直接归属于保险人。
❷保险经纪人。是指基于投保人的利益，为投保人与保险人订立保险合同提供中介服务，并依法收取佣金的单位。保险经纪人在办理保险业务中有过错，给投保人、被保险人造成损失的，由保险经纪人承担赔偿责任。
❸保险公证人。是指为保险当事人办理保险标的查勘、鉴定、估损等并出具证明的人。

邮政储金汇业局兰州分局／中央信托局兰州分局／太平洋保险公司兰州支公司／宝丰保险股份有限公司兰州办事处／甘肃省银行保险股／甘肃省合作金库／中国人民保险公司甘肃省分公司／中国人民保险公司兰州市分公司／中国人民保险公司天水市分公司／中国人民保险公司白银市支公司／中国人民保险公司金昌市支公司／中国人民保险公司嘉峪关市支公司／中国人民保险公司酒泉地区中心支公司／中国人民保险公司张掖地区中心支公司／中国人民保险公司武威地区中心支公司／中国人民保险公司定西地区中心支公司／中国人民保险公司陇南地区中心支公司／中国人民保险公司平凉地区中心支公司／中国人民保险公司庆阳地区中心支公司／中国人民保险公司临夏回族自治州中心支公司／中国人民保险公司甘南藏族自治州中心支公司／中国人民保险公司兰州第五办事处／中国人寿保险公司甘肃省分公司／中国人寿保险公司兰州市分公司／中国人寿保险公司天水分公司／中国人寿保险公司白银分公司／中国人寿保险公司金昌分公司／中国人寿保险公司嘉峪关分公司／中国人寿保险公司酒泉分公司／中国人寿保险公司张掖分公司／中国人寿保险公司武威分公司／中国人寿保险公司庆阳分公司／中国人寿保险公司平凉分公司／中国人寿保险公司陇南分公司／中国人寿保险公司定西分公司／中国人寿保险公司临夏分公司／中国人寿保险公司甘南分公司／中国人寿保险公司甘肃矿区支公司／中国太平洋保险公司兰州分公司／机动车辆保险／车辆损失险／机动车辆第三者责任险／国内水路陆路货物运输保险／公路货物运输保险附加破碎渗漏险／公路货物运输保险附加盗窃特约保险／国内铁路鲜活货物运输特约保险／国内水路陆路货物运输保险附加预期利润损失保险／机动车辆及船舶承运货物责任保险／企业财产保险／企业财产保险附加生产或经营中断利润损失保险／企业财产保险附加自用水管暖气管破裂泄漏保险／企业财产保险附加机器设备损坏保险／机关团体企事业单位自用电器仪器设备附加盗窃保险／锅炉压力容器综合保险／矿山企业财产保险及第三者责任保险／液化石油气罐火灾爆炸保险／移动电话无线寻呼机失窃保险／行政事业单位计算机保险／建筑工程一切险／建筑安装工程综合保险／个体工商户和合作经营组织财产保险／个体工商户和合作经营组织财产保险附加盗窃险／钞票保险／牡丹信用卡保险／农村变压器保险／家庭财产保险／城镇家庭财产定额保单综合保险／城镇家庭财产定额保单长效还本综合保险／城镇住房保险／自行车全车失窃保险／家用液化石油气罐运输责任保险／国外保险／卫星保险／广告牌公众责任特约保险／艺术节开幕闭幕式责任专项保险／技术交易保险／商品销售保险／煤气灶产品安全责任保险／防盗门产品责任保险／万达添加剂产品责任保险／煤气报警器产品责任保险／济公酒伴侣产品责任保险／条山玉液产品责任保险／人身保险／团体人身保险／生日快乐保险／人身保险附加住院医疗保险／人身意外伤害保险／学生团体平安保险／机动车辆驾驶员人身意外伤害保险／公路旅客意外伤害保险／机动车辆乘客座位保险／建筑职工人身意外伤害保险／住宿旅客人身意外伤害保险／国内旅游保险／航空人身意外伤害保险／计划生育系列保险／母婴安康保险／计划生育结扎手术保险／计划生育结扎手术附加医疗保险／妇女人工流产安康保险／学生和幼儿园儿童住院医疗保险／简易人身保险／子女备用金保险／独生子女及少儿两全保险／福寿安康保险／美满婚姻纪念保险／子女年年康乐保险／个人养老金保险／农村义务兵养老保险／养老金综合保险／农村独生子女及有女无儿户夫妇养老保险／少年儿童未来幸福保险／农村保险／农作物场院火灾保险／农作物场院火灾还本保险／麦草火灾保险／桑树保险／塑料大棚蔬菜保险／棉花保险／小麦保险／瓜类保险／啤酒花保险／烘烤啤酒花火灾保险／果树收获保险／烤烟保险／烟叶烘烤火灾保险／森林火灾还本保险／牲畜保险／生猪饲养保险／生猪保险附加传染病保险／生猪保险附加难产保险／淡水养鱼保险／奶牛保险／奶牛保险附加难产保险／水貂保险／养鸡保险／养蚕保险／种兔保险／甘南运输公司汽车翻车案／窑街矿务局汽车翻车案／兰州长津电机厂火灾案／省人民医院CT设备案／天水运输公司汽车翻车案／天水供电局秦安变电所火灾案／陇南地区特大暴风雨及冰雹案／金昌市特大暴雨案／引大入秦工程盘道岭隧洞塌方案／西坡煤矿瓦斯爆炸案／平庆地区电力线路冰凌雪淞案／兰州供电局消沟变电所火灾案／段家滩毛纱库火灾案／兰州五金批发公司仓库火灾案／兰州毛条分厂条染工区地陷案／天水市小麦冰雹暴风暴雨案／景泰古浪地震案／津巴布韦人身意外伤害案／永昌电厂火灾案／哈拉雷——奎洛公路建筑工程案／庆阳地区烤烟受灾案／白银“12·8”交通事故案／岷县农作物冰雹案／夏河县联运二队／甘肃海外旅游总公司“8·10”车祸案／夏河县汽车联运二队“9·16”汽车案／张掖市永丰商场火灾案／刘家峡化工总厂火灾案／河西地区“5·5”黑风案／甘肃省铝业公司暴风雨案／引大入秦工程东二干渠损失案／九寨沟“7·22”交通事故案／金川公司机械厂化学爆炸案／岷县农作物雹灾案／中国航空油料西南公司航空煤油爆炸案／803电厂爆炸案／临洮新添变电站雷击案／庄浪石油公司汽车肇事案／长城信用卡透支案／东方红三号卫星案／滨河酒厂“1·14”汽车重大肇事案／大庆木器厂“3·12”火灾案／720T洋芋赔案／甘家沟小学“6·16”投毒残杀案／杨莹罡急非淋白血病赔案／钱金娜红斑狼疮病赔案／霍蓉肾功能衰竭赔案／陈琰离垂体瘤赔案／白智龙白血病赔案／俞海波高危急淋赔案／黄潇心室间隔缺损赔案

保险Insurance

为确保经济与社会的安定，对特定危险事故或特定事件所导致的损失，运用集体的力量，根据合理的计算，共同建立基金，以补偿或给付危险损失的一种经济制度。它是建立在“多数人分担，少数人损失”的原则上，保险公司通过汇集多数投保人的保费，对少数人的巨额损失作出赔偿处理。参加保险的对象为保险人和被保险人。以保障对象分，保险的种类可分为财产保险和人寿保险。财产保险又包括责任保险和信用保证保险。以实施方式分，有强制保险和自愿保险。保险制度起源于海上保险。据古代史记载，在巴比伦、印度、希腊和罗马等国家的航海商人中，流行一种以船舶和货物为抵押的借款，如果船舶和货物在航行中灭失，所借款项的本、利无须偿还；如果平安返航，则要偿还借款的本、利。灭失船舶所遭受风险的损失，由贷款人靠所收的高额利息来弥补。减少海上风险损失的方式由抵押借款发展到由船方和货主共同分担损失，由此产生保险的萌芽。14世纪末，意大利创建了现代海上保险的雏形。15世纪意大利商人开始使用保险合同。1666年伦敦大火灾促进了火灾保险的兴起。随着海上保险、火灾保险的发展，人身保险和财产保险也发展起来。由于保险对国民经济和社会生活有着重要的作用，所以世界上大多数国家都以法律形式把保险的准则固定下来。因此，保险也是一种契约行为，即被保险人给予保险人一定的保险费，而由保险人赔偿将来有可能遭受的某种损失的一种契约关系。

保险

是投保人与承保人双方根据所签约的保险合同进行的一种经济活动。它通过专业机构（保险公司）以收取保险费的方式建立保险基金，一旦发生自然灾害或意外事故时，对参加保险的单位或个人的财产损失或人身伤亡，即用其予以补偿。
关于建筑工程保险，即以承担施工期间意外风险损失责任者（即工程承包人）为投保人，以专业保险公司为承保人（亦称保险人），当事人双方协商签订相应的保险合同而展开的。根据国际惯例，对于各工程分包人所负担的风险，习惯上由该工程总包人出面投保。如果总包人以及分包人均未投保，业主（建设单位）有权自行投保，并将保险费用从支付给承包人的工程价款中扣除。而在总包人的投标报价中，保险费用该项是允许列入的。
在工程建设中常见的保险项目有如下几种；(1)工程一切险，包括建筑工程一切险和安装工程一切险两类；(2)建筑安装工程第三者责任险；(3)施工机械设备损坏险；(4)货物运输险；(5)机动车辆险；(6)人身意外险；(7)出国劳务人身意外险等。以上各项，在中国人民保险公司的业务中均有详细规定，但目前在国内工程项目建设中并未全面开展，一般仅适用于对外承包工程、国内涉外工程以及自筹资金工程项目等。

保险Insurance

为确保经济与社会安定，对特定危险事故或特定事件所导致的损失，运用集体的力量，根据合理的计算，共同建立基金，以补偿或给付危险损失的一种经济制度。建立在“多数人分担，少数人损失”的原则上，保险公司通过汇集多数投保人的保费，对少数人的巨额损失作出赔偿处理。参加保险的对象为保险人和被保险人。以保障对象分，保险的种类可分为财产保险和人寿保险。财产保险又包括责任保险和信用保证保险。以实施方式分，有强制保险和自愿保险。

保险

保险人向投保人收取保险费，建立专门用途的保险基金，并对投保人负有法律规定或合同约定范围内的赔偿和给付责任的一种经济保障制度。一般包括：(1) 由国家政府部门经办的社会保险，(2) 由专门的保险公司按商业原则经营的商业保险，(3) 由被保险人集资合办、体现自保互助精神的合作保险等。保险作为人们为应付特定自然灾害或意外事故而造成的损失所建立的一种经济补偿制度，根据合理的计算，可使一家一户独自承受的损失由千家万户事先交付的一定的保险费来共同承担。由此可见，保险首先是一种经济补偿制度。世界上大多数国家均将调整这种保险经济关系的准则用法律形式固定下来，借以巩固这一经济补偿制度。
人们通常所说的能够自主选定的保险都是商业保险。《中华人民共和国保险法》(1995年10月1日起施行)中对商业保险有专门规定。该法第二条指出：“本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。”这里的商业原则是指保险公司的经济补偿以投保人缴付保险费为前提，具有有偿性、公平性、自愿性，并力图在补充损失之后有一定的盈余。商业保险的经营者在价值规律的作用和市场机制的制约下，力图通过提高服务质量、完善代理机制、创立新险种、降低费率、投资补亏等竞争办法来争取保户，以获取高额利润。

保险

为了确保经济与社会生活的安定，对特定危险事故或特定事件所导致的损失，运用集体的力量，根据合理的计算，共同建立基金，以补偿或给付危险损失的一种经济制度。保险是与危险相对的概念。自古以来，人类在生产和社会生活中，始终存在危险，不论危险来自自然灾害或意外事故，都会造成损失，从而影响到社会的经济发展或人们的社会生活。为了弥补自然灾害或意外事故所造成的损失，使生产得以持续，生活恢复正常，人们逐步建立和发展了保险这一经济形式，对被保险者进行补偿，以减少或弥补其损失。
建立保险应具备如下四个条件： (1) 保险的前提条件是有危险存在，而且危险的发生与否、危险发生于何时，危险发生后所导致的结果均是不确定的，才能进行保险。(2) 保险必须对危险事故造成的损失给予经济补偿，这种补偿不是恢复已损失的原物，也不是赔偿实物，而是用货币补偿，即损失必须在经济上能计算价值的，否则无法保险。(3) 保险必须有互助共济关系，保险是采取把危险发生后的损失分散到众多单位、由参保单位分散风险的办法，使众多单位通过保险制度，建立互助共济关系，即投保人共同交纳保险费，建立保险基金，共同取得保障。(4) 保险的分担金必须合理。
由于保险对国民经济和社会生活有着重要的作用，所以世界上大多数国家都把保险的准则以法律形式固定下来，因而，保险又是根据法律规定或当事人双方以合同形式约定，由一方承担支付保险费的义务，换取另一方对其因意外事故或特定事件导致的损失负担经济补偿或给付的权利的法律关系。
随着人类经济与社会生活的日益发展和复杂化，许多新的危险也在不断出现，针对保险需求也日益扩大，保险事业有着十分广阔的发展前景

保险

对财产或人身因意外事故造成经济损失的一种补偿方法。一般分为财产保险、人身保险、责任保险和意外保险四类。经营保险业务（保险公司）的为保险人，参加保险的为被保险人或投保人。被保险人按照与保险人订立的保险契约交付一定的保险费用。这部分保险费用是保险人组成保险基金的最基本的来源。保险人正是利用这种保险基金按照契约的规定，对被保险人投保项目的经济损失进行补偿。
在资本主义国家，保险业务成为资本家攫取巨额利润的一种工具。在社会主义国家，保险事业由国家经营，成为促进国民经济发展的一个有力工具。

保险

指以集中起来的保险费建立保险基金，对个人或单位因自然灾害、意外事故或人身丧亡所造成经济损失给予补偿的一种方法。参加保险的个人或单位，依照合同向保险机关缴纳一定数量的保险金，保险机关依合同规定，补偿遭受损失的单位或个人。保险按种类划分，有强制保险、自愿保险； 按内容划分，有人身保险和财产保险等。在资本主义社会中，保险事业是资本家营利的一种手段； 在社会主义国家中，保险事业由国家办理，其方针为保护国家财产，保障生产安全，促进物资交流，增进人民福利。我国于1949年10月20日组建了中国人民保险公司，从1950年起在全国范围内举办了火灾保险、物资运输保险、企业和机关的财产强制保险、团体或个人的人身保险、旅客意外伤害强制保险、牲畜保险等。五十年代末期一度停办，1980年恢复了保险业务，开办了企业财产保险、国内货物运输保险和家庭财产保险等。

保险

首先，保险是一种经济制度，保险是为了确保社会经济生活的安定，运用多数经济单位的集体力量，根据科学计算，通过收取保险费的方式建立保险基金，用以补偿少数经济单位因特定危险发生所遭受的损失或满足其需要的一种经济制度。保险是利用集合危险和转移危险的方法，将单个危险分散于社会，使之消化于无形，从而保障社会的安定和繁荣。任何种类的保险都是如此。其次，保险是一种法律关系，即由保险法所调整，通过法律规定或合同约定而产生的保险当事人之间的权利义务关系。保险法律关系的产生有两种方式： 一是法律直接规定。某些特定的人对特定的危险根据法律的规定必须投保，从而在当事人之间强制地产生保险法律关系；二是双方当事人通过自愿协商，签订保险合同，从而在当事人之间产生保险权利义务关系。保险法律关系无论以何种方式产生，均须符合法律的规定，受保险法规范的调整。在保险法律关系中，投保人以支付保险费为代价，将危险转移给保险人，保险人收取保险费的同时，承担投保人（被保险人） 的危险。可见，保险法律关系与普通民事损害赔偿法律关系的区别在于：保险人赔偿被保险人因危险事故发生所造成的损失，并非因其侵权或违约所致的赔偿责任，而是基于当事人双方约定或法律规定的义务。

保险／一、保险的起源和发展／二、中国早期的保险业／三、中华人民共和国的保险业

---

保险INSURANCE

保险一词是在17世纪首先从英国传入中国的。英女皇伊丽莎白在15世纪颁布的诏书中对保险作如下表述：“保险是将损害由少数人的重负担变成多数人的轻负担。”这一古典定义高度概括了保险的特定含义，至今仍为世界各国保险界所认同。
《中华人民共和国保险法》(1995年10月1日起实施)第二条指出：“本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。”保险作为人们为应付由于特定自然灾害或意外事故而造成的损失所建立的一种经济补偿制度，根据合理的计算，可使一家一户独自承受的意外损失，由千家万户事先交付的一定保险费来共同承担。

保险

通常人们所说的“保险”，含有稳妥可靠或有把握的意思。我们这里所说的“保险”，是具有特定含义的经济范畴，是分散危险的一种经济补偿制度。它以概率论进行合理计算，集合多数经济单位共同筹集资金，建立集中的保险基金，按签订保险契约双方当事人的权利义务，对约定的特定灾害事故所致的经济损失（或人身伤亡）进行补偿（或给付），从而保障人类社会经济生活的安定。这一概念的基本要点是：
❶保险是在社会经济互助原则下建立起来的一种经济补偿制度。通过保险，可以使少数人的损失，由多数人来共同分摊。
❷概率论是保险的计算基础。因而，保险分摊补偿的方法，是科学、合理的。
❸保险的补偿是通过集合多数经济单位共同筹集资金，建立集中的保险基金来实现的。保险基金越雄厚，保险所承担的补偿范围也就越广泛。
❹保险关系一般是通过双方当事人（投保人与保险人）在自愿的原则下签订保险合同（强制保险除外）来实行的。保险合同受国家法律的保护。
❺承担补偿（或给付）义务的保险人是保险基金的筹集者，一般都是法人，具有独立经营能力的经济实体。保险企业实质上是一种特殊的信用企业。
保险的起源和发展 约在公元前4～5世纪古埃及的石匠互助基金组织曾采取集体扶助办法，解决石匠及其家属的生活困难。此后，古希腊有些分别由宗教信仰相同或同行业的工匠组成团体，每月交付一定的会费，当参加者遭遇某项不幸时给予救济。古罗马的丧葬互助会，以会费支付丧葬费及遗属救济金。这类为个体和群体利益而采用的救灾和损失补偿方法，是人寿保险和意外保险的原始形态。而中世纪欧洲城市各种行会对涉及死亡、贫困、疾病、衰老、伤残、盲哑、丧失家属、房屋损坏、火水灾、船舶沉没、人身事故及财产事故进行的互助、互济活动，则是人身保险、火灾保险、海上保险和其他损害保险的萌芽。到中世纪，德国的人身保险“死亡合作社”，英国的“友谊合作社”，意大利的公债储金会组织，属于年金保险的萌芽。随着航海贸易的发展，产生了船货共同分担风险的“共同海损”原则及船舶抵押贷款、货物抵押贷款，都具有保险的性质。
公元14世纪前后，由于海运和贸易的迅速发展，贷款和损失保证逐渐分成两个独立的行业，这时才开始建立正式的保险经营业。意大利的热那亚商人乔治·勒克维伦于1347年10月23日出立的船舶航程保单，承担圣·克维拉号从热那亚至马乔卡的保险。这是人们目前所知的最早的一份保险单。14世纪以后，海运保险由意大利传至葡萄牙、西班牙，16世纪初传入荷兰、英国和德国。随着帝国主义对海外殖民地的掠夺和海外贸易、航运的发展，伦敦的伦巴第街逐渐成为英国买卖保险契约的活动中心。17世纪中期，开始出现经营保险的独立组织。如1676年成立的“汉堡火灾保险社”，1667年伦敦巴蓬的房屋火灾保险行(1681年该行改为合伙经营的火灾保险公司)。1693年英国人E·爱德蒙·哈莱制定第一张按复利计算的死亡率表，1746年德国出版了关于生命的概率论著作，1840年出现保险公司的经验死亡表，把人寿保险建立在科学计算的基础之上，从而形成现代保险业。
随着资本主义工业革命的完成和新兴工业的发展，工业风险不断增加，汽车险、航空险、海上石油开发险，卫星、核电站险、信用险、政治保险等应运而生。随着保险业务范围的不断扩大、保险责任的加重和风险的相对集中，又出现了分散保险风险的再保险机构(如“科隆再保险公司”、“瑞士再保险公司”等)，并在保险业发达的国家如英、美、德、瑞士等形成国际保险市场；“亚非保险集团”、“阿拉伯再保险集团”等国际性或地区性的保险机构也应运而生，保险业在世界各国经济活动中的地位和纽带作用日益增强。从20世纪50年代起，大企业集团、跨国公司的保险业务与现代企业管理科学相结合形成了危险管理部门。保险业为适应大企业的加强经营管理、分散危险的需要，从传统的保险业中派生出一种将现代保险业与科学技术以及数理科学、企业科学管理密切结合的现代危险管理行业。
保险的作用 保险的基本职能是分散危险，补偿损失。保险职能在具体实践中表现的效果，即为保险的作用。
保险对国家的作用 保险公司所筹集的保险基金，承担着国家财政后备承担范围以外的损失补偿。这种补偿，还能起到管理危险和分散危险，提高人类抗御灾害事故的能力，防止和减少灾害事故发生的作用。从社会方面讲，保险可以保障整个人类社会经济生活的安定。从经济方面讲，保险为社会再生产的各个环节(生产、交换、分配、消费)提供经济保障，可以促进国民经济有计划按比例发展，保障社会的有效供给。还能促进对外贸易和国际经济交往，调节金融，为国家积聚资金，有利于扩大社会再生产。通过保险组织货币回笼，把部分消费资金转化为保险基金，还有利于市场物价的稳定。
保险对企业的作用 企业可把无法预计的意外损失，变成固定的、少量的、合理的保险费支出，在发生保险责任灾害事故时，可以获得足额的赔偿，保证企业生产经营的持续顺利进行。随着我国经济体制改革的深入发展，企业实行责权利相结合的责任制，独立核算，自负盈亏，更需要保险为之配套，以保证改革的顺利进行。
保险对个人的作用 当个人的财产和人的身体及生命因遭受自然灾害或意外事故的损失和伤亡时，可以按约从保险机构获得经济补偿，将事故对个人生活造成的冲击减少到最低限度，从而达到安定人民生活的目的。

保险Insurance

一种经济补偿制度。以概率论为技术条件进行会理的计算，向多数经济单位或个人筹集资金——建立集中的保险基金，对特定的灾害事故所致的经济损失或人身伤亡进行补偿或给付，以确保人类社会经济生活的安定。保阶是在社会经济互助的原则基础上建立起来的一种经济补偿制度。通过保险可以使少数人的损失，由参加保险的多数人共同分摊。概率论是保险的计算基础，是科学地计算分摊的技术条件，因而保险分摊补偿损失的方法是科学的、合理的。保险的补偿是通过集合多数经济单位共同筹集资金——建立集中的保险基金来实现的。因此，保险基金越雄厚，保险所承担的补偿责任范围越广泛。保险关系的确立，一般地来说是通过双方当事人 （保险人和投保人） 在平等自愿的原则基础上签订保险合同 （强制保险除外）来实现的，因此这种契约行为受到国家法律的保护。通常，按照保险合同的规定，投保人需向保险人缴付一定的保险费，而保险人则在合同所规定的责任范围内，对在保人（或被保险人）履行经济补偿（或给付）的责任。承担补偿（或给付）义务的保险人，是保险基金的组织者，一般都是法人，是独立经营的经济实体。保险实质上是一种特殊的信用企业。

保险

是在以合同方式集合起受同样风险威胁的多数人的基础之上，由保险人按照损失分担的原则，预收保险费组织保险基金，以货币形式补偿被保险人损失的一种经济补偿制度。它是以安定社会经济生活为目的互助共济制度。保险是一种合同行为。参加保险的一方为被保险人，另一方为保险人，双方通过订立合同，被保险人交付保险费，保险人根据稳定的责任范围，对遭受灾害损失的被保险人履行经济补偿或保险期满给付保险金的义务。
保险主要分以下几种： (1) 按保险实施形式，分强制保险和自愿保险。强制保险是以国家法律规定强制实施的保险种类，如现在大多数国家实行的机动车辆第三者责任保险，这种保险又称为法定保险。自愿保险是保险双方采取自愿形式，通过签订保险合同而产生。(2) 按保险对象分为财产保险、责任保险、保证保险、人身保险。其中，财产保险、责任保险和保证保险均属损害赔偿保险，保险人只负责被保险人遭受的实际经济损失。人身保险则不同，不论被保险人发生什么样的经济损失，保险人都要按合同规定履行给付保险金的义务。

保险Insurance——Insce。

用多数被保险人交纳的保险费来补偿遭到灾难事故的被保险人的损失的一种法律关系。参加保险关系的当事人有保险人、被保险人与投保人。保险人在通常情况下是保险公司的法人，是收取保险费，并在约定情况下负责给予对方保险金额的人；被保险人是交付保险费，在出险后接受补偿金额、保险金额的人；投保人也称要保人，就是申请保险的人。在一般情况下，投保人就是被保险人，在申请时，他是投保人，保险合同成立后成了被保险人，但也可能投保人是代他人办理保险手续的人。在保险合同订立后，保险人与被保险人都得遵守合同中规定的权利与义务。

保险

对意外灾害及人身伤亡事故所造成的损失给予的经济补偿。有财产、责任、人身与意外保险等种类。由被保险人、单位向保险机构交纳保险金，发生事故后，保险机构按签约规定给予被保险人或单位以经济赔偿。西方国家从事保险事业的资本家从经营中获得利润。我国社会主义保险事业的目的是要保护受害单位及个人克服困难、恢复生产和安定生活。

风险／大数法则／风险的基本要素／危险单位／风险的类别／风险管理／可保风险／保险／保险深度／保险密度／自愿保险／法定保险／再保险／人身保险／人寿保险／健康保险／意外伤害保险／农业保险／责任保险／财产保险／重复保险／共同保险／相互保险／合作保险／保险展业／保险承保／保险理赔／保险法／保证保险／诚实保证保险／确实保证保险／信用保险／国内信用保险／出口信用保险／投资保险／合同保证保险／产品保证保险／保险合同／投保单／保险单／暂保单／预约保单／保险凭证／批单／保险人／投保人／被保险人／受益人／保险代理人／保险经纪人／保险公证人／保险价值／保险责任／责任免除／保险金额／保险期限／保险标的／保险费／保险费率／最大诚信原则／保险利益／保险利益原则／近因原则／损失补偿原则／代位求偿／委付／分摊原则／准备金

---

保险

保险人通过收取保险费的形式建立保险基金用于补偿因自然灾害或意外事故所造成的经济损失或在人身保险事故发生 (包括死亡、疾病、伤残、年老、丧失劳动能力或约定期满)时给付保险金的一种经济补偿制度。它是风险管理的一种方式。我国1995年6月30日全国人大通过的《中华人民共和国保险法》规定： 保险“是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为”。保险的基本职能为组织经济补偿和保险金给付，其派生职能是投资职能、防灾防损职能和均衡消费职能。
现代保险首先起源于海上保险，现代海上保险的发源地是意大利，1347年10月23日热那亚商人乔治·勒克维伦出立的第一张船舶航程保险单是世界上最古老的保险单。1871年英国劳合社成立。1906年英国颁布的《海上保险法》至今依然对各国的保险立法有着深刻的影响。16世纪末欧洲已出现短期人寿保险； 1693年英国数学家、天文学家埃德蒙·哈雷博士用数学方法编制了世界上第一张生命表，从而奠定了现代人寿保险的数理基础。进入20世纪，责任保险、信用保证保险相继产生和发展。1805年英国商人在我国广州开设的广州保险会社是我国第一家外商保险公司；1865年成立的上海华商义和公司保险行则是我国第一家民族资本保险公司；1949年10月20日成立了中国人民保险公司，但是自1959年国内保险业务全面停办，直至1980年才恢复。至1996年底，全国性和区域性的保险公司共二十多家，并在各地建立了许多分支机构，外国保险公司也在我国设立了5家分公司和一百多家代表处。
保险业务的种类是根据不同的标准划分的，国际上并无严格的分类规定。从理论上说，按保险实施的方式不同，分为自愿保险和法定保险； 按保险标的不同分为财产保险和人身保险； 按保险保障的范围不同，分为财产损失保险、信用保证保险、责任保险和人身保险； 按保险的政策不同，分为社会保险和商业保险；按所承保的风险不同，分为单一风险保险和综合风险保险；按业务承保方式不同，分为原保险、再保险、重复保险、共同保险等。从实践上说，国际上常按经营技术不同分为寿险和非寿险，但各国并不一样，英国一般分为水险和非水险；日本分为损害保险和生命保险。我国 《保险法》将其分为财产保险和人身保险，财产保险业务包括财产损失保险、责任保险、信用保险等保险业务； 人身保险业务包括人寿保险、健康保险、意外伤害保险等保险业务。我国 《保险管理暂行规定》将其进一步细分。

保险Insurance

以集中起来的保险费建立保险基金，用于对被保险人因自然灾害或意外事故造成的经济损失给予补偿，或对人身伤亡和丧失工作能力给予物质保障的一种制度，属经济的范畴。保险的经济活动是通过保险人与被保险人双方订立保险合同实现的。被保险人按照保险合同的规定，向保险人缴付一定数量的保险费，而保险人则按照保险合同的规定给被保险人或受益人以保险保障。保险制度是在一定生产力条件下，为适应社会经济发展的需要而产生和发展起来的。保险的形成有其内在的基本要素，即特定危险事故的存在，多数经济单位的结合和概率论与大数法则原理的运用。在人类进步、社会繁荣的过程中，人们常会遭到各种各样的自然灾害和意外事故，这是保险赖以存在的最基本的要素。离开危险，保险将没有存在的必要和意义。保险有集中危险和分散危险的功能。保险人的费率高低，建立保险基金的大小，是根据危险的程度，用概率论与大数法则的原理计算出来的。随着科学技术的发展，新的危险不断产生，为保险事业的发展不断提出要求，而商品经济的发展又是保险事业发展的客观基础。保险已成为社会主义市场经济发展的一种必不可少的保证，并进入各企事业单位和个人生活的各种生产和活动领域。在当今世界上，保险险种之繁多，承保对象之广泛，几乎到了无险不保的地步。社会主义市场经济是商品经济，保险作为社会的一种经济补偿制度，有着十分广阔的发展前途。

保险

利用汇集起来的保险费建立保险基金，用于补偿因自然灾害或意外事故等造成的经济损失，或对个人因死亡、伤残给付保险金的一种经济补偿制度。保险也是集聚资金的一种手段。在保险双方订立保险合同的基础上，投保人按合同规定向保险人缴付保险费，保险人按合同规定的责任范围对被保险人或受益人履行损失补偿或给付保险金的义务。它一般可分为人身保险与非人身保险两大类。

保险

是一种社会性的经济补偿制度。商品经济发展到一定阶段，面对社会经济生活中存在的风险，企业和个人为摆脱和转嫁自然灾害或意外事故给他们带来的损失，需要寻求来自某一方面的经济赔偿。保险即是通过集聚保险费建立保险基金。投保人只需一次或定期支付少量的费用，而一旦发生风险则可从保险人处获得责任范围内的损失补偿。保险业是全凭信用的第三产业。按保险对象区分为人身保险和财产保险；按实施方式区分为自愿保险和强制保险； 按资金来源和流向区分为国内保险和涉外保险。保险是保障和促进国民经济发展的有效手段。我国自实行经济体制改革后，风险机制已引入社会经济生活各个领域，经济发展需要保险行业为其分担风险； 而保险业的进一步发展又进一步促进了商品经济的发展。

保险

以参加保险者所交付的保险费建立起来的保险基金，用于补偿参加者因自然灾害、意外事故所造成的经济损失，或对个人的死亡、伤残、丧失工作能力等给付保险金的一种方法。是以概率论为技术条件进行合理计算的一种经济补偿制度。参加保险的一方为保险人，另一方为被保险人，双方通过签订合同建立保险关系。被保险人按合同规定向保险人缴付保险费，保险人则按合同规定的责任范围赔偿被保险人所遭受的损失，或对被保险人的伤亡，丧失工作能力或生存至一定期限时履行给付保险的义务。保险的种类，按保险对象划分，有财产保险 （亦称非寿险） 和人身保险 （亦称寿险） 两大类，在财产保险中又包括责任保险和信用保证保险； 按实施方式划分，有自愿保险和强制保险。保险是社会生产力发展到有剩余产品时的产物，实质上，它是集合有同类、同性质危险的多数人的资金来分担其中少数人可能遭受的损失。保险制度起始于海上保险，远在公元前就已经萌芽，到17世纪时，逐渐形成较为完善的近代海上保险、火灾保险和人寿保险等制度。进入二十世纪后，随着科学技术的日新月异和经济贸易的不断发展，在国际范围内的新险种如工程保险、飞机保险、核能保险、卫星保险和各种责任保险等相继产生，制度日臻完善。保险已成为整个社会经济活动中不可缺少的重要环节。

保险insurance

保险的本质就是通过众多同类危险单位的联合，每个单位都对共同基金做出贡献，使之有足够数量的保险费，以补偿任何一个单位发生的经济损失，用这种方法来消除任一单位遭受损失的不确定性风险。广义上讲，一般包括由国家政府部门经办的社会保险、由专门的保险公司按商业原则经营的商业保险和由被保险人集资合办的体现自保互助精神的合作保险。狭义上讲特指商业保险，即为了应付特定的自然灾害和意外事故，通过订立合同实现补偿和给付的一种经济形式。具体地说，就是由专门的机构通过向众多的投保人收取保险费的方式建立保险基金，以概率论为数理基础，以法律（合同）方式确立当事人双方权利义务对等关系，对被保险人的财产损失进行经济补偿，或承担人身意外事故的给付责任，以实现分散风险、保障经济生活安定的目的。保险这种经济形式体现了国民收入再分配的关系和互助共济的关系。
关于商业保险的概念，国内外保险界迄无统一看法，在国外的看法中具有代表性的是：
❶英国的马歇尔认为保险是一种借以补偿损失的合同，体现法律关系；
❷德国的华格纳和马纳斯认为保险是一种分摊损失的经济行为和手段；
❸日本园乾治认为保险是一种以经济补偿为手段的互助共济制度；
❹美国的休布纳和魏兰托认为保险是一种转嫁危险的社会制度；
❺原苏联的康辛和莫特廖夫则认为保险是一种用来积聚资金保证劳动者物质福利的财政制度。
在中国保险界，关于保险的概念的观点也不尽一致，有的强调其通过保费收入和支出体现出来的国民收入分配和再分配的关系；有的强调其风险分担原则的社会互助关系；有的强调其是一种调节风险损失组织经济补偿的经济组织形式和手段；还有的强调其是社会保障制度中的重要组成部分。
从经济发展角度看，保险是一个经济历史范畴，是社会生产力发展到一定阶段的产物，而且是随着经济的发展而发展的。无论是在中国还是在西方国家，古代都有原始的保险思想和做法。由于商业贸易的发展，首先在地中海产生了体现“一人为大家，大家为一人”的共同分担海损的做法，保险界一般认为这是现代保险的萌芽和雏形。后来在英国、德国、法国出现了专门经营保险的个人和企业。15世纪，意大利伦巴第商人开始使用保险单。16世纪末以后，由于工业革命和科学技术的进步，许多西方国家的保险已细分为火灾保险、海上保险、人身保险等。到了19世纪，为了适应社会经济的发展，保险业开始从社会生产的其他部门分离出来，成为一个独立的产业。

保险／保险人／投保人／投保程序／被保险人／保险基金／保险费／保险费率／保险准备金／强制保险／自愿保险／保险标的／保险价值／保险金额／保险利益／保险单／定值保险／不定值保险／共同保险／保险赔付率／保险危险／免赔限度／保险金额损失率／财产保险／安装工程一切险／安装工程保险／建筑工程保险／年金保险／共同海损／海上保险／附加险／劳合社／保险理赔／货物运输保险／海洋货物运输保险／实际全损／对外贸易保险／企业财产保险／基本建设保险／家庭财产保险／火灾保险／农业保险／人身保险／团体人身保险／养老金保险／国营企业职工待业保险／待业保险基金补贴支出／保险受益人／责任保险／第三者责任保险／再保险／再保险集团／保证保险／人寿保险／团体人身意外伤害保险／健康保险／保险赔偿／第一损失赔偿方式／比例赔偿方式／限额赔偿方式／忠诚保证保险／政治风险保险／信用保险／溢额再保险／减数再保险／超额赔款再保险／超额赔付率再保险／雇主责任保险／产品责任保险／简易人身保险／建筑工程一切险／重复保险／单保险／合作保险／补偿贸易险／来料加工险

---

保险

一种经济补偿制度。它以概率论和大数法则为依据制定保险费率，建立保险基金，对自然灾害和意外事故造成的经济损失或人身伤亡进行补偿和给付，保证社会经济生活的安定。一般分为财产保险、人身保险、责任保险和保证保险四大类。保险体现一定的经济关系，表现为： (1) 保险人与投保人之间的契约关系。保险人享受收取保险费的权利，承担补偿和给付的义务； 投保人承担交纳保险费的义务，享受保险索赔权。(2) 投保人之间的互助关系。即全体投保人共同分摊部分投保人所遭受的经济损失。保险的产生必须同时具备两个条件： 危险的客观存在； 社会生产力发展到有剩余产品。在生产力水平低下的原始社会，人们只能维持生存的最低需要，保险的产生缺乏必要的经济条件； 商品经济不发达的奴隶社会和封建社会，保险处于初级发展阶段； 资本主义社会，生产和贸易空前发展，生产和资本高度集中，新的险种不断地产生，现代保险业才得到迅速发展，并成为金融体系中的一个重要组成部分。在我国，现代形式的保险是随帝国主义的经济侵略而传入的。1835年，英国人在香港开设的“保安保险公司”是我国境内的第一家保险公司，1885年轮船招商局在上海创办的“仁和保险公司”和“济和保险公司”是我国最早的民族资本创办的保险公司。新中国成立后，对旧保险市场进行了全面的整顿和改造，并于1949年10月20日成立了国家保险机构——中国人民保险公司，陆续开办了火灾保险、物资运输保险、运输工具保险、农业保险等业务。1959年曾停办了国内保险业务，“文革”期间又停办了部分国外保险业务。1979年后，国内外保险业务得以迅速恢复和发展。到1987年底，已开办200多个保险险种，50多万个企业和6 000多万个家庭参加了保险。1987年全年保费总收入达79亿元，支付赔款27亿元。发展社会主义保险事业，用经济的办法补偿自然灾害和意外事故造成的经济损失，有利于社会再生产的顺利进行和人民生活的安定，有利于国民经济有计划按比例发展和财政信贷收支平衡。

保险

❶insurance
❷fail-safe
为～起见，你最好在8点前出发。You’d better leave before 8,to be on the safe side./健康～health insurance/人身～ personal insurance/人寿～life insurance/社会～ social insurance;social security/养老～endowment insurance/意外～ accident insurance /提供～provide insurance/给房屋保火险insure one’s house against fire;take out a fire insurance/被～人insurant;the insured/～代理人insurance agent/～单insurance policy;insurance policy form/～单持有人policy holder/～费insurance premium;premium/～担保guarantee of insurance/～范围insurance coverage /～公司insurance company /～柜safe/～合同insurance contract/～基金insurance fund /～价值insurance value;insured value/～金额amount of insurance;insured amount/～经纪人insurance broker;broker insurance/～赔款insurance indemnity/～凭证certificate of insurance/～期insurance term/～期限time limit of insurance/～欺诈活动insurance fraud/～人insurer;assurer/～市场insurance market /～手续费insurance commission /～收益人insurance beneficiary/～丝fuse;fuse-wire/～索赔insurance claim/～条款insurance clause/～业insurance industry;insurance/～业务insurance services;insurance business /～义务insurance obligation/～责任insurance liability/～诈骗罪crime of insurance fraud /～证明insurance certificate/～制度insurance system
相关词汇
再保险 reinsurance
核保 underwriting
核保公司 underwriter
核保政策 acceptance policy
自保组合 captive pools
巨灾风险 catastrophe risk
分保 cession
转分保 retrocession
理赔 claim settlement
除外责任 exclusion
全部责任 full liability
分担损失 loss participation
无纯益风险 no profit commission
比例再保险 proportional reinsurance (如寿险、财险)
非比例再保险 non-proportional reinsurance（如巨灾险）
免赔额 deductibles
共保组合 pool
保费 premium
分保自留额、自负责任 priority
恢复保额 reinstatement
证券化 securitization
分散风险 spread loss
赔付率超赔 stop loss
费率表 tariff
总保额 total sum insured
合约限额 treaty-limits
成数分保 quota share
续期业务 in-force transaction
保监会 CIRC
周期管理 cycle management
产险P&C (property and casualty)
寿险 life insurance
专属自保 captives
风险承担 risk taking
风险承受能力 risk-carrying ability
保险损失担保 insurance loss warranties(ILW)
未来利润现值 PVFP
精算 actuarial
四眼原则（不允许任何人独立执行一个交易活动的全过程而不受到监控和制约）four eyes principle
保险公估公司 loss adjusters company
保险经纪公司 insurance broker
保险代理公司 insurance agency

保险bǎo xiǎnInsurance

罢工、暴动民众骚乱险 [bà ɡōnɡ bào dònɡ mín zhònɡ sāo luàn xiǎn] strike, riot & civil disturbance insurance
罢工险 [bà ɡōnɡ xiǎn] strike insurance
绑架勒索保险 [bǎnɡ jià lè suǒ bǎo xiǎn] kidnap and ransom [K & R] insurance
保单审核处 [bǎo dān shěn hé chù] policy investigation office
保费借款 [bǎo fèi jiè kuǎn] premium loan
保险 [bǎo xiǎn] insurance
保险单 [bǎo xiǎn dān] insurance policy
保险单责任准备金 [bǎo xiǎn dān zé rèn zhǔn bèi jīn] policy reserve
保险费 [bǎo xiǎn fèi] insurance premium
保险给付 [bǎo xiǎn ɡěi fù] payment; benefit
保险公司 [bǎo xiǎn ɡōnɡ sī] insurance company
保险回扣 [bǎo xiǎn huí kòu] insurance rebate
保险经纪人 [bǎo xiǎn jīnɡ jì rén] insurance broker
保险类别 [bǎo xiǎn lèi bié] types of insurance
保险商 [bǎo xiǎn shānɡ] underwriter
保险条款 [bǎo xiǎn tiáo kuǎn] insurance clause
保险项目 [bǎo xiǎn xiànɡ mù] coverage
保险佣金 [bǎo xiǎn yōnɡ jīn] insurance commission
保险用语 [bǎo xiǎn yònɡ yǔ] insurance terms
保险证明书 [bǎo xiǎn zhènɡ mínɡ shū] insurance certificate
保险总额 [bǎo xiǎn zǒnɡ é] coverage
保证保险 [bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] bond insurance
爆炸保险 [bào zhà bǎo xiǎn] explosion insurance
被保人 [bèi bǎo rén] policyholder; insured
本质性爆炸 [běn zhì xìnɡ bào zhà] inherent explosion
本质性瑕疵 [běn zhì xìnɡ xiá cī] inherent fault
比例分配 [bǐ lì fēn pèi] pro rata
比例责任再保险 [bǐ lì zé rèn zài bǎo xiǎn] quota share reinsurance
比例注销 [bǐ lì zhù xiāo] pro-rata cancellation
变换保险特权 [biàn huàn bǎo xiǎn tè quán] conversion privilege of insurance
兵险条款 [bīnɡ xiǎn tiáo kuǎn] troop insurance clause
冰雹险 [bīnɡ báo xiǎn] hail insurance
补偿保证保险 [bǔ chánɡ bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] indemnity bond insurance
补偿赔款 [bǔ chánɡ péi kuǎn] recovery; indemnity
补额保费 [bǔ é bǎo fèi] restoration premium
补足保额 [bǔ zú bǎo é] reinstatement
补足保额条款 [bǔ zú bǎo é tiáo kuǎn] reinstatement clause [life insurance]
不定额保单 [bú dìnɡ é bǎo dān] unvalued policy
不能变更受益人 [bù nénɡ biàn ɡēnɡ shòu yì rén] irrevocable beneficiary
部分赔付 [bù fèn péi fù] partial settlement
部分损失 [bù fèn sǔn shī] partial loss
财产保险 [cái chǎn bǎo xiǎn] property insurance
财产毁损责任保险 [cái chǎn huǐ sǔn zé rèn bǎo xiǎn] property damage liability insurance
残存者 [cán cún zhě] survivor
残废给付 [cán fèi ɡěi fù] disability benefit
残废伤害 [cán fèi shānɡ hài] disability injury
残废条款 [cán fèi tiáo kuǎn] disability clause
残废险 [cán fèi xiǎn] disability insurance
查定保费 [chá dìnɡ bǎo fèi] premium audit
查核员 [chá hé yuán] examiner; inspector
拆除条款 [chāi chú tiáo kuǎn] demolition clause
超额损失保险 [chāo é sǔn shī bǎo xiǎn] excess loss insurance
车队保险单 [chē duì bǎo xiǎn dān] fleet policy
承保 [chénɡ bǎo] cover; underwrite
承保人 [chénɡ bǎo rén] ceding insurer
承保收据 [chénɡ bǎo shōu jù] binding receipt
承保通知书 [chénɡ bǎo tōnɡ zhī shū] cover note
除外期间 [chú wài qī jiān] excepted period
除外责任条款 [chú wài zé rèn tiáo kuǎn] exclusive clause
船体保险同盟 [chuán tǐ bǎo xiǎn tónɡ ménɡ] hull syndicates
船体及机体保险单 [chuán tǐ jí jī tǐ bǎo xiǎn dān] hull and machine body policy
船体险 [chuán tǐ xiǎn] hull insurance
纯利 [chún lì] net profits
代理人 [dài lǐ rén] agent
担保 [dān bǎo] suretyship
单独海损 [dān dú hǎi sǔn] particular average [marine]
单方利益保险 [dān fānɡ lì yì bǎo xiǎn] single interest policy
到期日 [dào qī rì] expiration date
道德危险 [dào dé wēi xiǎn] moral hazard
低额保险 [dī é bǎo xiǎn] under-insurance
抵押条款 [dǐ yā tiáo kuǎn] mortgage clause
抵押险 [dǐ yā xiǎn] hypothecation insurance
地段限额 [dì duàn xiàn é] block limit
地基除外条款 [dì jī chú wài tiáo kuǎn] foundation exclusion clause
地震险 [dì zhèn xiǎn] earthquake insurance
第二受益人 [dì èr shòu yì rén] contingent beneficiary
第三人伤害责任险 [dì sān rén shānɡ hài zé rèn xiǎn] third-party injury liability insurance
递减 [dì jiǎn] decrease
递增 [dì zēnɡ] increase
电气除外条款 [diàn qì chú wài tiáo kuǎn] electrical exemption clause
电梯责任保险 [diàn tī zé rèn bǎo xiǎn] elevator liability insurance
调查 [diào chá] investigation
定期保险 [dìnɡ qī bǎo xiǎn] term insurance
定值保险单 [dìnɡ zhí bǎo xiǎn dān] valued policy
短期费率 [duǎn qī fèi lǜ] short period rate
趸缴保费 [dǔn jiǎo bǎo fèi] single/whole-sale premium
额外保险费 [é wài bǎo xiǎn fèi] extra premium
额外补贴 [é wài bǔ tiē] perquisite
额外费用 [é wài fèi yònɡ] extra expense
法定准备金 [fǎ dìnɡ zhǔn bèi jīn] legal reserve
法定准备人寿保险公司 [fǎ dìnɡ zhǔn bèi rén shòu bǎo xiǎn ɡōnɡ sī] legal reserve life insurance company
法庭保证保险 [fǎ tínɡ bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] court bond insurance
房屋倾倒条款 [fánɡ wū qīnɡ dǎo tiáo kuǎn] fallen-building clause
房租保险 [fánɡ zū bǎo xiǎn] rent insurance
费率计算表 [fèi lǜ jì suàn biǎo] expense rate calculation table
费率计算经验法 [fèi lǜ jì suàn jīnɡ yàn fǎ] experience rating
费用比率 [fèi yònɡ bǐ lǜ] expense ratio
费用常数 [fèi yònɡ chánɡ shù] expense constant
分担过失 [fēn dān ɡuò shī] contributory negligence
分担条款 [fēn dān tiáo kuǎn] amount allotted clause
分类费率 [fēn lèi fèi lǜ] class rate
分期缴费 [fēn qī jiǎo fèi] premium payment by installment
焚烧率 [fén shāo lǜ] burning ratio
风灾保险单 [fēnɡ zāi bǎo xiǎn dān] windstorm insurance policy
风灾险 [fēnɡ zāi xiǎn] wind-storm insurance
付费人优惠 [fù fèi rén yōu huì] benefit for the payer
附加费率 [fù jiā fèi lǜ] loading
附加生活费 [fù jiā shēnɡ huó fèi] additional living expense
高额保险 [ɡāo é bǎo xiǎn] over-insurance
告知不实 [ɡào zhī bù shí] misrepresentation
个人行李流动保险 [ɡè rén xínɡ lǐ liú dònɡ bǎo xiǎn] personal effects floater insurance
给付约定条款 [ɡěi fù yuē dìnɡ tiáo kuǎn] facility of payment clause
工业保险 [ɡōnɡ yè bǎo xiǎn] industrial insurance
工作及材料条款 [ɡōnɡ zuò jí cái liào tiáo kuǎn] work & material clause
公共运送人 [ɡōnɡ ɡònɡ yùn sònɡ rén] common carrier
公共责任保险 [ɡōnɡ ɡònɡ zé rèn bǎo xiǎn] public liability insurance
公司保证人 [ɡōnɡ sī bǎo zhènɡ rén] corporate surety
公务员保证保险 [ɡōnɡ wù yuán bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] official public bonds
公有产物 [ɡōnɡ yǒu chǎn wù] public property
共同保险 [ɡònɡ tónɡ bǎo xiǎn] co-insurance
共同海损 [ɡònɡ tónɡ hǎi sǔn] general average (GA) of marine insurance
估价 [ɡū jià] evaluation; appraisal
故意伤害 [ɡù yì shānɡ hài] intentional injury
固定给付 [ɡù dìnɡ ɡěi fù] fixed payment
雇主责任保险 [ɡù zhǔ zé rèn bǎo xiǎn] employer’s liability insurance
管辖权条款 [ɡuǎn xiá quán tiáo kuǎn] franchise clause
规章费率 [ɡuī zhānɡ fèi lǜ] manual rate
过失 [ɡuò shī] negligence
海事法庭 [hǎi shì fǎ tínɡ] admiralty court
海损理算人 [hǎi sǔn lǐ suàn rén] sea accident adjuster
航空旅行平安险 [hánɡ kōnɡ lǚ xínɡ pínɡ ān xiǎn] air-travel insurance
航空旅行意外险 [hánɡ kōnɡ lǚ xínɡ yì wài xiǎn] air-travel accident insurance
合并保险单 [hé bìnɡ bǎo xiǎn dān] combination policy
合约再保险 [hé yuē zài bǎo xiǎn] treaty reinsurance
洪水险 [hónɡ shuǐ xiǎn] flood insurance
红利 [hónɡ lì] dividend
互惠业务 [hù huì yè wù] reciprocity
户内户外费率 [hù nèi hù wài fèi lǜ] in-and-out rate
火险 [huǒ xiǎn] fire insurance
火灾抢救 [huǒ zāi qiǎnɡ jiù] fire salvage
火灾抢救费 [huǒ zāi qiǎnɡ jiù fèi] fire salvage
货物保险 [huò wù bǎo xiǎn] cargo insurance
货物保险单 [huò wù bǎo xiǎn dān] cargo policy
基本费率 [jī běn fèi lǜ] basic rate
基本条款 [jī běn tiáo kuǎn] basic clause
疾病险 [jí bìnɡ xiǎn] sickness insurance
级差保险费 [jí chā bǎo xiǎn fèi] graded premium
级差佣金 [jí chā yōnɡ jīn] graded commission
季节性危险 [jì jié xìnɡ wēi xiǎn] seasonal risk
家庭财货 [jiā tínɡ cái huò] household goods
家庭意外费用保险单 [jiā tínɡ yì wài fèi yònɡ bǎo xiǎn dān] family accident expense policy
家畜险 [jiā chù xiǎn] livestock insurance
家畜运送险 [jiā chù yùn sònɡ xiǎn] livestock transit insurance
加保费 [jiā bǎo fèi] additional premium
加倍给付 [jiā bèi ɡěi fù] double indemnity
驾驶他人车辆条款 [jià shǐ tā rén chē liànɡ tiáo kuǎn] drive-other-cars clause
监守自盗 [jiān shǒu zì dào] embezzlement
间接损害 [jiàn jiē sǔn hài] indirect damage
简易人寿保险 [jiǎn yì rén shòu bǎo xiǎn] simple life insurance
减价承保 [jiǎn jià chénɡ bǎo] cut rate
健康保险 [jiàn kānɡ bǎo xiǎn] health insurance
建议书 [jiàn yì shū] letter of recommendation
侥幸契约 [jiǎo xìnɡ qì yuē] aleatory contract
结冻保险单 [jié dònɡ bǎo xiǎn dān] insurance policy against frozenness
精算师 [jīnɡ suàn shī] actuary
经纪部 [jīnɡ jì bù] brokerage department
经纪人兼代理人 [jīnɡ jì rén jiān dài lǐ rén] broker-agent
经验死亡率 [jīnɡ yàn sǐ wánɡ lǜ] experienced mortality
净保费 [jìnɡ bǎo fèi] net premium
均匀缴付保险费 [jūn yún jiǎo fù bǎo xiǎn fèi] level payment premium [life insurance]
看守人条款 [kān shǒu rén tiáo kuǎn] watchman clause
可抗辩条款 [kě kànɡ biàn tiáo kuǎn] contestable clause
可续保定期保险 [kě xù bǎo dìnɡ qī bǎo xiǎn] term renewal insurance
扩大承保 [kuò dà chénɡ bǎo] extended coverage endorsement
劳工险 [láo ɡōnɡ xiǎn] labor insurance; workmen’s insurance
老人医疗保险 [lǎo rén yī liáo bǎo xiǎn] [USA] Medicare
雷闪条款 [léi shǎn tiáo kuǎn] lightning clause
累积责任 [lěi jī zé rèn] cumulative liability
理赔 [lǐ péi] adjustment
历年制经验 [lì nián zhì jīnɡ yàn] calendar year experience
连署签名 [lián shǔ qiān mínɡ] countersignature
临时津贴 [lín shí jīn tiē] provisional bonus
临时再保险 [lín shí zài bǎo xiǎn] facultative/optional reinsurance
领受养老金者 [lǐnɡ shòu yǎnɡ lǎo jīn zhě] annuitant
留置权 [liú zhì quán] lien
流动保险单 [liú dònɡ bǎo xiǎn dān] floater policy
漏报 [lòu bào] non-disclosure
旅行平安保险 [lǚ xínɡ pínɡ ān bǎo xiǎn] travel insurance
旅行意外保险 [lǚ xínɡ yì wài bǎo xiǎn] travel accident insurance
满期保费 [mǎn qī bǎo fèi] expired premium
满期通知书 [mǎn qī tōnɡ zhī shū] expiration notice
毛保费 [máo bǎo fèi] gross premium
每笔再保险业务 [měi bǐ zài bǎo xiǎn yè wù] each reinsurance business operation
免费注销 [miǎn fèi zhù xiāo] flat cancellation
免缴保费 [miǎn jiǎo bǎo fèi] waiver of premium
民众骚扰 [mín zhònɡ sāo rǎo] civil commotion
默示特约条款 [mò shì tè yuē tiáo kuǎn] warranty implied clause
内陆水运保险 [nèi lù shuǐ yùn bǎo xiǎn] inland marine insurance
年龄限制 [nián línɡ xiàn zhì] age limits
农产保险 [nónɡ chǎn bǎo xiǎn] crop insurance
农业保险 [nónɡ yè bǎo xiǎn] agricultural insurance
判定费率 [pàn dìnɡ fèi lǜ] judgement rate
抛弃 [pāo qì] jettison
赔偿 [péi chánɡ] indemnity
碰撞条款 [pènɡ zhuànɡ tiáo kuǎn] collision clause
平安保险条款 [pínɡ ān bǎo xiǎn tiáo kuǎn] free from particular average (FPA) clause
平均费率 [pínɡ jūn fèi lǜ] average rate
评定损失 [pínɡ dìnɡ sǔn shī] adjustment of loss
弃权 [qì quán] waiver
汽车险 [qì chē xiǎn] automobile insurance; motorcar insurance
汽车遇险报告书 [qì chē yù xiǎn bào ɡào shū] automobile accident report
汽车综合保险单 [qì chē zōnɡ hé bǎo xiǎn dān] combination automobile policy
签单保险单 [qiān dān bǎo xiǎn dān] written premium
抢劫 [qiǎnɡ jié] robbery
窃盗险 [qiè dào xiǎn] burglary insurance
清除残渣条款 [qīnɡ chú cán zhā tiáo kuǎn] debris removal clause
权利人 [quán lì rén] obligee
全额保险 [quán é bǎo xiǎn] full insurance coverage
全额赔付 [quán é péi fù] full settlement
全损 [quán sǔn] total loss
确定养老金 [què dìnɡ yǎnɡ lǎo jīn] annuity certain
让渡 [rànɡ dù] assignment
森林火灾险 [sēn lín huǒ zāi xiǎn] forest fire insurance
商业伪造保险单 [shānɡ yè wěi zào bǎo xiǎn dān] commercial forgery policy
商业总括忠诚保证保险 [shānɡ yè zǒnɡ kuò zhōnɡ chénɡ bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] commercial blanket fidelity bond insurance
社会保险 [shè huì bǎo xiǎn] social insurance
申报式保险契约 [shēn bào shì bǎo xiǎn qì yuē] reporting insurance contract
生存养老金 [shēnɡ cún yǎnɡ lǎo jīn] life annuity
生效日期 [shēnɡ xiào rì qī] effective date
失业保险救济金 [shī yè bǎo xiǎn jiù jì jīn] unemployment insurance benefit
失业险 [shī yè xiǎn] unemployment insurance
实际现金价值 [shí jì xiàn jīn jià zhí] actual cash value
使用中断保险 [shǐ yònɡ zhōnɡ duàn bǎo xiǎn] time element insurance
市场价格条款 [shì chǎnɡ jià ɡé tiáo kuǎn] market value clause
收益（率） [shōu yì (lǜ)] yield
手续费 [shǒu xù fèi] service charge
寿命期望数 [shòu mìnɡ qī wànɡ shù] life expectancy
寿险 [rén shòu] life insurance
寿险给付选择 [rén shòu ɡěi fù xuǎn zé] income settlement options (for life insurance)
授权 [shòu quán] authorization
授权书 [shòu quán shū] commission of authority
受偿人条款 [shòu chánɡ rén tiáo kuǎn] payee clause
受托人 [shòu tuō rén] fiduciary
受益人 [shòu yì rén] beneficiary
输出险 [shū chū xiǎn] export insurance
双倍赔偿条款 [shuānɡ bèi péi chánɡ tiáo kuǎn] double indemnity clause
水险 [shuǐ xiǎn] marine insurance
水渍保险单 [shuǐ zì bǎo xiǎn dān] water damage insurance policy
速动资产 [sù dònɡ zī chǎn] quick assets
损偿给付条款 [sǔn chánɡ ɡěi fù tiáo kuǎn] loss payable clause
损害程度 [sǔn hài chénɡ dù] extent of damage
损害估计 [sǔn hài ɡū jì] estimated amount of damage
损失 [sǔn shī] loss
损失率 [sǔn shī lǜ] loss ratio
损失限度条款 [sǔn shī xiàn dù tiáo kuǎn] loss extent clause
损失证明 [sǔn shī zhènɡ mínɡ] evidence of loss
索赔人 [suǒ péi rén] claimant
所有权独有条款 [suǒ yǒu quán dú yǒu tiáo kuǎn] sole & unconditional ownership clause
唐提氏养老保险 [tánɡ tí shì yǎnɡ lǎo bǎo xiǎn] Tontine insurance
特别受益费 [tè bié shòu yì fèi] special assessment
特定保险 [tè dìnɡ bǎo xiǎn] specific insurance
特定费率 [tè dìnɡ fèi lǜ] specific rate
特殊残废 [tè shū cán fèi] specific disability
特约条款 [tè yuē tiáo kuǎn] warranty
替代担保附款 [tì dài dān bǎo fù kuǎn] superseded suretyship rider
铁柜安全条款 [tiě ɡuì ān quán tiáo kuǎn] iron safe clause
铁路支线合约 [tiě lù zhī xiàn hé yuē] railroad sidetrack agreement
停航退费 [tínɡ hánɡ tuì fèi] lay-up refund
停止保险 [tínɡ zhǐ bǎo xiǎn] terminated insurance
同时保险 [tónɡ shí bǎo xiǎn] concurrent insurance
投保单 [tóu bǎo dān] insurance application form
投保人 [tóu bǎo rén] insurer
投标保证保险 [tóu biāo bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] bid-bond insurance
团体残废险 [tuán tǐ cán fèi xiǎn] group disability insurance
团体人寿险 [tuán tǐ rén shòu xiǎn] group life insurance
团体险 [tuán tǐ xiǎn] group insurance
推定全损 [tuī dìnɡ quán sǔn] constructive total loss
退保费 [tuì bǎo fèi] return premium
退还佣金 [tuì huán yònɡ jīn] return commission
退休所得保险 [tuì xiū suǒ dé bǎo xiǎn] retirement income insurance
拖曳费用 [tuō yè fèi yònɡ] towing charge
托管条款 [tuō ɡuǎn tiáo kuǎn] trust of commission clause
完好价值 [wán hǎo jià zhí] sound value
危险因素 [wēi xiǎn yīn sù] hazard factor
未缴保费计算法 [wèi jiǎo bǎo fèi jì suàn fǎ] prospective method of premium calculation
未决赔款准备金 [wèi jué péi kuǎn zhǔn bèi jīn] loss reserve (uncalculated indemnity)
未满期责任准备金 [wèi mǎn qī zé rèn zhǔn bèi jīn] unearned premium reserve
无赔款退费 [wú péi kuǎn tuì fèi] no claim return
无受雇能力补助 [wú shòu ɡù nénɡ lì bǔ zhù] unemployability supplement
无效 [wú xiào] void
物物补偿 [wù wù bǔ chánɡ] indemnity in kind
误报 [wù bào] innocent misrepresentation
先决条件 [xiān jué tiáo jiàn] condition precedent
相互保险公司 [xiānɡ hù bǎo xiǎn ɡōnɡ sī] mutual insurance companies
削减保险 [xuē jiǎn bǎo xiǎn] discount insurance
消防损失条款 [xiāo fánɡ sǔn shī tiáo kuǎn] fire fighting loss clause
协议费率 [xié yì fèi lǜ] tariff rate
薪资扣除 [xīn zī kòu chú] payroll deduction
信托保证保险 [xìn tuō bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] fiduciary bond insurance
信用报告 [xìn yònɡ bào ɡào] credit report
续付保费 [xù fù bǎo fèi] renewable premium
选择性优惠 [xuǎn zé xìnɡ yōu huì] elective benefits
学费保险 [xué fèi bǎo xiǎn] tuition fee insurance
延烧 [yán shāo] spreading fire
养老金 [yǎnɡ lǎo jīn] annuity; pension
养老险 [yǎnɡ lǎo xiǎn] endowment insurance
要保书 [yāo bǎo shū] insurance application form
业务部 [yè wù bù] business department
业务费用 [yè wù fèi yònɡ] business expenses
业务人 [yè wù rén] obligor
一次缴保险 [yí cì jiǎo bǎo xiǎn] lump-sum payment insurance
一年续保条款 [yì nián xù bǎo tiáo kuǎn] one-year renewable clause
一切险 [yí qiè xiǎn] all-risk insurance
已减低保费 [yǐ jiǎn dī bǎo fèi] reduced premium
已缴保费计算法 [yǐ jiǎo bǎo fèi jì suàn fǎ] retrospective method of premium calculation
已缴清保费 [yǐ jiǎo qīnɡ bǎo fèi] paid-up premium
意外事故伤害频率 [yì wài shì ɡù shānɡ hài pín lǜ] accident injury frequency
意外险 [yì wài xiǎn] casualty insurance; accident insurance
溢额再保险 [yì é zài bǎo xiǎn] surplus reinsurance
银行存款保险 [yín hánɡ cún kuǎn bǎo xiǎn] bank deposit insurance
隐瞒 [yǐn mán] concealment
营业报告书 [yínɡ yè bào ɡào shū] annual operational statement
永久伤残 [yǒnɡ jiǔ shānɡ cán] permanent disability
优惠给付 [yōu huì ɡěi fù] ex-gratia payment
优惠期间 [yōu huì qī jiān] grace period
有限保险单 [yǒu xiàn bǎo xiǎn dān] limited policy
有效保险 [yǒu xiào bǎo xiǎn] amount in force
有效期限 [yǒu xiào qī xiàn] period of validity
雨水险 [yǔ shuǐ xiǎn] rain insurance
预测损失额 [yù cè sǔn shī é] preestimated loss amount
预防损失服务 [yù fánɡ sǔn shī fú wù] loss prevention service
预期死亡率 [yù qī sǐ wánɡ lǜ] expected mortality
预收保费 [yù shōu bǎo fèi] advance/deposit premium
预约保险单 [yù yuē bǎo xiǎn dān] open policy
运输保险 [yùn shū bǎo xiǎn] transportation insurance
再保 [zài bǎo] reinsurance (between banks)
再保险单 [zài bǎo xiǎn dān] reinsurance policy
再保险人 [zài bǎo xiǎn rén] reinsurer
再保险盈余佣金 [zài bǎo xiǎn yínɡ yú yònɡ jīn] reinsurance profit commission
再保险佣金 [zài bǎo xiǎn yònɡ jīn] reinsurance commission
再分保 [zài fēn bǎo] retrocession
暂保单 [zàn bǎo dān] cover note
暂停 [zàn tínɡ] temporary suspension
责任险 [zé rèn xiǎn] liability insurance
责任限额 [zé rèn xiàn é] liability limit
战争险 [zhàn zhēnɡ xiǎn] war risk insurance
肇事修理满意书 [zhào shì xiū lǐ mǎn yì shū] letter of acceptance of damage rectification
整批保险 [zhěnɡ pī bǎo xiǎn] wholesale insurance
直接保险人 [zhí jiē bǎo xiǎn rén] direct insurer
直接损失 [zhí jiē sǔn shī] direct damage
执照及许可证保险 [zhí zhào jí xǔ kě zhènɡ bǎo xiǎn] license & permit bonds
忠实保证保险 [zhōnɡ shí bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] fidelity bond insurance
终身人寿险 [zhōnɡ shēn rén shòu xiǎn] whole-life insurance
仲裁 [zhònɡ cái] arbitration
仲裁人 [zhònɡ cái rén] arbitrator
仲裁条款 [zhònɡ cái tiáo kuǎn] arbitration clause
逐年保费 [zhú nián bǎo fèi] annual premium
住家险 [zhù jiā xiǎn] home insurance
注销 [zhù xiāo] cancellation
转让权利 [zhuǎn rànɡ quán lì] assignment privilege
装置危险 [zhuānɡ zhì wēi xiǎn] installation risk
追加条款 [zhuī jiā tiáo kuǎn] rider/supplemental clause
准备金 [zhǔn bèi jīn] reserve; contingency fund
资产险 [zī chǎn xiǎn] burglary insurance
自动保费借款 [zì dònɡ bǎo fèi jiè kuǎn] automatic premium loan
自动补足保额条款 [zì dònɡ bǔ zú bǎo é tiáo kuǎn] automatic reinstatement clause
自动保险 [zì dònɡ bǎo xiǎn] voluntary insurance
自然保险费 [zì rán bǎo xiǎn fèi] natural premium
自然增值 [zì rán zēnɡ zhí] unearned increment
综合保险单 [zōnɡ hé bǎo xiǎn dān] comprehensive policy
综合险 [zōnɡ hé xiǎn] comprehensive insurance
总括保险 [zǒnɡ kuò bǎo xiǎn] blanket insurance
总括保险单 [zǒnɡ kuò bǎo xiǎn dān] blanket policy
总括保险费率 [zǒnɡ kuò bǎo xiǎn fèi lǜ] blanket rate
总括保证保险 [zǒnɡ kuò bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] blanket bond insurance
总括忠诚保证保险 [zǒnɡ kuò zhōnɡ chénɡ bǎo zhènɡ bǎo xiǎn] blanket fidelity bond insurance
租赁权益保险 [zū lìn quán yì bǎo xiǎn] leasehold interest insurance
最低保费 [zuì dī bǎo fèi] minimum premium
最高承受额 [zuì ɡāo chénɡ shòu é] maximum coverage