保护及赔偿条款Protec-tion and Indemnity Clause—P.& I. Clause

碰撞条款的附加条款。承保、赔偿碰撞条款所不包括的船舶互相碰撞给船舶之外的第三者造成损失、损伤而规定的保险条文。本条款规定的基本内容有：(1)承保船舶互相碰撞加害于船体之外的港口设施、码头、浮标的损失。(2)承保加害给第三者生命丧生、人身伤害。(3)上述第三者所受的财物和人身损害由保险公司相应补偿。其补偿金额按财物造价，折合损失程度计算；人身伤亡、伤害按当地抚恤金和医疗恢复健康所需的费用赔偿。(4) 理赔损失由承保的保险公司代表被保险的船主与第三者协商处理。