俄罗斯Russia

国名。又称沙俄、帝俄。中国元朝史籍称兀鲁思、斡罗思，清朝史籍称鄂罗斯、鲁西亚。故地包括今苏联东部的全部和西部的大部。临北冰洋、太平洋和波罗的海芬兰湾。公元4世纪后，东斯拉夫人移入。9世纪基辅罗斯始见记载，10世纪逐渐兴起，12世纪分裂。1223年受金帐汗国统治。14世纪莫斯科公国兴起，15世纪逐渐强盛。1547年伊凡四世（雷帝）加冕为沙皇。17世纪开始了罗曼诺夫王朝的统治，在彼得一世、叶卡捷琳娜二世和亚历山大一世统治时期，国势强盛，领土扩大。1721年宣布为帝国。曾以武力强迫中国清朝政府签订一系列不平等条约，割占150万平方公里的中国领土。1917年3月(俄历2月)爆发了二月革命，首都成立了工兵代表会议—苏维埃，同时，国家杜马建立了临时政府，尼古拉二世被迫宣布退位，帝国遂亡。

《俄罗斯》

《俄罗斯》

勃洛克

好像又是那辉煌的年代，

可三驾马车却已破烂不堪，

轮辐深深陷在车辙里，

摇摇晃晃，簸簸颠颠。



俄罗斯啊，贫困的俄罗斯，

你那小小的灰色木房，

你那随风飘扬的歌曲，

就像我初恋时的泪珠一样！



我不会怜悯你，

但为你我把痛苦背负在身上，

不论你陷于何人之手，

不论你惊人之美失落在何方！



即使他把你诱惑、欺诓，

你也不会消失，不会灭亡，

只有那无穷无尽的忧虑啊，

会遮蔽你那美丽的脸庞。



有什么办法呢？忧心更令你痛苦，

你的眼泪像喧腾的河水在流淌，

可你仍然是你——有森林，有田野，

带花纹的头巾使你依然是那样端庄……



当你那闪烁着火花的目光

从头巾下眺望道路的远方，

当车夫低沉的歌声

忧郁地在空中回荡，

不可能的都将变成现实，

漫漫长路也会显得轻爽！ ……

(胡斌 野里 译)

【赏析】 俄罗斯祖国，是吸引着历代俄罗斯诗人为之倾心歌唱的永恒主题。勃洛克在这首诗中，以饱蘸情感的笔墨，抒发了自己对祖国的挚爱、忧思和热望。

作为俄罗斯的象征，“三驾马车”较之果戈理笔下的形象已大不相同。果戈理曾经热情地把俄罗斯比做朝着光明的前途奔腾不息的三驾马车，然而，历经半个世纪的坎坷，到了勃洛克时代，这辆马车早已失去了当年的活力与风彩，它破败了，损毁了，疲惫的老马拖着沉重的车轮艰难地碾着泥泞的路，贫困的俄罗斯举步维艰，到了 “呼啦啦似大厦倾”的崩溃边缘。这首诗写于十月革命的前一年，诗人敏感地把握了时代脉搏的律动，并在诗中准确地表现出来。

尽管如此，勃洛克仍矢志不渝地爱着这片生于斯养于斯的土地，他日夜依傍的故乡。他在病重时，曾断然拒绝临时出国就医的建议，把离开祖国看作是一种耻辱。由此可见他对祖国生死相依的情感之一斑。正是源于这种纯真的感情，诗人才为他多灾多难的祖国倾洒下“初恋时的泪珠”。孰不知，又有多少难以言传的情愫浸透在那“随风飘扬的歌声”里！ 若非诚之所至，恐怕很难找到如此形象而贴切的比喻。

自然地，祖国的形象幻化为一位具有 “惊人之美”的姑娘。这是诗人痴心热爱的恋人。单纯、幼稚的姑娘受到恶魔的花言巧语的蛊惑、诱骗，为自己的不幸而倍加伤感。这里，诗人用俄罗斯大地上“喧腾的河水”来比喻姑娘的涟涟涕泪，十分富于感染力。在另一象征层面上，又以姑娘的眼泪来比“喧腾的河水”，表现整个俄罗斯的巨大悲哀。故此处的双重象征意象极为精巧。显然，这个以诗人的情敌身份出现的“他”指的是肆意蹂躏祖国、愚弄人民、企图把祖国引向歧途的专制者。对于姑娘来说，不幸的命运丝毫无损于她的奕奕风采，她历经磨难却并不屈服，而是顽强地承担着痛苦，表现出一种悲怆美和崇高美。俄罗斯大地上郁郁的森林和广袤的田野织就的 “带花纹的头巾” 更装点出她的端庄，不由得令人肃然起敬。

最后一段，诗人的笔调随着姑娘“闪烁着火花的目光”一转而变得明快起来。他义不容辞地承担着姑娘的痛苦，也为姑娘生命的转机而欣喜若狂。勃洛克把自己和祖国的命运紧紧地联系在一起了。

全诗贯穿着的两个象征意象——三驾马车和美丽的姑娘，在结尾处重合在一起，构成了一个完整的祖国的形象。从马车夫忧郁的歌声中，我们不难听出，不久的将来，这驾马车就会到达那泛出希望之光的远方。这里又回荡起果戈理式的旋律： 俄罗斯的力量无穷无尽。

俄罗斯【同义】总目录

---

俄罗斯罗刹逻车

俄罗斯

全称俄罗斯联邦。位于东欧和北亚，世界上国土面积最大的国家。俄罗斯原为苏联的一个最大的加盟共和国。苏联解体后，俄罗斯联邦成为完全独立的国家。国土面积1707.54万km²，居世界第1位。人口1.46亿(1999年1月1日)，占世界第6位。首都莫斯科。国土地势东高西低，70%的土地为平原。中西伯利亚高原面积约150万km²，海拔500～1500m，为世界最大高原之一。乌拉尔山南北长2000多km，是欧亚分界线。最高峰大高加索山脉主峰厄尔布鲁士山海拔5642m。有欧洲第1长河伏尔加河，全长3690km。有世界最深和蓄水量最大的淡水湖贝加尔湖，蓄水量约占世界地表淡水总量的1/5。海岸线长33807km。以大陆性气候为主，温差普遍较大，1月平均温度为-1～-50℃,7月平均温度1～25℃。年降水量平均为150～1000mm。自然资源丰富，种类多，储量大，自给程度高。天然气储量占世界第1位，石油探明储量65亿t，森林覆盖率为国土面积的40%，木材蓄积量807亿m³。此外，水力资源、铁矿石、钾盐和煤炭、黄金等储量也居世界前列。1998年国内生产总值26845亿卢布，人均国内生产总值18387卢布。1998年12月汇率：1美元≈21卢布(俄货币。1997年俄发行新卢布，1新卢布=1000旧卢布)。1998年工业产值为16584亿卢布，占国内生产总值的61.8%,1998年工业从业人口为4200万人，占总劳动力的24.7%。1998年农业产值为3237亿卢布，占国内生产总值的12.05%。农业人口980万，占劳动力总数的14.8%。农业用地约占国土面积的30%，可耕地面积约1.3亿hm²。1996年铁路总长14.8万km，其中复线占42.2%，电气化铁路3.85万km。1998年货运量为8.343亿t·km，客运量1529亿人km。1996年有硬面公路总长745000km。1998年货运量2100亿t·km，客运量1708亿人km。1996年有海运船457000艘，内河货运船11600艘。1998年内河航运线7.7万km。1998年内河货运量650亿t·km。1998年海运货物量1460亿t·km。港口总数43个，共计泊位280个，年吞吐能力15000万t，其中海港总吞吐量为6000万t。1998年有民用飞机约8000架。1998年航空货运量19亿t·km，客运量555亿人km。主要国际机场有8个。1998年有天然气输送管道15万km，原油输送管道47000km,1998年输油28200万t。石油产品输送管道15000km,1998年输送量为2090万t，俄已基本消灭文盲。1998年有十年制普通学校7万所，学生2100万人；初等和中等职业学校6920所（含私立），学生382.3万人；教师16.29万人；高等学校759所（含私立），学生277.8万人，教师27.25万人。在俄学习的外国留学生约2万人。俄罗斯2005年1月1日人口1.434亿。国庆日6月12日。2004年国内生产总值167788亿卢布(约5823亿美元)。国内生产总值增长率7.1%。人均国内生产总值116700卢布(约4050美元)。通货膨胀率11.7%。失业率8.5%。2004年工业、农业、服务业产值各占国内生产总值的66.8%、8.1%、25%。

俄罗斯Russian,Россия

全称俄罗斯联邦。原苏联最大的加盟共和国。是世界上最大的国家，横跨欧亚大陆，国土面积1707.5万平方公里(1996年)，人口1.47亿(1998年)。它由16个自治共和国、5个自治州、10个自治区、6个边疆区和49个州所组成。有100多个民族，其中俄罗斯人口占81.5%。首都莫斯科，货币名称卢布。14～17世纪俄罗斯逐渐形成多民族国家，17世纪中期与乌克兰合并成俄罗斯帝国。1917年10月革命以后，在俄罗斯帝国瓦解基础上成立了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，1922年12月30日它又与南高加索联邦、乌克兰、白俄罗斯成立了苏维埃社会主义共和国联盟。经济实力雄厚，拥有煤、石油、天然气、铁、铜、森林和水力等丰富的自然资源，发电量、石油产量和煤炭产量居世界之首，工农业和科学教育事业都较发达。第二次世界大战后，建立起以它为核心的苏联各加盟共和国经济联系与交换结构。20世纪80年代它生产全苏将近2/3电力、绝大部分机器制造业产品和化学产品、4/5以上的汽车、50%左右的金属切削机床，开采全苏半数以上的煤炭、90%的石油、2/3左右的天然气，冶炼全苏半数以上的钢和生铁。1988年工业净产值占全苏61.9%。它生产全苏近一半的农产品和一半以上的畜产品。1988年农业净产值占全苏的48%。它生产的产品有18%供应苏联其他共和国，有8.6%供苏联出口。90年代随着各加盟共和国纷纷宣布为主权共和国，1990年6月12日，俄罗斯第一次人代会提出收回主权。1991年6月叶利钦当选俄联邦总统后，特别在1991年“8.19”事件后它全面实现了自己的主权。苏联解体后，又作为原苏联的合法继承者牵头协调原苏联各加盟共和国之间关系及其对外的原则与行动。独立后在经济上推行完全的市场经济和私有化方针；政治上与原苏联的其他10个加盟共和国成立独立国家联合体以减轻苏联解体对经济政治发生的巨大的破坏性冲击。1992年1月开始实施向私有制和市场经济过渡的“休克疗法”的经济改革纲领。该纲领计划3～6个月消灭预算赤字，实现卢布自由兑换，立即形成自由市场。半年实施的结果，上述预计目标均未实现。1992年工业生产下降约25%，食品生产下降幅度更大。预计1992年预算赤字为9501亿卢布，整个财政经济状况在进一步恶化。直到90年代末，俄罗斯经济仍未从根本上摆脱困境。1998年，其国民生产总值为3379亿美元，在世界排名第16位。人均国民生产总值2300美元，在世界排名第101位。1998年，其商品出口额739亿美元，进口额595亿美元。1997年，外国直接投资62.4亿美元，外债总额为1256.45亿美元，现值占国民生产总值的27%。1998年国际储备总额为120.43亿美元。