侧脚里cèjiǎolǐ❶表示从旁阑入、横生枝节等义。侧脚,本为宋元时蹴鞠术语。后引申为从旁阑入、横生枝节等义,作情态副词,其后每加“里”作为标志。《全元散曲》1842页无名氏《斗鹌鹑》套:“也是咱运拙时乖,致令得雨杳云埋。~相知不该,胡喧乱讲,纸糊锹怎撅得倒阳台?”同书1848页无名氏《新水令》套:“者番天对勘,非是俺愚滥,相知每~来轰减,盖因他酒半酣。”二例机杼相同,都是嗔怪朋友多事,从一旁生出枝节。又见“侧脚❶”。
❷表示“背地”“暗中”等意思,词性不变。《全元散曲》484页曾瑞小令《红绣鞋·风情》:“乔断案村徕杂嗽,望梅花子弟单兜,~姨夫做了冤仇。”校记云:“《雍熙》此首作‘乔断事撅徕杂嗽,望梅花子夷单兜,闵子里姨夫做了冤仇。’”按“闵子里”或作“酩子里”,即“暗地里”的意思。它能与“侧脚里”构成版本异文,可见二者同义。1841页无名氏《斗鹌鹑》套:“不提防~姨夫每闹,全在你个有终始冤家不错,我身上但留心偷方便应付了。”义均同上。又见“侧脚❷”。 |