侦查；侦察zhēnchá zhēnchá【同】 都是动词；都有通过秘密观察，搜集材料，掌握情况的意思；都是中性词；都有书面语色彩；都能作带宾谓语；都可重叠为ABAB式。
【异】 “侦查”侧重指暗中调查；主要用于公安、检察部门；目的在于掌握罪证，为量刑定罪提供依据；常与“案情”、“罪行”、“罪证”搭配；可构成“侦查科”、“侦查案情”等；作带宾谓语时多带名词性宾语。[例]公安人员秘密来到犯罪嫌疑人住的旅馆～，搜集罪证。“侦察”侧重指秘密察看探听，主要用于军事方面；目的在于摸清敌情，掌握敌人动向，获取军事情报，为作战部署提供依据；常与“敌情”、“地形”、“动向”、“火力”、“部署”、“情况”等词搭配；作带宾谓语时，其宾语可以是名词性词语和动词性词语。[例]我人民解放军派小分队～敌人长江防线的兵力部署，为渡江作战提供情报。
侦察；侦探zhēnchá zhēntàn【同】 都可作动词；都含有暗中调查了解，打探情况的意思；都是中性词；都有专业语色彩；都能作带宾谓语；都能受能愿动词的修饰。
【异】 “侦察”侧重指暗中调查了解敌情，有时可公开进行，甚至用火力侦察敌人营垒的虚实；主要用于军事，为作战服务，适用范围较小；可带谓语，可带宾语；可以重叠为ABAB式；可构成“侦察兵”、“侦察连”、“侦察排”等词语。[例]我侦察兵深夜潜入敌人腹地～敌人的火力部署和行动意图。“侦探”侧重指暗中探听、察看机密或案情；绝对不能公开进行，不能暴露探者的身份和意图；既用于军事，又用于公安检查工作，还用于科技情报领域，适用范围较大；常作谓语；不能重叠。还可以作名词，指从事侦察活动的人；能作主语、宾语，例如：“要严防敌人的侦探混进我们的阵地”；“侦察”没有名词用法。[例]老连长是一位～案情的能手。 侦察zhēnchá为查清敌情、地形和其他有关情况而进行秘密考察
△ 化装～｜～敌情。
【注意】参见本页“侦查”的提示。 侦察zhēnchá〈动〉为了弄清敌情、作战地形以及其他相关作战情况而进行的实地考察或秘密调查等活动：侦察兵│敌后侦察│侦察地形。
【同义】侦查│侦探。
【辨析】“侦察”和“侦探”：“侦察”重在察看，对象多与作战有关，范围较窄，“侦探”重在暗中探寻，对象包括案情和各种机密，范围较宽。 侦察zhēnchá为摸清敌情、地形等有关情况而进行的探查活动。
【组词】仔细侦察︱共同侦察︱侦察地形︱侦察火力
【例句】那一回，侦察员老王到敌占区去侦察，被敌人抓住了，关在一所小房子里。
❍ 小分队把敌人的火力点侦察得一清二楚。
【近义】探查︱察看︱侦探 侦查；侦察◉ 侦查zhēnchá 动 公安机关、国家安全机关和检察机关在刑事案件中，为确定犯罪事实和证实犯罪嫌疑人、被告人确实有罪而进行调查及采取有关的强制措施。〈例〉～取证/ 立案～/ 证据还不确凿，～工作尚需继续。〈近〉调查/ 侦探。
◉ 侦察zhēnchá 动 为弄清敌情、地形及其他有关作战的情况而进行活动。〈例〉～兵/ ～机/ ～卫星/ ～敌人实力/ 经过～，我们对敌人的情况有了一些了解。〈近〉察看/ 探察/ 探看。 侦察zhencha为弄清敌人兵力、地形及其他有关作战的情况而进行活动：他们潜入敌后～去了|我们正在～敌人的火力点。 侦察（同）侦查 考察 观察 侦察 侦察诇(诇候；诇察) 谍(谍候；谍诇) 斥（斥候） 哨(哨探；～马)觇（觇候） 探(探候；探侦；探伺；探访) 微 校察 诊察 候望 伺候 刺访 刺察 候伺
刺探侦察：诇侦
探伺侦察：刺察
从中侦察：内诇
巡逻侦察：逻候 逻察 逻侦 巡伺
协助侦察：协查
侦察并办理案件：侦办
暗中侦察：刺探 探刺 觇察 觇侦 微验 间侦 探细
侦察得知：诇知
侦察知悉：察悉 侦悉
侦察破获：侦破
侦破并捕获：破获
(为弄清地形、敌情等所进行的侦查活动：侦察)
另见：军事 公安 调查 打听 探查 察看 ☚ 侦察 侦查 ☛
☚ 退却2 侦察 ☛ 侦察zhēn chá探察，伺察。《后汉书·乌桓传》：“为汉～～匈奴动静。” 侦察❶军事用语，暗中探查敌方的隐密。
❷公安机关、国家安全机关在同间谍、特务及其他反革命犯罪、普通刑事犯罪的斗争中，依照行政主管机关制定的行政法规采用的秘密的、背靠背的调查方式和手段，如跟踪、守候、秘取、窃听、耳目派遣等，目的是掌握犯罪情况，查获犯罪分子。 侦察军事侦察的简称。军队为获取军事斗争所需敌方或有关战区情况而采取的侦察行动。通常由各级指挥员和指挥机关组织实施。主要查明有关国家、集团及战区的军事、政治、经济、科学技术、社会、地理、气象等情况。按任务分为战略侦察、战役侦察、战术侦察；按活动空间分为海上侦察、地面侦察、空中侦察；按活动方式分为武装侦察、技术侦察和谍报侦察。要求周密制订计划，隐蔽自己企图，保证有效地获取准确及时的情报。 侦察“军事侦察”的简称。军队为获取敌情、地形、气象和有关作战的其他情报而采取的行动。按任务范围分，有战略侦察、战役侦察和战术侦察；按活动空间分，有空中侦察、地面侦察和海上侦察；还可按军兵种、兵力、器材、具体任务等区分为各种不同的侦察。 侦察reconnaissance
侦察reconnaissance;reconnoitre;scout 侦察reconnoitre;scout
进行～活动conduct reconnaissance;carry out reconnoitring activities/敌后～ reconnoitre the enemy rear/火力～ reconnaissance by fire/～敌情gather intelligence about the enemy/～兵scout/～部队reconnaissance troops(or unit);scouting force/～飞行reconnaissance flight/～机reconnaissance plane;scout/～卫星spy(or reconnaissance)satellite/～员scout |