使河西记

敦煌于阗文书。原卷俄国人钢和泰(Stel—Holstein)藏，共73行，撰于晚唐。收录于阗使臣所写的关于沙州地理、政治、部落以及他们在沙州朝礼、施舍、祈愿等佛事活动向于阗方面的汇报。其中记载了自于阗到沙州、瓜州、肃州、甘州、凉州、朔方等地的行程，史料价值颇高。如所记沙州前一站为楼兰，解决了玄奘所经之纳缚波故国旧来不明的位置问题，也为楼兰、鄯善国都的迁移提供了考察依据。且末往西直到和阗，古道多在今路之北，因沙漠扩大城镇被堙，道路南移，具体时间取决于这些古城利用下限。如媲摩，由本卷知宋初犹为通路所经。又如沙州至朔方，本卷第一次提供了一份详细、完整的全线路记录，并记到州县以下程站，多为汉文史书所不载。本卷用于阗语拼写大量地名，如乌鲁木齐(yirrumcina)、吐鲁番(tturpana)、焉耆(arginva)、昌八里(camaidabadaika，昌吉)等，均以本卷记载最早，这对于这些城镇起源、时代的研究无疑是重要的。

使河西记

敦煌于阗文书。原卷俄国人钢和泰(Stel—Holstein)藏，共73行，撰于晚唐。收录于阗使臣所写的关于沙州地理、政治、部落以及他们在沙州朝礼、施舍、祈愿等佛事活动向于阗方面的汇报。其中记载了自于阗到沙州、瓜州、肃州、甘州、凉州、朔方等地的行程，史料价值颇高。如所记沙州前一站为楼兰，解决了玄奘所经之纳缚波故国旧来不明的位置问题，也为楼兰、鄯善国都的迁移提供了考察依据。且末往西直到和阗，古道多在今路之北，因沙漠扩大城镇被堙，道路南移，具体时间取决于这些古城利用下限。如媲摩，由本卷知宋初犹为通路所经。又如沙州至朔方，本卷第一次提供了一份详细、完整的全线路记录，并记到州县以下程站，多为汉文史书所不载。本卷用于阗语拼写大量地名，如乌鲁木齐(yirrumcina)、吐鲁番(tturpana)、焉耆(arginva)、昌八里(camaidabadaika，昌吉)等，均以本卷记载最早，这对于这些城镇起源、时代的研究无疑是重要的。