你Nǐ

现行罕见姓氏。今云南之泸水有分布。傈僳族有此姓。《姓氏词典》引 《二十五史人名索引》亦收。未详其源。
宋代有你乜逋；元代有你谷南。

你

读音n·i(ˇ)，为i韵目，属i—er韵部。乃里切，上，止韵。
❶谈话的对方，单数第二人称的代词。

你i⁵³

❶第二人称称呼： 你吃了吗？ 《广韵》： “汝也。” 《通雅》：“尔汝而若乃一声之转。” 在隆德桃园及温堡以南包括庄浪秦安、天水的有些地方你读作 [iəu⁵³] 并和“我” 的读音不分。
❷泛指任何人，包括 “我自己”： 他的聪明不得不让～佩服。
❸和我或他配合，表示 “这个……那个……”： 我一条意见，你一条意见，凑了七八十条。

你

〔ni〕moux.
你们 〔ni·men〕 mex;manx.

你ㄋㄧˇnǐ二2747见「你人」、「你几」、「你了」、「你个」、「你己」、「你不」、「你仂」、「你今」、「你仨」、「你立」、「你记」、「你奶」、「你台」、「你老」、「你地」、「你达」、「你吗」、「你伊」、「你多」、「你农」、「你妈」、「你里」、「你呆」、「你呐」、「你每」、「你伲」、「你纳」、「你者」、「你担」、「你拉」、「你些」、「你侪」、「你侬」、「你的」、「你底」、「你郎」、「你带」、「你厘」、「你咾」、「你哋」、「你咱」、「你适」、「你笃」、「你俫」、「你俚」、「你类」、「你屋」、「你班」、「你格」、「你哩」、「你特」、「你俺」、「你家」、「你勒」、「你啫」、「你兜」、「你葛」、「你嘅」、「你等」、「你嗰」、「你嫫」、「你嫁」、「你辣」、「你踏」、「你懑」、「你囊」、「你人家」、「你几个」、「你几位」、「你几郎」、「你大伙」、「你大爷」、「你大事」、「你大家」、「你个俚」、「你己格」、「你们人」、「你们儿」、「你们个」、「你丛人」、「你老人」、「你老儿」、「你老师」、「你先生」、「你伙人」、「你各人」、「你多人」、「你庄人」、「你两侪」、「你呀人」、「你这伙」、「你阿众」、「你些人」、「你侪们」、「你侪家」、「你的的」、「你郎家」、「你南格」、「你星人」、「你咾人」、「你哋嘅」、「你笃格」、「你𪜻家」、「你𪜻人」、「你俫嘅」、「你俚个」、「你班人」、「你家人」、「你家们」、「你啲人」、「你兜人」、「你等人」、「你登人」、「你大家人」、「你大家侪」、「你个里个」、「你老人家」、「你老儿家」、「你老大爷」、「你老先生」、「你同我定」、「你伙人个」、「你行打头」、「你你我我」、「你这伙的」、「你些我些」、「你的小厮」、「你俫佃儿」、「你家们的」、「你家家头」、「你等大家」、「你井深我索长」、「你做初一我做十五」、「你有张良计我有过墙梯」

你；您nǐ nín

【同】 都是第二人称代词；都指称与自己相对的一方；都兼用于口语和书面语；都能作主语、宾语和定语。
【异】 “你”是一般用法，对熟悉的人、平辈、晚辈都可以用；可与“我”构成表不定指的固定格式，例如：“你一言，我一语”，“你看着我，我看着你”；其后可以加“们”表示复数；其后可以加“方”，说成“你方”，和“我方”相对，指称对手或对方的单位；还可在一定语境中活用为指称自己的代词，例如：“两军对垒，你不吃掉他，他就吃掉你”；常作主语、宾语、定语。[例]孩子，～也该懂事了，不要老贪玩。“您”有尊敬客气之意，对陌生人、尊长常用“您”；指称的对象是确指的，口语中，其后一般不能加“们”，也不能任指，不能反过来指称自己，适用范围比“你”小。[例]妈妈，～好！
【反义】 你—我/ 您—我

你^*妳^❶nǐ

❶称对方
　△ ～来啦。
❷泛指任何人，包括说话人自己
　△ 要想把字写好，那～就得苦练。
❸跟“我”或“他”搭配，代表许多人
　△ ～一言，我一语。
❹你们，用于集体单位相互间称对方
　△ ～方。

你nǐ

---

你

人称代词，称对方：～们︱～死我活。

你nǐ

代词。
❶ 单数第二人称：你是谁│有人找你。
❷ 在单位或团体前，指你们：你省│你处│你校。
❸ 泛指任何人，包括说话人自己：你一言，我一语。
【提示】此义项往往与“他”、“我”等代词配合。

你ni

你处(chu) 你的 你们 你我 你来我往 你谦我让 你死我活你争我夺 你追我赶 你一言，我一语

你ni

代词。
❶称说话的对方：～在哪个学校读书？ |～的朋友打电话找～|～那个主意不错|～这个人挺有意思。
❷借指“你们”，用来称对方的工厂、机关、学校等单位，后面限跟单音节名词：我校将与～校举行篮球比赛|我厂将派人去～厂联系。
❸泛指任何人，也可包括说话人自己：如果～想学习电脑打字，可以到那里去报名|～无论怎么对她解释，她都不听～的|家里的糖果，他一会儿就给～吃光了。
❶与“我”或“他”对举着说，表示许多人：～一句，我一句，大家都抢着说|～传给他，他传给～，篮球在队员手中传来传去。

你

（同）您 若 汝 女 尔

你nǐ

人称代词。
❶称对方一人：～不依，这不是嘴巴子，再打一顿！ (五五·1305)别说嫂子～，就是赖奶奶、林大娘，也得担待我们三分。(五二·1222)
❷你们：大正月里～师父也不放你们出来逛逛。(五四·1272)他们也沾带了些利息，你们有照顾不到，他们就替～照顾了。(五六·1320)
❸表示领属关系，你的：他既是～女婿，便带了你去亲见太爷面禀，省得乱跑。(二·29)我和～姨娘、姊妹们别了这几年，却要厮守几日。(四·91)
❹泛指任何人：凭～什么名医仙药，从不见一点儿效。(七·152)

你

你

第二人称代词。《周书·突厥传》：“～能作几年可汗？”林纾《与琮子》：“～当早早回头，习一静字，便是安心之法。”

你^*△妳ni

C4E3
代词。❶称对方：～死我活/～校/～军/～厂。
❷泛指任何人（有时实际上指我）:他的才学叫～不得不佩服/他的这种态度令～讨厌/他跟～唠叨个没完。

你

你 汝 而(～父) 乃(～祖) 侬(阿～) 恁 伊(～家) 戎 倷伲
你，你的：尔
敬称你：您 恁
你的：若(～翁；～辈；～父) 乃(～父；～兄) 而
你们：戎 你等 尔等 汝辈 若曹 若辈 若属

---

指代人

之
指代人或物：的(老～；新～)
表示有此属性的或做此动作的人或物：者(耕～；逝～)
指不知的人：谁(谁人；谁当；谁何) 孰（孰何） 某(王～) 或(～存～亡) 若个 若而 什么人 何许人(～也)
泛指某人或某些人：张三李四 李四张三
未指明或特别提到的人：某某
要求在两个或两个以上的人中确指某一个人：哪位
指任何人：谁(～都知道) 你(～一言)
泛指任何人或一般人：张王李赵
指那人或对方：彼人
指示比较近的事物或人：这个
意中所指的人：伊人
指较远的人：那（那个）
敬称所指的若干人：诸位 诸君 列位 各位 众位 二三子 二三君子
指上文说过的人或事物：该
其余的人：余子(目无～) 余人
另外的人：外人 别人 他人

你妳nǐ

代词。❶称对方（一个人），有时也用来指称“你们”。如：你校，你团，你厂。
❷泛指任何人。如：你争我抢，你说我笑；叫你赞不绝口。

你nǐ

 ❶ （第二人称单数） you: ～ 爸爸 your father; ～ 喜欢吗？ Do you like it? 他认识 ～ 吗？ Does he know you?
❷ （第二人称复数） you: ～ 方 your side; you; ～ 校 your school
❸ （泛指任何人） you; one; anyone: 碰上这么一个人， ～ 有什么办法？ What can you do with a person like that? 3个人 ～ 看看我， 我看看 ～， 谁也没说话。 The three of them kept looking at one another without saying a word. ～ 一言， 我一语， 谈得很热闹。 A lively conversation went on with everybody joining in.
◆你好 how do you do; how are you; hello; 你们 you; 你死我活 fight at [the] outrance; a life-or-death struggle; 你推我拉 You push while I pull.; 你推我让 defer to each other; 你怎么啦 What's the matter with you?; What's happened to you?; be up (with); Is anything the matter with you?; What's the deal (with you)?; What has become of you?; 你争我夺 vie with each other; 你追我赶 race each other; chase each other; strive to catch up and overtake one another; try to outdo each other; try to overtake each other in friendly emulation; vie with one another

你nǐ

❶ 你唱我和｜你东我西｜你来我往｜你怜我爱｜你抢我夺｜你言我语

你妳nǐ

(7画)

【提示】在异体字整理前，特指说话的对方为女性时，妳是 “你” 的异体； 用于泛指或特指说话的对方为男性时，“你” 没有异体。注意妳另读nǎi，是 “奶”的异体字。尔，5画，第四笔宋体是撇，楷体是点。

^*你〔妳〕nǐ

7画 人部　
(1) 称对方，多指称一个人，有时也指称“你们”： ～好｜～校｜～市｜～的书｜～哥哥在家吗？
(2) 泛指任何人（有时实际上指我）: 困难像弹簧，～弱它就强｜遇上这种事，不由～不着急｜电梯坏了，～不爬十层楼也不成。
(3) 与“我”或“他”用在平行的语句中，相当于“这个”“那个”的意思： ～追我赶｜大家～一言，我一语，议论纷纷。
　“妳”另见nǎi“奶”(286页)。

你妳nǐ

汉语第二人称代词的声母辅音古今都是舌鼻音。甲骨文作女字，象束手（或捆绑两手），是奴的本字。古音相同。是商王对奴隶或管奴隶的人臣的称呼。古书（常代表中古人的书写）常假借水名的汝字。中古以后变音分化。西周以后有爾（尔的繁体字）字。古代音义同你字。是从尔字下加丝织状，后变四叉形，可能表示华丽状。战国以后简化作尔字，仍音义同“你”。中古宋代以前因尔字音义变化造你字，加入旁，形义分化。现代汉语仍用。

你妳★异◎常★常◎常

nǐ你，形声，从人，尔声，本义为第二人称代词(与“尔”同)。又作“妳”，意符改为女。《异体字表》以“妳”为异体字。
【辨析】
❶“妳”与“你”不是等义异体字，又读nǎi，是“奶”的异体字。
❷你/您　这两个字都用作代词，表示第二人称，区别在于：“你”是一般的称呼，表示复数时后边加词缀“们”；“您”最初也是一般的称呼，后变成尊敬或客气的称呼，表示复数时一般不在后边加“们”，而是说“您二位”“您几位”等。一说现代的敬称“您”来自“你老”或“你老人家”的合音。

你¹

〈代〉人称代词。你们。
《金》四五： 不一时，李智、黄四也到了。西门庆说道：“～两个如何又费心送礼来，我又不好受～的！”又五八： 你每这里边的样子只是恁直尖了，不相俺外边的样子趫。俺外边尖底停匀，～里边的后跟子大。
《醒》五五： ～要就是这们成了，我分外～每人再加二钱银子，～两个吃酒。
《聊·富》二： 大老爷怒冲冲，骂贼徒众衙丁，夹打要～从实供。

---

你²

〈代〉指示代词。
(1) 用于远指。那(与“这”相对)。
《金》二六： [来旺儿喝醉后说要杀西门庆]被宋惠莲骂了他几句：“～咬人的狗儿不露齿。是言不是语，墙有缝壁有耳。噇了那黄汤，挺他两觉。”又三五： 西门庆那日往李瓶儿房里睡去了。金莲……问[春梅]:“～没廉耻货进他屋里去来没有？”春梅道：“六娘来家，爹往他房里还走了两遭。”(万本。戴本改为“那”)
《醒》五二： [狄希陈]将那包儿填在裤裆里面，夺门而出。素姐拦住房门……口里还说：“～是甚么？你敢不与我看，我敢这一会子立劈了你！”狄希陈还待支吾，素姐跑到跟前，从腰间抽开他的裤子，掏出那个包来。
(2) 中指，指示介于“这”与“那”之间的人或事物，有时略等于“这”。
《金》四六： [这吴大妗子]因叫郁大姐：“你唱个好曲儿伏侍他众位娘说（听）。”～孟玉楼道：“他六娘好不恼他哩，不与他做生日。”郁大姐连忙下席来，与李瓶儿磕了四个头……那李瓶儿在旁只是笑，不做声。
(3) 指代性状、程度等。那么；这么。
《金》一百： 师父出家人，如何～不近道！此是慌乱年程，乱撺逃生，他有此孩儿，久后还要接代香火，他肯舍与你出家去！‖参看〖乜(niè)〗。